烽火中的情挑完整版,第八章-阿奇小说网

书号:19543 时间:2017/6/13 字数:11142

上一章　　　第八章　　　下一章　( → )

　　朱拉正确地断定，他丈夫会使用索尔的房间做为他的卧室，当她推门过去时，他从一张桌后抬头看着他，显示惊异的表情。　

　　“你为什么到这里来？”他吆喝着说。　

　　“不是你的命令吗？”她耐心地说“你让你那些蛮横无礼的英国随从把我和我的⾐服、用具从妇女营房带到这里，我猜想你是要我履行王后的职责…”　

　　他长久地看着她。“我想，我必须留住你。”他说，带有谦让的口气。“来，坐到这边来，要安静一些。”她走到桌子旁边。见桌子上散

地堆着书籍和纸张。　

　　朱拉不清楚，这些书籍是他从英格兰带来的，还是从索尔的房间或图书室拿来的，要这么多书有什么用处呢？她俯首到桌上想看个仔细。　

　　他跟踪着她的目光，并问：“你要做什么？”他的声音很严厉。　

　　“看看，”她回答，接着向展开在桌上的地图指指，说：“这里画错了。瓦特尔斯的边界是在更远的北边，当我是个孩子时，索尔占领了它一小块土地，我⽗亲就是在那次战斗中被杀死的。”她转⾝坐在

边，着手解她腿上的袜带。　

　　罗恩随着她转⾝。“啊，你知道瓦特尔斯的边界？”　

　　“似乎比你知道的多一些。”　

　　他站起来，把地图放在

上她能看到的位置。“这份地图是菲兰二十年前绘制的，告诉我，后来发生了哪些变化？我⽗亲为什么要到瓦特尔斯？是为夺取他们的土地吗？”　

　　朱拉脫掉她的长简靴，不断摇摆她的⾚脚。“瓦特尔斯的领土一半在山区，那里什么也不能生长，所以他们前来袭击艾里阿尔，偷我们的粮食。”　

　　“我⽗亲为制止他们的袭击，所以…”罗恩认真思考着说“瓦特尔斯人既然缺少粮食，他们整个冬天怎么过呢？”　

　　“不好过，”朱拉说“你问这些⼲什么，是打算引起我对瓦特尔斯的仇恨吗？”　

　　罗恩看来很吃惊。“我怎么能仇恨我自己的‮民人‬？来，给我指出新的疆界。”　

　　她的肩膀靠着他，用手给他指出较小的瓦特尔斯领土。“他们虽很穷困，但还算是明⽩道理的‮民人‬，至少是公正的，”她说“不象泽纳斯人，或者厄尔坦斯人。这瓦特尔斯…”　

　　“是的，我知道，”他揷言道“现在你给我指出艾里阿尔种植⾕物的土地，在什么位置？”　

　　“既然你知道得那么多，为什么还问种植⾕物的土地？”　

　　他不计较她的讥讽，指着地图上的一块地说：“如果和从前没有什么变动，耕地就在这里。四周有三条河流和艾里阿尔的卫士保卫着。农作物是大麦、小麦和棵麦。在平原地带饲养羊，也有马。马是艾里阿尔人在夜间偷袭费伦斯人的宿营地偷盗来的。他们穿越瓦特尔斯部落的森林，沿着羊肠小路直到…”　

　　“你怎么知道这些？”朱拉感到奇怪。　

　　“当我舅舅的孩子们在院里踢球玩耍时，菲兰老人和我就躲蔵起来学习艾里阿尔和厄尔坦斯语言。那时我就知道这一切了。”　

　　“厄尔坦斯？”朱位更加奇怪“没有人会说他们那种大杂烩似的喉音语言，那实际不叫语言，只是发出咕噜和呻昑的声音罢了。”　

　　罗恩背靠着

，手放在头下。“可以这样发音。例如妇女这个字，厄尔坦斯语是‘特尔纳’；他们只念‘特纳’，一般讲，他们说话很快，所以不容易懂。”　

　　朱拉菗回她的脚“他们是些爱偷懒的讨厌鬼，所有的部落都仇恨厄尔坦斯人。”　

　　“那么最好的办法就是部落间通婚。厄尔坦斯人住在山区，与世隔绝，如果别的部落与他们通婚，不但可以提⾼人口的素质，也可以开阔他们的视野。”　

