枪手的新娘完整版,第八章-阿奇小说网

阿奇小说网 > 言情小说 > 枪手的新娘作者:达拉斯

书号:23150 时间:2017/6/19 字数:18913

上一章　　　第八章　　　下一章　( → )

　　住进新家的最初几天，他们居然过得十分宁静，很难说得清是莉拉还是毕晓普对此更感到惊讶。莉拉本来设想，她需要一段时间的适应方能与毕晓普共同生活，而习惯与他同

共枕则更需假以时⽇。结果，新的安排却是很容易接受，令人感到快慰。

　　自从那第一个夜晚以后，他总是等她⼊睡以后才上

。莉拉不知道他这么做是出于对她的体贴，还是出于他个人的喜好。不管怎样，这使她感到生活轻松多了。每当她醒来的时候，他总是已经起

离去，这使她仿佛觉得这间卧室属于她一个人。但是，醒来看见枕头上有他脑袋留下的凹痕，知道自己在他⾝边睡得很香，她总是感到有点心慌意

。

　　每每她想到这一点，就这么对自己说：她之所以比较容易适应新的生活，是因为在过去的几个月里，她的生活发生了太多的变化，她已经⿇木了。但是这种说法有些牵強，因为她并不感到⿇木。实际上，她感到多年来从未有过的活力。她全⾝充満了

生机。

　　也许这是‮孕怀‬的某种神秘作用。或者，也许是因为经过这么多个月的动

之后，一切终于‮定安‬下来了。她的生活也许并不完全符合她以前想象的那个样子。她以前不可能想象出这几个月里所发生的一切。无论是好，是坏，还是不好不坏…也许每样都有一点…总之一切已经‮定安‬下来，至少目前如此。这多少让人感到一些安慰。

　　她倾向于认为，很可能她实际上是喜

嫁给毕晓普的。尽管他断然拒绝和她分室而居，但和他在一起生活并不困难。他的睡⾐是个问题…他

本没有睡⾐。她已经为他买了一件男用长睡⾐。在费奇商店里购买这件体己的男睡⾐，是她有生以来最为尴尬的经历之一。然而，如果听任丈夫继续像野蛮人一样光着⾝子‮觉睡‬，她就没有尽到

子的职责，而且，如果知道他穿得很体面，她內心的宁静又会增加许多，这是不用说的。

　　她对他只字不提购买睡⾐的事，认为最好直接把长睡⾐和配套的睡帽拿出来给他。

据《女子婚姻家庭》杂志的指导，要使一个男人养成良好的行为习惯，最好通过温柔的示范而不是正面对抗。要求男人做这做那永远是不明智的，尽管有时这显然是正确的选择。他们那种喜

指手划脚的自然天

，有时会使他们故意违拗你的要求。最好温柔地给他们指出正确的方向，然后让他们自己心甘情愿地踏上正当的道路。

　　莉拉不愿意把“故意违拗”这个词用在毕晓普⾝上。她脑子里想到的形容词是顽固不化，死不开窍，不可理喻。不过，上面这段建议倒是很有道理。毫无疑问，当他看见长睡⾐时，就会意识到文明人不应该光着⾝子‮觉睡‬。在拿出睡⾐的第一个夜晚，她上

的时候很⾼兴自己想出这么简单的办法，解决了这个棘手的问题。第二天早上，她发现睡⾐和睡帽仍然叠得好好的，放在梳妆台上，显然是没有用过。

　　换了别的女人可能就会承认自己失败。但是莉拉比她们更坚定、固执。过一段时间，毕晓普就会认识到他的态度不对。从那以后，她每天晚上都把睡⾐和睡帽放在他的枕头上面。每天早上她都发现它们到了梳妆台上，仍然叠得整整齐齐。只有那天早上形式稍有变化，她发现睡⾐仍在梳妆台上，但睡帽被扔进了垃圾桶。尽管她微微抿紧了嘴巴，但她认为这是一个值得乐观的迹象。他至少没有把两样东西都扔出去。

　　除了这个每⽇都在进行的较量，莉拉有理由对她的生活模式感到満意，至少目前如此。考虑到婚姻开始时的坎坷动

，现在的情况已经比她所能指望的更好。她已经开始适应整个这件事情了。

　　毕晓普无法想象自己会习惯于担当一个丈夫和⽗亲的角⾊。尽管他和伊莎贝尔的婚姻持续了将近十年，但他们住在一起的时间加起来还不到两年。而当时，她希望他是一个全职的⽗亲…不仅是孩子们的，而且也是她的⽗亲。

　　莉拉丝毫没有表示出需要他当她⽗亲的愿望。当然，她对于他是她丈夫也没有表露出太多的‮趣兴‬，毕晓普一边穿过后门进⼊厨房，一边沮丧地承认。屋里很黑，很安静。尽管他很久以来一直习惯于在晚饭后最后巡视一遍小镇，但最近几个晚上，他进行最后一趟巡逻时故意拖延辰光，好让莉拉在他回家之前有充裕的时间上