　　“你计划联合各个都落，这一理由也是行不通的，”朱拉说“谁愿意娶一个厄尔坦斯妇女？”　

　　罗恩的眼里闪烁出愉快的表情“泽纳斯男人，”他说。　

　　朱拉大笑。在

上舒展开她的⾝体。当他们俩躺在

上时，地图仍在他们中间。　

　　“在那场比赛期间，我做了一个关于米拉赢了的恶梦，”罗恩说“我提出部落之间联姻确实令人不可思议，如果她们都象米拉，谁愿意和泽纳斯妇女结婚？”　

　　“费伦斯的男人可能喜

泽纳斯的妇女。因为费伦斯男人大都矮小，瘦弱，还是急

子。索尔常说，他们非常抱怨自己的⾝材。泽纳斯妇女如果和费伦斯男人结婚，他们生的孩子就会⾼大。”　

　　罗恩咧着嘴向她笑。“那末，波伊伦斯人呢？我们让他们和谁结婚？”　

　　“那不大容易，”朱拉认真考虑后说“波伊伦斯人相信，思想比食品或者‮乐娱‬更加重要。”　

　　“那末，我们就给他们一些矮小但精力充沛的费伦斯妇女，他们会影响男人的思想，从书本转到人间应有的愉快和嗜好。你看如何？”　

　　朱拉凝视着他。烛火照

着他金⻩⾊的头发，闪出一种透明的光。他看来是那么美，那么生动，朱拉急于想‮摸抚‬他，甚至举起了她的手。　

　　罗恩突然闪开，下了

。“你可以睡在这里，”他说，指着靠石墙的一个席位，长度对她是⾜够的。　

　　朱拉跳起来，想‮议抗‬他这种荒唐的安排，但接着想，这样也好，当他被暗杀时－－他肯定要被暗杀－－她不会沾上他的⾎；再说这样她也不会有孩子。她和这个男人虽然同居一室，但她却是处女，直到成了寡妇。那么杰拉尔特成了国王，她就可以和达勒结婚，然后再生孩子。　

　　她从

上站起来，显得很平静。“你说明天我们要旅行？”　

　　他背着她。“是的，我们动⾝到瓦特尔斯去，但首先要住在艾里阿尔人的村庄，召集他们的男男女女开会。”　

　　“开会做什么？”她边说，边‮开解‬

带，把松宽的

子脫下来。　

　　他仍旧背着她。“为了婚姻…”他中断了他的活，因为他看见她半裸的⾝体。“快上

去，”他以深沉的口气说“盖上你自己。”　

　　朱拉在他背后笑，钻进羊⽪套里。她看着他脫⾐服，他的脸一直背着她。他脫下⾼筒靴，露出生着棕⾊汗⽑的腿，长及膝盖的绣花长袍也从头顶上脫下来，朱拉再次看见了他肌⾁发达的⾝躯，这顿时使她记起了他的感受，在河边遇见他的感受和在马棚里的感受。　

　　他没有看她，就吹灭了

边的蜡烛，房间里突然变得一团漆黑。　

　　“罗恩。”在黑暗中，她第一次用他的姓名低声叫他。　

　　“不要和我说话，”他大声说“还是叫我英国人吧，不要用我的名字。”　

　　朱拉咬紧牙关，咒骂这个愚蠢的外国人。由于他恶劣的脾气和不理智的

格，她估计不出一个星期的时间，就会有人结束他的生命。那样她就可以摆脫开他。她想，可喜的摆脫，没有他，兰康尼亚也许会更好些。　

　　她躺着，想起了达勒。将来在她和达勒结婚的时候，她仍是处女，那该多好啊。　

　　“起来！”　

　　朱拉在温暖的被窝里懒洋洋地转动一下，室內依然很黑，罗恩站在距地约五步远的地方，已经穿好了⾐服，凝视着她。　

　　“艾里阿尔人都像你一样懒吗？”他厉声厉⾊地说“车队已在下面集合。”　

　　“英国男人都像你一样坏脾气吗？”她回答说，在被窝里伸展⾝体。　

　　他存心不去看她，只是吩咐：“拿着你的⾐物和用具到下边来，快点！”说完，他就离开了房间。　

　　朱拉没有花费多久即穿戴完毕，然后拿着几件⾐服和武器走到宮庭的院子里。此时，院內正拥挤着

腾嘶叫的马队和叫喊

的人群。她看见杰拉尔特穿着一⾝黑⾊服装，骑在一匹黑马上，正在指挥着队列。达勒骑马停在一边。靠近他的是西丽安。　

　　朱拉向她的朋友微笑，但西丽安转过头去，不和她打招呼。朱拉的笑容消失了。她从仆人手里接过面包和葡萄酒，默默地吃着。　

　　罗恩在人群中间，他驱马准备出发。朱拉不得不承认，他似乎很胜任组织这次远行，男人们似乎都承认他是领袖。　

　　朱拉着见车队装満了货物和食品。洛拉和她儿子菲利普坐在一辆四轮马车上，靠近赶车人座位旁边。　

　　“早安，”她向洛拉问候，并递给菲利普一块面包。　

　　“兰康尼亚武士都吃面包吗？”菲利普严肃地问她，转⾝向洛拉笑笑，但这个英国女人只是摸了摸他的鼻尖，没有吱声。朱拉转⾝走开，骑马走到赞蒂⾝旁。　

　　大队人马出发远征了。　

　　走了一天，到了一个艾里阿尔人的村庄。　

　　这个村庄距埃斯卡朗城几十英里，是艾里阿尔人口的主要居住区。几个世纪以来，由于部落之间互相残杀，战争不断，所以不管是男、女警卫队的卫士都要从这里选拔，经过训练后，他们再被派回村庄以监视敌人，保护艾里阿尔不受‮略侵‬。附近这几千万里是艾里阿尔境內唯一‮全安‬的地方。孩子们作游戏，妇女们唱歌，收割⾕物，或是纺织、绣花，男女老幼都过着安静、舒适的生活。但是为了保卫这个地方先后已牺牲了几千名艾里阿尔的卫士。　

　　途中，朱拉骑马在赞蒂⾝旁走了大部份路程，她听到菲利普抱怨马车的颠簸，所以她特意驰进车队。“你喜

和我一起骑马吗？”她问这孩子，并等待洛拉准许。　

　　洛拉着看她，敷衍了事的点点头。　

　　菲利普差不多

练地跳到朱拉的怀抱里，她把他扶在她前面的马鞍上。在剩下的旅程中，她给他讲兰康尼亚古老的神话故事，讲基督耶稣上帝的

格，他们也打仗，闹纠纷。菲利普从没有听到过这么多有趣的故事，所以听得很⼊

。　

　　“你为什么抱这小狗？”杰拉尔特愤怒地训斥朱拉，当他来到她⾝边时勒住马。“你渐渐对英国人温柔起来了。”　

　　“他是个孩子，”朱拉不満地说。　

　　“孩子要长大成人。”　

　　她向他表示厌烦。“他对你没有威胁，他不要求你的王位。”　

　　杰拉尔特对坐在马上的孩子敌对地看了一眼，就骑马走了。　

　　“我不喜

他，”菲利普说。　

　　“当然，你对。他将是兰康尼亚的国王。”　

　　“我舅舅罗恩是国王，他是最好的国王。”　

　　“我们等着瞧吧。”　

　　当这些旅客到达村庄时，已是深夜了。车队乘渡船过了河，马和人同样也须乘渡船。　

　　‮民人‬拿着火炬

他们，人人都想看看这个自称国王的英国人。　

　　这里是朱拉的故乡。她的一些亲戚跑来向她问候。她的⾝份已很⾼贵，她赢得了比赛的冠军，而且已与国王结婚。　

　　“他怎么样？”人们低声向朱拉询问“他让你怀胎了吗？”

　　“他象达勒一样漂亮吗？”

　　“他和索尔一样強壮吗？”　

　　当罗恩走到来拉⾝后时，人们停止了谈话。朱拉看见她姨妈眼里充満着泪⽔，这是因亲人团聚快活的表示。　

　　朱拉向他们笑了，然后转向罗恩“我可以向你介绍我的亲属吗？”她有礼貌地问他。　

　　后来，朱拉的姨妈引他们到她家里，让出一个很小的房间，只有一张

，没有什么座位。　

　　“这次旅行，你觉得疲劳吗？”她问罗恩。　

　　“不，”他温柔地回答“你关心菲利普，很好。我相信这孩子渐渐也崇敬你。他是个活泼可爱的孩子，‮望渴‬学习。或许他比我更象兰康尼亚人。”　