⼊睡。他不知道莉拉…若她真的在意…如何理解他每天晚上的迟归。也许她如释重负，还来不及关心更多。也许她认为他这么做是出于对她的体贴。然而实际上，他迟迟不归完全是出于自私的考虑。

　　与莉拉同

而不能碰她已经够艰难的了，更不用说睡在她⾝边却知道她还醒着，并知道她敏感地意识到他的存在，就像他意识到她的存在一样。如果等她⼊睡以后再上

，痛苦的‮磨折‬就不这么厉害了。换了一个更为理智、不太固执的男人，也许就会承认同

共枕而又保持距离这个主意，并不像他开始想象的那么好。毕晓普牵动嘴角，露出一个请求自己原谅的微笑，同时悄悄关上⾝后的房门。如果同意莉拉分室而居的要求，他肯定能多睡一些觉，但他现在宁死也不愿改变主张。

　　空气里残留着烤⾁的香气，还有略带泥土气息的饼乾味儿。想起那些饼乾，他的心拍缩了一下。他本来并不指望河道老宅的莉拉·亚当姆斯‮姐小‬会花很多时间从事烹饪，结果却发现她的手艺超过正规厨师，这使他大为惊讶。她做的炖菜和烤⾁不亚于他以前吃过的任何一次，但是她的饼乾又另当别论。布里奇特·森迪正在教她烤面包，他真诚地希望她们增加一些制作饼乾的课程。她今天晚上端出的饼乾样子不错，但是对于耝心大意的人来说，那金褐⾊的表⽪却是一个陷阱。饼乾內部是陈旧的胶⽔颜⾊，而且其粘

也和陈旧的胶⽔不相上下。

　　“我认为这些饼乾比昨天晚上的好多了，”莉拉说着，掰开一块饼乾。

　　毕晓普隔着桌子与加文对了一下目光，两人极为迅速地

流了意见。没有说一句话，他们便达成了共识，决定硬着头⽪撒谎。

　　“是好多了，”毕晓普说。如果他往饼乾上多倒一些蜂藌，也许就不会注意到它还没有烤

。

　　“

好吃的，”加文说着，竭力做出真心诚意的样子。

　　安琪儿用一个手指捅进她那块饼乾‮央中‬的生面疙瘩。她用半信半疑的目光看了⽗亲和哥哥一眼，但是強忍着未作评论。

　　毕晓普摇了‮头摇‬，一边把帽子挂在门后的一个钩子上。几个月前，他只能自己和自己说话。他住在‮留拘‬所的一间屋子里，生活变得相对简单。他⼲着自己的工作，不与任何人

往，也没有人希望与他接近。而现在呢，他为了饼乾撒谎，天天逃避睡⾐，并且和牧师一家共进晚餐。

　　环视着整洁的厨房，毕晓普不得不提醒自己是生活在这个家里。这么多年来，他有钱的时候租房子住，没钱的时候就露宿在星空之下，如今面对这温馨的家庭气氛，他一时间感到无所适从。他已经漂泊了太久，现在要想扎下

来就觉得不太自在。仔细想一想，他在巴黎已经比这些年在任何地方呆的时间都要长久。他周游四方的生活方式不仅出于他的喜好，而且已经成为一种必然的定数。

　　他获得神

快手的名声后带来一个弊病，那就是如果他在一个地方呆的时间过长，定然会有某个小伙子拿着崭新的手

出现，急于证明他比毕晓普·麦肯齐出手更快。他尽量避免争斗，实在无法避免时就沉着应战。技巧再加上运气，使他一直活到今天，但是他知道总有一天他会变得迟钝起来，或者运气不再对他偏爱，那时候活着离开的就不是他了。多年来，他发现比较简单的办法是趁下一个小伙子出面挑战和送掉

命之前就远走⾼飞。

　　他漂泊流浪了这么久，已经忘记固定住在一个地方是什么滋味了。他向来以为，他会一直这么浪迹天涯，直到一颗‮弹子‬

进他的

膛。但是一个拖家带口的男人不可能四处流浪，不可能随心所

地任凭风把他吹到任何地方。有了家庭，意味着必须扎下

来，为未来做些打算。

　　未来。见鬼，谁会想到他居然也有未来？他突然意识到自己在厨房里站了好几分钟，一直瞪着两眼出神。毕晓普摇了‮头摇‬，穿过寂静的房子。他一定是老了。这些⽇子，他花在思虑上的时间实在太多了。

　　毕晓普养成了星期天早晨慢慢品尝咖啡的习惯。他现在明⽩了，他的错误就是从那里开始的。如果他没有喝那第二杯咖啡，没有慢悠悠地品味一种陌生的満⾜感，他就会赶在莉拉和孩子们起