　　他坐在

边，脫下他的马靴。他时时沉思，似乎有什么烦恼。话到了她的⾆尖，想问他有什么心事，但却没有说出来。最好和这个男人分开，他只是她暂时的丈夫。　

　　“我猜想，你大概不会和我同

‮觉睡‬吧？”她试探着问。　

　　“我想不会。这里有许多兽⽪，我在地板上睡，你在

上睡。”　

　　朱拉皱皱眉头，躺在很大的空

上。她看见罗恩果真睡地板，铺盖着兽⽪。房里似乎充満着一种紧张、不‮谐和‬的气氛。她不能⼊睡。　

　　“月亮多么皎洁可爱。”她低声说。　

　　罗恩没有说话，她想，或许他睡着了。　

　　“朱拉。”他温柔地说。　

　　“嗯。”她以相同的音调回答他。　

　　“你怀疑过自己没有？你可能认为自己的一些看法是对的，但在內心深处是否曾发生过怀疑？”　

　　“是的。”她有时确有这种感觉。　

　　他没有再说什么。过了一会，朱拉听见他发出轻微的呼昅声。她思索了很长时间，不知他所指的是什么內容。　

　　第二天清晨，所有艾里阿尔人都醒得很早。他们想要看望朋友和亲戚，还想看这个英国人。朱拉发现罗恩经过人群时，人们的面容是喜悦的，他用他们的语言和大家谈话，没有显出急

子，不像他对待她那样。相反，他是那样沉着、聪慧，使人们觉得他的风度⾼雅而又可亲。　

　　“你看，他象魔鬼一样油嘴滑⾆，”杰拉尔特对朱拉说“要注意，保持头脑清醒。有人可能利用这个傻瓜的小聪明，使我们陷⼊战争。”　

　　朱拉喝了一点苹果汁，说：“他不需要战争。他‮望渴‬和平。”　

　　“一个人需要什么和得到什么是截然不同的两码事。如果我们闯进瓦特尔斯的领土，就要准备战斗。自从索尔⽗亲杀死布莱诺的丈夫后，她本来对我们艾里阿尔人就充満仇恨。”　

　　“或许布莱塔是个战争狂。”朱拉说“她也许希望再次看见她的儿子。”　

　　杰拉尔特大为吃惊。“你为了这个英国人，想背叛你的‮家国‬？”　

　　“不，绝对不！他要联合各个部落，让他试试，看谁跟随他？他的意思是艾里阿尔和瓦特尔斯可以通婚，艾里阿尔人会同意吗？我想在他开始行动前就得停止。”　

　　赞蒂正靠近他们站着，听到她对杰拉尔特说的话，即对他说：“瞧瞧！他被敬慕的眼光包围了，他们都愿意跟随他。安静！他要讲话。”　

　　朱拉扭转⾝躯，怀着极大的‮趣兴‬观看，罗恩站在一条长凳上，开始讲话。整个早晨，她听见人们谈论罗恩推开大门的事。但她看出人们显出怀疑的表情，看来他们没有接受这个男人，只不过因为古代的传说而敬畏地。　

　　罗恩柔和的嗓音和准确的兰康尼亚语，几乎像催眠曲一样悦耳。观众的说话声停止了，没有人咳嗽，没有人坐立不安，甚至站着的儿童也一动不动地静听。　

　　罗恩讲到兰康尼亚的前景，如果‮家国‬能够和平和稳定，那末，不论男女都可以长距离地骑马出游，没有危险，没有别的部落进行偷袭。他还讲到将来各个部落可以共同修建公路，进行贸易，用艾里阿尔的纺织品

换瓦特尔斯的宝石，或费伦斯的马匹。他讲到制止部落之间的战争，减少‮民人‬无辜的死亡，消灭各部落偷盗财物和扰

秩序的现象等等。他描绘了一幅辉煌灿烂的美景。最后他讲到艾里阿尔人将来可以‮全安‬穿过瓦特尔斯和费伦斯的领土旅行，波伊伦斯‮民人‬以医学方面的广博知识而闻名，各部落不论什么人患了疾病，都可以用他们的草药医治，阻止死亡。人们听到这里，眼睛都充満着泪⽔。　

　　“我们会用波伊伦斯的医术治病？”杰拉尔特提出异议，但是人们都凝视着他，不以为然。　

　　罗恩说，兰康尼亚要想得到和平统一、繁荣昌盛，只有一条道路，那就是所有的部落必须联合起来。　

　　“我们要打仗！”杰拉尔特说“不打仗就不能生存！”　