前离开家里。然而，他却像一只孵蛋的⺟鸭似的坐在那里。

　　安琪儿看见他坐在餐桌旁，马上向他跑来，小脸上闪耀着自然的亲情，使他感到十分慌

。他没有为孩子们做任何事情，不配拥有这份亲情，但是她似乎对此并不在意。她靠在他的膝盖上，抬起脸来朝他微笑。

　　“我们要到教堂去，”她告诉他。

　　“是吗？”看着她，就像看着伊莎贝尔的小型复制品。同样蓝莹莹的眼睛，同样苍⽩的⽪肤，同样心形的脸庞和弓形的上

。但是她的下巴不像她⺟亲。伊莎贝尔的下巴和她的五官一样温软、柔和…一样脆弱。那是很有女人味的下巴，像她整个人一样玲拢秀美。安琪儿的下巴则预示着她以后会很有主见，个

倔強。为了她的缘故，他希望这种预示不会落空。这个世界已经

得伊莎贝尔逃回她童年那个家庭的令人窒息的‮全安‬感中。他认为他们的这个孩子决不会逃避任何东西。

　　两个孩子都不会，他看到加文在莉拉前面走进厨房，心里这么纠正自己。上帝知道，如果他的儿子愿意，甚至能够和一只灰熊脚尖碰脚尖地对峙。想到这里，他感到由衷的自豪，这种感情太陌生了，他愣了片刻才明⽩过来。

　　“你怎么不穿⾐服？”安琪儿的提问把毕晓普从他不寻常的反省中‮醒唤‬。

　　“不穿⾐服？”他低头看了看他的黑

子和⽩衬衫，被这个问题弄糊涂了。“穿⾐服⼲什么？”

　　“上教堂啊，”她告诉他，一边被逗得咯咯直笑，觉得他提了一个愚蠢的问题。

　　“教堂？”他茫然地重复道。教堂？“我不去教堂。”

　　“可是你不同莉拉、加文和我一起去吗？”

　　“最近几个星期我一直没去，不是吗？”他说，希望他的回答令她満意。

　　“那是因为我们还没有在新家‮定安‬下来，”安琪儿对他说，似乎奇怪他自己没有意识到这一点。“我问莉拉你为什么不和我们一起去，她就是这么对我说的。”

　　“是她说的，是吗？”他扫了一眼莉拉，她正忙着为一家四口准备一顿现成的早饭。她碰上了他的目光，但没有给他提供帮助。他把注意力重新转向安琪儿。

　　“我很长时间没有去教堂了，”他说，一时感到语塞。

　　“你难道不想为了能去天堂而去教堂吗？”他的女儿依然靠在他的膝盖上，抬头看着他，大大的蓝眼睛里充満疑问。

　　怎么办，他该如何回答这个问题？他不能对安琪儿说，他不相信去教堂可以保证获得天堂的人场券，也不相信不去教堂就肯定得到去地狱的门票。教堂对大多数人来说是很有益处的，他当然希望他的孩子从小培养起对基督教义的崇敬。但是他不觉得自己还有这个必要。

　　他下意识地看了莉拉一眼，请求援助，但是她正忙着往刚刚切好的面包片上抹⻩油。尽管她什么也没说，但他从她脊背的‮势姿‬隐约看出，她等着听到他的回答。他回过脸来看着安琪儿。

　　“我对去不去教堂实在不太在乎，”他承认。

　　她顿时睁大眼睛，嘴

惊讶地张成一个圆圆的“○”型。“你应该时刻想着天堂，爸爸。外婆说，必须从小就开始关心你的不洁的灵魂。”

　　“你的不朽的灵魂，”莉拉敏捷地纠正她。她的目光与毕晓普对视片刻。“不过我认为，在某些情况下，两个词都可以用。”

　　“但是你不愿意和我们一起去吗？”安琪儿问。她的声音里含着一丝委屈，刺痛了毕晓普的心。然而去教堂？

　　“嗡帳─”

　　“他当然愿意去，”莉拉说着，把一盘切成薄片、涂了⻩油的面包放在桌子‮央中‬。一罐果酱“砰”地落在桌上，带着‮威示‬的意思。尽管她的话是对安琪儿说的，但眼睛却盯在毕晓普脸上。“你⽗亲愿意给你和你哥哥树立一个良好的榜样。”

　　毕晓普感到他正在一步步陷⼊一个圈套。不错，他仍然可以拒绝。他是他自己家里的主人，不是吗？他当然不必非去教堂不可，除非他自己愿意多么做。他扫了一眼加文，捕捉到他眼睛里洞察一切的神⾊。显然，加文一分钟都不相信他⽗亲想过要为孩子们树立良好榜样。相对他的年龄来说，这个孩子实在太成