　　人们向他发出嘘嘘声。等人们安静下来，又都望着罗恩，期待他继续讲下去。　

　　“总之，兰康尼亚不能‮裂分‬，应该变成一个统一的民族，一个和平富庶的‮家国‬！”罗恩温柔地说。人们逐渐往前拥挤，希望听得更真切，更仔细。　

　　罗恩又讲了通过联姻使各个部落联合的计划。“那末，人们会提出一个问题，勇敢的男女青年是应为他们的部落战死还是要幸福地生活下去？”他咧着嘴笑笑“试问那一个⾼尚的心灵愿意无谓的牺牲？为什么不可以娶一个年轻漂亮的瓦特尔斯姑娘，或嫁一个健康強壮的艾里阿尔小伙子？”　

　　年轻的听众们蜂拥向前，显得很活跃。朱拉站在她呆的地方，深深被罗恩有说服力的讲话所感动。　

　　但杰拉尔特不然，他故意推动前面的人群往前挤，迫近罗恩站的凳子跟前。　

　　“你们愿意送自己的孩子去被‮杀屠‬吗？”他大声喊叫着“这个英国人不了解我们的生活习惯，他要引导你们去流⾎死亡，瓦特尔斯人

本不可能与艾里阿尔人通婚，他们只有仇恨和‮杀屠‬！”　

　　罗恩的三名骑士因为杰拉尔特煽动

，把他打倒在地。赞蒂和另两个兰康尼亚卫士也给他们助威。　

　　朱拉惊慌地看着这个场面，半天才反应过来。她赶上前抓住尼尔的头发，把她的刀放在他的喉咙上。“放开我哥哥！”她说，同时用刀刺破了他的⽪肤，滴滴嗒嗒的鲜⾎流进他的⾐领。尼尔释放了杰拉尔特，站起⾝来，其余的英国骑士也松了手。　

　　群众纷纷围观这场搏斗。　

　　罗恩愤怒地从长凳上下来，走到朱拉面前，命令说：“放开尼尔！”　

　　“他进攻我的哥哥，”朱拉说“我要刺破他的喉咙！”　

　　尼尔被一个女人如此整治，感觉太丢脸，气得说不出话来。　

　　罗恩抓住朱拉的前臂，直到她放了尼尔，接着他把她推到一间小屋石墙边。　

　　“你为什么破坏我的讲话？”他严厉地问“‮民人‬都在倾听我讲话，你是我的

子，我的伴侣，竟然阻挠我，反对我！”　

　　“我？”她

着气说“是你的人攻击我哥哥，难道我能袖手旁观吗？让他们把他撕得粉碎吗？”　

　　“我是你的国王，谁反对我，就是叛国罪！”他耐心地说。　

　　“叛国罪？”她说，张大了眼睛。“不错，索尔指定你继承了王位。但杰拉尔特和你一样，也是索尔的儿子。他有说话的权利，想说什么就说什么。”　

　　“艾里阿尔人准备跟随我，”罗恩说“可你和作哥哥却企图阻挠我的计划！如果我联合部落失败了，‮民人‬可能要你那个好战的哥哥继承王位，但我不会失败，我要成功，那你们为什么要反对我？”　

　　“你真是傲慢，专横！”她向他大声喊叫“你说你会成功，不会失败，我们生活在这里，比你清楚，你的梦想是不能实现的。艾里阿尔人所以愿意听从你，是因为你用漂亮的演说欺骗他们，你说得天花

坠，似乎艾里阿尔人真可以和瓦特尔斯人通婚。但如果你骑马踏上布莱塔的领土，她肯定要把我们的人消灭！而且还要夺取我们的领土，她需要耕地！”　

　　“看来你还是不相信。我将单独骑马到瓦特尔斯去和布莱塔进行谈判。”　

　　“那样，她就把你绑架，软噤，我们赎你回来，要付昂贵的赎金。”　

　　罗恩向她靠近，鼻子几乎对着鼻子。“不需要为我付赎金。如果我当了俘虏，可以让你哥哥当国王。”　

　　“艾里阿尔的国正要成为瓦特尔斯人的俘虏，”朱拉向他喊“那我们就要报仇雪

，消灭瓦特尔斯！我们愿意…”　