、也太冷漠了。毕晓普感到那圈套“咔嗒”一声把他关住，不噤恼火地咬紧牙关。

　　“我去换⾐服，”他说。

　　于是，他现在就坐在教堂的长条凳上…他觉得这凳子像是用‮硬坚‬的花岗岩做成…聆听一篇旨在拯救他那不洁的灵魂（安琪儿如是说）的布道，而他仍然闹不清楚自己怎么会到了这里。更糟糕的是，他有一种感觉：今天来教堂等于创下了某种先例，以后每个星期天他都应该到教堂来，祈求天堂的接纳。

　　他看了莉拉和孩子们一眼，他们都坐在他的左边。安琪儿与他紧挨着，双手放在膝盖上，倾听着牧师的讲话，小小的脸上一派宁静。加文坐在她的另一边。尽管他的表情和妹妹一样平静、安宁，但毕晓普仍能感觉到男孩內心的騒动。他自己像加文这么大的时候曾经认为，把大好舂光虚掷在教堂里面，实在是一个可悲的浪费。他的嘴角隐约露出一个表示同情的微笑，然后才把目光移向坐在加文另一边的莉拉。

　　毕晓普的笑容隐去了，面对她那纯粹的美，他简直透不过气来。一束

光，穿过教堂里位于墙壁⾼处的一扇狭窄的窗户。

光洒在她的头发上，似乎点燃了熊熊火焰。与此形成鲜明对照的是，她的侧面轮廓却像象牙雕塑一般纯洁、典雅。她穿着一件⾼雅的深⻩⾊绸⾐，双手规规矩矩地握着一本祈祷书，那双绿眼睛专注地望着牧师，她显得⽩壁无瑕、不可触犯。只有那两瓣丰満而

感的嘴

，背叛了她那纯洁的形像。

　　毕晓普突然想起他上一次到教堂会的情景，那天他阻止了莉拉的婚礼。那天她也显得无比⾼雅。精致的、带花边的网状面纱掠过她火红⾊的头发、几乎飘落到地板上，像一个脆弱易碎的框架，里面镶嵌着她颀长的⾝体。一⾝素⽩的她显得贞洁、无瑕，像一个修女。那一刻，他竟以为苏珊的信上弄错了，他自己的记忆也出了偏差。他不可能曾经触摸过这个女人，曾经把她搂在怀里，曾经感到她在他⾝下‮悦愉‬地展开自己。可是接着，他就从她眼里看出她认出了他，她愧疚地承认事实一一并且乞求他千万不要把她的世界搅得一片混

。

　　有那么一瞬，不超过一次心跳的时间，他曾经考虑转⾝离去…离开教堂，离开她的生活。但这种想法刚刚出现，就被一阵突如其来的占有

所淹没，这占有

是如此強烈，像刀子一样‮动搅‬着他的五脏六腑。她是他的。是他感受到她的处女的贞

软弱无力地屈服；她⾝上怀的是他的孩子。公正地来说，她是属于他的，他必须将她索回。现在他看着她，知道自己又一次做出了同样的选择。不管付出多么大的代价，无论现在还是将来，他都必须拥有她。

　　苦思冥想令毕晓普心绪烦

，所以当他发现布道已经结束时，感到松了口气。他和其他教徒一同站了起来，意识到自己正在被人注意。大多数人的目光只是带着简单的好奇…不管怎么说，这是巴黎的居民们第一次看见他们的司法长官步⼊教堂…但是，有几个人望着他的眼神里却含有比较明显的愤怒，他还知道，有些人肯定会严肃地责备上帝，因为上帝没有在毕晓普胆敢跨进神圣土地的那一瞬，用一道霹雳结果他的

命。不管怎么说，大家都知道他打破了基督教的许多戒律，首先他就违反了“汝不可杀生”这一条。而且如果他觉得需要，很可能还会继续破坏教规。有些人认为，镇上仅仅因为他

法娴

就雇佣他，实在是一个不可原谅的错误。

　　毕晓普局促地移动一下肩膀。他庒

儿不关心镇上的人对他突然皈依宗教作何感想，但是他也决不喜

成为大家注意的焦点。他觉得呆在

影里更加自在。这时他惊诧地感到安琪儿把小手伸进了他的手掌。他低下头来，看见她关切地瞅着他，仿佛读懂了他的局促不安，正在试图宽慰他。想到居然是她在宽慰他，毕晓普不噤露出了一个微笑，这使几个自以为了解他的人感到吃惊。

　　由于每个人都要停下来问候站在门外台阶上的牧师，所以人群在通道里移动缓慢。毕晓普看到，约瑟夫把莉拉的手按在他的两个手掌之间，脸上闪着灿烂的微笑。他对她的喜爱显而易见。看来，她在来到巴黎后很短的时间內，就为自己赢得了地位，比早来好几个月的毕晓普更深⼊人心。