　　她没说完就要离开，因为罗恩要吻她。他想不出别的办法能使她安静下来，只能采用这一着。　

　　他的大手捧住她的头，接着吻她的嘴

，他多情地深深地吻她。　

　　“朱拉，不要和我吵架了，”他边说，边‮抚爱‬她的面颊“你是我的

子，要和我站在一起。”　

　　她推开了他。“如果因为我是你的

子，就必须和你站在一起，那末，当你‮导领‬我们与别的部落进行拼杀的时候，我就要首先死。”　

　　罗恩

直

板。“我⽗亲临终托给我一项伟大的事业，要统一兰康尼亚，我是要完成的。你认为战争是解决这个问题的唯一途径，但我却认为还有别的道路。我祈祷艾里阿尔人会得到美満的婚姻，或许比我预料的结果还要好。”他说完，转⾝要离开。　

　　“不！”她说，抓住他的手臂。“我请求你，不要按你的计划进行了。从人们的眼神看得出，他们相信你，也会跟随你，正因为这样，希望你不要领他们走向死亡。这是我唯一向你请求的事。我是你的

子，或许有一天我会给你生孩子。我不打算按你的指挥离开我的‮家国‬。”罗恩没有被她的劝告打动，毅然离开了房子。　

　　朱拉站在原地，她打算恢复一下自己的情绪。这个男人不听她的劝告，使她无可奈何。她知道人们会响应他的号召，像她第一天在河边遇见他那样，听他的‮布摆‬。他似乎有一种不不可抗拒的力量。但现在她的头脑很清醒，她不能盲目崇拜他，相反，要做工作阻止他。她这样想着，从小草屋里出来。有人站在门口挡住她的路。“西丽安？”她不相信地说了一句。　

　　“是的，”西丽安回答“我们可以谈谈吗？”朱拉发觉外边群众的吵闹声十分嘈杂。她能阻止他们跟随罗恩？怕不容易！　

　　“你还恨他吗？”西丽安温和地问。　

　　朱拉的怒气未消，她忿忿地回答：“我想你相信了吧？你可能以为我想要他，为此背叛我的朋友得到他。其实，并非如此。”　

　　“我错了，”西丽安说“因为原来我嫉妒。”　

　　她的音调使朱拉平静下来。“嫉妒？你爱他吗？”　

　　“是的，”西丽安坦率地表示“从见到他开始，我就爱他。朱拉，他仁慈，有创见，看得远，思考问题周到。现在他甘愿冒着生命危险联合部落。他知道，他这样做可能被杀死，但他却毫不动摇。”　

　　“他虽然率领几百名艾里阿尔人和他一起去，”朱拉说“但当布莱塔向他进攻时，崇⾼的目的并救不了他的生命。”　

　　“如果布莱塔不进攻呢？或者上帝能帮助罗恩，因为上帝曾帮助他推开了大门。”　

　　“什么？”朱拉急得

不过气“上帝不会保护一个坏领袖。西丽安，你不能相信布莱塔，她决不准许他带几百艾里阿尔人越过她的边界，向她问候…只要踏上瓦特尔斯的领土，除了用刀

和弓箭，别无出路！”　

　　“那不一定。我已决定跟他一起去，”西丽安说“我听到他向你叫喊，说他想单独到布莱塔那里。因此我和他一起去。你知道，我以前曾做为瓦特尔斯的俘虏，在那里度过了三年，我认识穿过森林的小路，能把他领进布莱塔居住的城市。”　

　　“那你也会被杀死，”朱拉小声说。　

　　“不必为我担心。因为他想做的事是正确的，我不畏艰险。朱拉，他曾单独面对布罗凯恩，要求对方把孩子留给他，布罗凯恩尊从了他的要求。他没带一兵一卒，但还是‮全安‬地回来了。似乎上帝给他⾝上披了一件防护的斗篷。难道你对这些视而不见？”　

　　朱拉摇‮头摇‬。“我看他并不打算学习我们的生活方式，但他坚持要我们向他学习。”　

　　“这不是‮实真‬情况。他懂得我们的语言和我们的历史，连穿戴也像我们…”　

　　“他现在穿的⾐服，是以前我⺟亲为索尔做的。”　

　　西丽安更靠近朱拉一步。“请听我的话，给罗恩国王一个机会，或许他真能够联合起各个部落。你想想看，他讲到经营商业，

换物品，消灭偷盗，修建公路…”她的声音充満了钦佩和同情。“如果艾里阿尔真能对外进行贸易，我们在某一天会穿上丝绸，像他妹妹洛拉一样…”　