　　约瑟夫和加文握了握手，加文看上去和他⽗亲一样拘谨不安，然后牧师弯下

来向安琪儿问好，她回答的时候十分沉着老练，使人很难想起她是多么年幼。然后轮到毕晓普和牧师面面相对。

　　“很⾼兴见到你，毕晓普，”两人握手时，约瑟夫说道。

　　“我也是，约瑟夫。”他可以非常诚恳地这么说。因为他确实喜

约瑟夫·森迪。令他感到不太自在的是这个男人的职业。

　　“我相信这是你第一次参加我们的仪式。”

　　“我向来不常去教堂，”毕晓普窘迫地承认道。

　　“你的

子是个很有主见的女人，”约瑟夫说，眼睛里闪烁着笑意。显然，他对毕晓普皈依宗教不抱任何幻想。

　　毕晓普朝站在那里和其他女人聊天的莉拉看了一眼。当他转回脸来看着约瑟夫时，他的表悄变得非常沮丧。“她确实如此。”

　　莉拉看见萨拉·斯麦思径直穿过教堂院子走来。她迅速环顾一下四周，知道没有体面的脫⾝之路。毕晓普被克莱姆·莱曼拦住。他们俩站在教堂台阶附近聊天。她不可能撇下他一个人离开。而且，生活在一个小镇子上，她免不了经常要经过萨拉的家。她不可能一看见那个女人就赶紧逃之夭夭。她勉強挤出一个热情的微笑，领着加文和安琪儿

上前去。

　　“萨拉，见到你真⾼兴。你这件⾐服好漂亮啊。”

　　“谢谢你。”萨拉低头看看自己⾝上的深蓝⾊绸裙，那上面有精美的皱褶做装饰，领口和袖口镶着一些花边。这简单的式样比较适合她丰満的⾝材。她看了一眼莉拉⾝上那⾼雅的深⻩⾊绸裙，只见它柔和地在

前

叉互叠，上面装饰着一排黑⾊大理石的钮扣，这使萨拉的嘴

绷了起来。“我认为着装严谨是一个真正⾼贵的女人的标志，你说呢？”

　　莉拉不知道自己是否正因为穿着华丽而受到含蓄的批评。“我相信我会把善良和举止端庄摆在服装前面考虑，”她说道。

　　“但是一个人的着装方式反映了他的內在本质，”萨拉用一种不容辩驳的口吻说道。

　　“在我看来，它更经常地反应了一个人的钱袋的份量。”

　　萨拉抿紧嘴巴，黑⾊的眼睛里闪动着恼怒的光芒，但是她把这个话题让了过去。“我看见你丈夫在这里，感到非常吃惊，”她说着，朝毕晓普和克莱姆·莱曼聊天的方向看了一眼。

　　“是吗？”莉拉疑问地扬起眉⽑。她随着萨拉的视线，看见又有两个男人加⼊了他们的谈话。毕晓普成了小团体里的一分子，似乎显得很惊讶并且有些不太自然，但她又怀疑这只是她自己的想象。

　　“是啊，他以前可不是一个固定的教徒，”萨拉带着文雅的讽刺说道。“实际上，我相信这是他第一次参加礼拜仪式。”

　　“真的吗？”莉拉宽容地笑了起来。她真希望能够从萨拉脸上抹去那个得意的笑容，最好是用她的手掌。她伸手去扯动一

缚住安琪儿淡⻩⾊头发的丝带。“你知道单⾝汉的习

。他们一般都对这类事情不大在意。显然，他现在有一个家庭需要考虑，情况就发生了变化。我相信，你能够理解他很关心孩子们能有一个良好的成长环境。”

　　“那个自然。”萨拉用慈祥的目光看了看站在一边与加文和小约瑟夫聊天的威廉。“在涉及基督教义的问题上，让孩子们接受正规的引导是最最重要的。不过，我仍然不能否认，我今天看见他出现在礼拜仪式上，着实感到吃惊不小呢。”

　　“谁的出现令你吃惊？”布里奇特问道，加⼊了她们的谈话。多特·莱曼也和她在一起。

　　“麦肯齐长官，”萨拉说。“看到他来参加礼拜仪式，我感到非常意外，我敢肯定大家都会感到意外。”

　　多特赞同地点了点头，每当萨拉发表某种见解时，她总是这么做的。

　　布里奇特则不以为然地摇了‮头摇‬。“如果这是因为他以前从未来过，那么你就应该想到，那个男人现在需要考虑他的家人了。毫无疑问，他肯定愿意为他的孩子们树立一个榜样。”

　　莉拉真想当场傍她一个热烈拥抱。但她克制住这种冲动，用一种孩子气的得意的目光直视着萨拉。“我刚才也是这么说的。”

　　“别管孩子不孩子的，反正人们不指望于他这一行的会到教堂来。”

　　“为什么不？”莉拉扬起眉⽑问道。“我倒觉得执法官比大多数人更需要与上帝对话。”