　　“那！…”　

　　“朱拉，请你…”西丽安几乎是用乞求的口吻说。　

　　“我能帮助他做些什么？”　

　　“我们一起走！”　

　　“什么？”朱拉叫起来“要我鬼鬼祟祟到一个我从来没有去过的地方，甚至牺牲生命去实现一个英国男人愚蠢的梦想？我甚至并不喜

这个人。”　

　　“是的，”西丽安说“这是我们仅有的一次机会。如果他能够与布莱塔进行谈判，我想她会答应他的条件。这个男人好象有一种本领，即使对一个骡马谈话，也能使它听从。”　

　　朱拉背靠着石墙暗暗思量。如果她答应和他一起去，那末就是意昧着她的死亡。从来没有人能够偷偷摸摸钻进布莱塔住的城市，而不被捉住。　

　　但如果他能取得胜利呢？或许命运使他能够找到布莱塔，而且她也同意他提出的设想呢？“罗恩能说服布莱塔允许瓦特尔斯的青年男女和艾里阿尔人结婚吗？”　

　　“要考虑，我们是非常強大的，”西丽安说。“倘若我们能使艾里阿尔斯和瓦特尔斯两个部落联合起来，我们就会比任何部落有两倍的力量。”　

　　朱拉仔细考虑一番，最后说：“这些先不要告诉杰拉尔特。”她不希望让她哥哥知道，否则就会引起⿇烦，似乎他不忠于她的哥哥。“你已经告诉过罗恩吗？除了我们三个人还有谁去？”　

　　“当然还有达勒。”西丽安说“布莱塔一定希望见到她的儿子。她不会伤害他。”　

　　“除非布莱塔认为他不象艾里阿尔人。还有谁？”　

　　“⾜够了，”西丽安说。“我们不需要兴师动众，人越少越好，便于行动。现在我们告诉罗恩吗？就是说，他能从妇女中得到支持。我没有和地结婚也许并不是坏事，我想，我可以克制自己的嫉妒。”　

　　朱拉向远处看去，

光照

在罗恩的金⾊头发上。这时他正被一些年轻姑娘包围着。她想，他大概需要得到妇女们的帮助。　

　　“一群傻头傻脑的姑娘，”朱拉低声说。“好吧，让我告诉他，我们跟他前去瓦特尔斯。”　

　　她们把罗恩找到朱拉姨妈家里，避开喧闹的人群。　

　　当罗恩听过西丽安和朱拉的打算后，他的蓝眼睛几乎变成黑⾊的。“我由两名妇女和我

子从前的未婚夫陪同，偷偷摸摸潜⼊布莱塔的帐篷吗？”他摇着他的头说“那样，天空要下黑雨，树林要枯萎变黑…”　

　　“罗恩，”西丽安说“你不要轻视我们。我知道穿越森林的小路，达勒是是布莱塔的儿子，朱拉⾝体強壮、敏捷，和…”　

　　“一个女人！”他喊叫着。“你们兰康尼亚人难道不了解男人和女人的区别吗？妇女不能打仗！”　

　　“我比赛没有赢吗？用

杆比赛也是要流⾎的！”朱拉用眼睛盯着他“我们不怕流⾎，我们也能打仗！”　

　　“注意，你是个女人，应该使用女人的语言。”他厉声说，接着回头看西丽安。“我要带着我自己的人去。我了解他们，他们服从我的命令。你只给我们一张地图就行了。达勒当然可以去，如果我不担心我背后挨刀子的话。”　

　　“你是指责达勒？…”朱拉不服气地争辩说。西丽安制止住她。　

　　“我不用画地图，瓦特尔斯的地形全部记在我的脑海？伞孛芑峒？祭乘？悄阏？∷？奈ㄒ换？幔？野涯懔斓剿？抢铩４锢毡匦肴ィ？蛭？祭乘？撬？哪盖住！薄？br />
　　“那末，我的

子留下来！”罗恩结论式地说。　

　　“不行，”西丽安说“朱拉和我一起去，恰如你和男人间一块工作，有朱拉和我合作会更好些。”　

　　朱拉向后靠在椅子上，背依着墙。她知道她将会胜利，因为西丽安是罗恩需要的，只要她坚持，他就不得不答应。