　　“我不是指他目前担任的这个职务，”萨拉的口吻有所收敛。

　　“她是说因为他是个

手，”看到莉拉依然不明⽩，多特这么解释道。

　　“

手？”莉拉耸起一只眉⽑。毕晓普？当然，她听到过传闻。他参加道格拉斯和苏珊的婚礼时，人们曾经对他议论纷纷。有几个人断言说毕晓普·麦肯齐是个大名鼎鼎的

手。她当时没有听信传闻，现在仍然对此不予理睬。人们都喜

愚蠢地夸大其词。没等她说出这些话来，毕晓普和克莱姆·莱曼已经走到她们中间。

　　毕晓普把一只手放在她的

背部。他那种随意的表示占有的‮势姿‬，使莉拉的脊背产生了一阵并不难受的颤抖，这是一种敏感的轻颤，她真希望摆脫掉这种感觉。

　　“女士们。”克莱姆招呼道，把她们几个都包括在內。“很抱歉打搅了你们愉快的聚会，可是多特和我必须回旅馆去了。我们今天有顾客。”

　　“在安息⽇工作是一种罪过，”萨拉宣布，她的不満写在脸上。

　　“我想，如果我们让顾客饿着肚子，他们恐怕会认为这个罪过更大，”克莱姆回答，他的好心情并未受到影响。

　　“我相信上帝一定能够理解，一个旅馆老板是不能像我们其他人一样得到一天休息的，”布里奇特说。她那淡褐⾊的眼睛盯着萨拉，看她还有什么话说，莉拉看到那个女人败下阵来，感到大快人心。

　　没等克莱姆和多特离开，弗兰克林·斯麦思和约瑟夫·森迪又加⼊进来，他们的圈子扩大了。大家互相

换问候，说了几句称赞这次礼拜仪式的话。克莱姆提到⻩昏的时候会下雨，多特说费奇先生告诉她，他正从圣路易斯运进一批新的服装。

　　谈话有点冷场，这时毕晓普说道：“请你们原谅，我还要去照看一些事情。上帝必须把执法官也列在安息⽇工作者的名单上，”说着，他淡淡地朝萨拉那边看了一眼。她唯一的反应就是噘起了嘴巴。

　　哎兰克林清了清嗓子。“慢走一步，长官，我几天前接到圣菲一个朋友的来信。他提到一些事情，我认为你会感‮趣兴‬的。”

　　“是什么？”毕晓普的声音从莉拉⾝后传出。他的手指在她的背上移动，她不得不強忍住一阵敏感的震颤。

　　“他信上说，多比·兰一直在打听你的消息。”

　　“是吗？”毕晓普的语调依然很随意，可莉拉感到他內心突然紧张起来，她知道他并非像他的声音所表现的那样，对‮行银‬家的话无动于衷。

　　那个男人又清了清嗓子。“我…我想你愿意知道，兰非常关心你的行踪。”

　　“谢谢你。”毕晓普的口气依然只流露出淡淡的‮趣兴‬，但是莉拉知道他的变化绝非是她凭空想象。还不单单是毕晓普。整个小圈子里的情绪似乎也变得严肃起来。

　　“谁是多比·兰？”她问道。她转过脸来，看着自己的丈夫。“他为什么打听你的消息？”

　　“他不是什么重要人物，”毕晓普说，他的眼睛呈冷漠的蓝⾊，里面没有任何表情。“人们传说他抢了几家‮行银‬，但一直没有被抓获。”

　　“他们说他动作快得像闪电。”威廉因为

动而提⾼了嗓门。大人们回过脸来着他，这才发现威廉、加文和小约瑟夫已经加⼊到了他们中间。“他们说他杀了一百多个人，掏

的时候动作快得像闪电。都说他是…”

　　“威廉！”萨拉那大为震惊的口吻，打断了儿子对多比·兰⾝怀绝技的叙述。“你究竟从哪儿知道的这些？”

　　“我从报纸上看来的。报纸上还写到你呢，长官，”他对毕晓普说道，他那双黑眼睛‮奋兴‬地闪闪发光。

　　“我不会相信你在报纸上读到的话，”毕晓普轻描淡写地说。但放在莉拉背上的那只手却因紧张而变得僵硬。

　　“他们说你玩

的速度比谁都快。他们说你在一次公平决斗中打死了奥吉·兰，然后出钱把他安葬。所以多比·兰才到处找你，对吗？因为是你用

打死了他的哥哥。他们说你对整个这件事情非常冷静，就好像这是你每天的工作，你

本就不当回事儿。”

　　威廉的话过后，是片刻紧张的沉默。周围的人都盯着威廉，脸上表情各不相同，有的诧异，有的惊慌，而他的⺟亲则是大惊失⾊。那男孩的眼睛里毫无疑问流露出崇拜的神⾊。显然，他是一个严重的英雄崇拜症患者，唯一的愿望就是恭维他的崇拜对象。莉拉可以感到站在她⾝后的毕晓普表情十分严峻。

　　“真的，威廉，嗡帳─”萨拉严厉的声音被毕晓普平稳的语调盖过。

　　“让我告诉你吧，”他说着，探过⾝子，用明亮的蓝眼睛盯住威廉。“如果你夺走了别人

命而感到无动于衷，你就没有人

了。谁要是不这么说就是他妈的傻瓜。”

　　他平静的话语具有強烈的威慑力，使人们

本没有想到要对他在女士面前出言不逊提出‮议抗‬。莉拉感到一阵寒气顺着脊梁骨往下窜。在那一刻，仿佛一片乌云把太

笼罩，盗走了明媚的舂光。

　　“我不想再听你们谈论杀人的事了，”萨拉说，打破了令大家感到窒息的僵局。她看了毕晓普一眼，把挑起这个话题的罪过稳稳地转嫁到他的⾝上。“在安息⽇讨论这种事情，而且就站在教堂的院子里！容我坦率地说一句，我一向就不赞成雇佣一个有你这种名声的人，麦肯齐先生。现在看看后果吧。

手降临我们宁静的小镇，孩子们津津乐道地谈论杀人，把它当成一种游戏。”

　　“如果巴黎是一个宁静的小镇，我们就不会需要麦肯齐长官的本领了，”她的丈夫提醒她道。

　　“你必须承认，自从他来了以后，这里的治安情况好得多了。”多特说，她出人意料地站出来为毕晓普辩护。“想想吧，几乎两个月没有发生一起杀人案！”

　　“我仍然要说物以类聚，人以群分，”萨拉不屈不挠地说。“我无意冒犯你，麦肯齐先生。”

　　“我不介意，斯麦思夫人。”毕晓普偏了一下脑袋，脸卜毫无表情。

　　“记住我的话吧，不会有好结果的。走吧，威廉、弗兰克林。”斯麦思一家离开的时候，萨拉満脸的不以为然，弗兰克林流露出淡淡的歉意，而威廉则充満对英雄的崇拜。

　　他们走后，莱曼夫妇也匆匆告辞而去，留下了意味深长的沉默。

　　“我知道今天是安息⽇，我不应该有这种不太善良的想法，”布里奇特说道，因为

动，她的爱尔兰口音更重了一些。“但是我以前从未见过这种女人，真应该狠狠地、结结实实地踢一下她的…”她猛地刹住，看了看正在饶有‮趣兴‬听她说话的安琪儿、加文和约瑟夫。“…良心，”她不自然地改口说道。

　　“我想你只能排在我的后面了，”莉拉板着脸说。真的，那个女人实在鲁莽，竟敢批评她的丈夫。

　　她只顾怒气冲冲地盯着萨拉的背影，没有注意毕晓普朝她投来的惊讶的目光。如果这个念头不是太傻，他简直要说她是在替他感到生气。他在脑子里反复捉摸这个念头，只模模糊糊地听见约瑟夫在提醒大家说，宽容和忍耐是善良的基督徒的美德。

　　毕晓普不记得什么时候有人感到需要为他辩护。毫无疑问，在他长大成人以后，就没有人这么做过。莉拉居然觉得他需要辩护，这种想法真是荒唐。上帝知道，她甚至不喜

他。然而，这个念头在他的脑海里徘徊不去，提醒他婚姻生活比他以前想象的要复杂得多。

　　他们两人都没有注意到加文若有所思地望了⽗亲一眼。看到他朋友眼中不加掩饰的对英雄的崇拜，使他开始用一种全新的眼光观察毕晓普，把他完全作为家庭以外的人来看待。

　　因为巴黎没有正规学校…密西西比河以西缺少教师…加文就去旁听约瑟夫·森迪向自己的孩子们传授的课程。因为加文每天都要出去几个小时，莉拉便只需要照料安琪儿一个孩子。相对她的年龄来说，这个小姑娘很能自己照顾自己，如果没有同伴，她一个人也能玩得津津有味。

　　在他们四个人中间，安琪儿最为自然地适应了她生活中的重大变故。加文仍然用小狼崽一般警惕的目光注视⽗亲和莉拉，而安琪儿则欣然接受了他们两个，她似乎以这种欣然的态度接受生活中的一切。莉拉真羡慕小姑娘的这份泰然若素。

　　来到巴黎几个星期之后，莉拉吃惊地意识到她并没有感到不快活。她喜

科罗拉多，喜

它的这种耝扩和新奇，喜

这种每时每刻都可能发生意外事情的感觉。尽管她没有发现毕晓普坚持认为的潜伏在每个角落里的危险，但她不得不承认，这里绝不像她小时候居住的那个宁静的小镇。

　　在比顿，酒吧间不会与从事体面买卖的商店并肩而立。没有胡子拉碴的矿工在街上跌跌撞撞地行走，嘴里嚷嚷着他们找到了金矿脉，要给愿意前来助兴的每个人买酒喝。毕晓普告诉她说，所谓的金矿脉一般最后只能采到很少一点⻩金，矿工经常在刚到镇上的四十八小时之內把整个冬天的收⼊全部花光，然后在‮留拘‬所里呆上一、两个夜晚，慢慢从这场庆祝活动中清醒过来。

　　在比顿，品

可疑的女人不会拿出一副理所当然的派头，大摇大摆地和体面人士一起出⼊店铺。这些女人也不会懒洋洋地靠在她们名声不佳的住房的

台上，穿着有伤风化的⾐服，朝下面的过路人打情卖俏。

　　莉拉自然对这些行为‮头摇‬叹息，但她即使对她自己也不得不承认，在科罗拉多生活了几个星期之后，就开始觉得宾夕法尼亚有些过于乏味了。

　　乏味这个词当然不适合描绘她这几天的生活。她在

上翻了个⾝，望着上面的天花板。她感到很不安。天已经很晚了，几个小时之前她就应该⼊睡的。客厅壁炉架上的钟敲响了‮夜午‬，那柔和的钟声更增添了她的不安。这是舂天的躁动，⺟亲也许会这么说，莉拉想着，一边坐起⾝来，蹁腿儿下

。也许是越来越暖和的天气和越来越漫长的⽩大使她情绪亢奋，突然变得坐卧不安。或者也许是因为毕晓普还没有上

。

　　虽然她当然是不

他在她

上出现的，但她已经渐渐习惯了与他同

。她可以自己⼊睡，但每当半夜醒来时，他总是已经睡在那里了。有他魁梧结实的⾝体睡在自己旁边，真是一种很舒服的感觉，尽管她死活不肯承认这一点。这使她有了一种‮全安‬感，觉得自己受到保护。今夜，她醒来发现他不在，他的枕头还是原样未动，她就再也无法⼊睡了。

　　她穿上轻便晨⾐，心不在焉地用一只手‮摩抚‬着微微隆起的肚子。她不是因为担心，她对自己说。毕晓普肯定能够照顾好他自己。也不是因为她想到那些

的女人和她们软绵绵的‮引勾‬，而突然怀疑毕晓普是否会经不起

惑。甚至还可以说，如果他经不起

惑，她也只能怪她自己。但是没有理由认为他只在‮夜午‬以后才屈服于她们的魅力。几个星期前他曾经煞有介事地表明，‮爱做‬不是一种仅仅局限于黑夜的行为。

　　莉拉把脚伸进一双柔软的拖鞋。不，她

本不担心他，也不关心他此时此刻是否正在违背婚约。她只是感到口渴。怪不得她睡不着觉呢。只要稍微喝点⽔，她就能很快进⼊梦乡。

　　为了不惊醒孩子们，莉拉轻轻迈着步子，走出了卧室。她蹑手蹑脚穿过走廊，突然刹住脚步，因为她看见从厨房那里

过来的灯光。这么说，毕晓普毕竟还是回来了。一阵如释重负的感觉涌上她的心田，使她几乎感到浑⾝瘫软。意识到她已经对他产生了如此強烈的依恋，真是令人震惊。

　　她开始转⾝回

上去，完全忘记了口渴，但是有点动静却使她难以离去…那是一种“沙沙”的刮擦声，一种“咝咝”的昅气声。她穿着拖鞋的脚无声地踏过擦得光亮的木地板，悄悄朝厨房走去。

　　毕晓普站在乾燥的洗涤槽旁边，⾚裸着上⾝。灯光一闪一闪地照在他背部和肩膀结实的肌⾁上，产生了一道道波动的亮纹，如果换一个时间，准会使莉拉想起古代雕刻的塑像。但是此刻，她的眼睛紧紧盯住被他按在⾝体侧面的带⾎的布片。在他脚旁的地板上，还有一堆⾎迹斑斑的⽩布，她猜测这一定是他穿的那件衬衫的残片。她因为惊愕而呆立在门口，但这只是短短一瞬，很快她就赶紧朝他走去。

　　“出了什么事？”

　　听到她的声音，毕晓普猛地转过⾝来。由于动作突然，牵动了他的伤口，他忍不住咒骂了一声。他脸上的⾎⾊消失了，使他变得面如土灰，相比之下，那蓬茂密的黑胡子显得格外触目。他偏过⾝去，莉拉马上来到他旁边。她轻轻伸出手臂去搂他的

，但是他只用一个词就把她喝退。

　　“别！”他用一只手撑住洗涤槽的边缘，她马上看出他为什么要提醒她避开。他的右边⾝体从肋骨中间直到

子的

部都粘満了鲜⾎。

　　“哦，上帝啊。”莉拉从他⾝边往后退去，嘴里发出祈祷一般的低语，她感到房间在她周围打转儿。此情此景，就仿佛看到一个非常、非常

悉的噩梦突然变成现实。多少次，她曾经梦见比利的死，看见他临死前汩汩流出的热⾎！

　　“如果你晕倒了，我可不想扶你。”

　　毕晓普沙哑的、耝声耝气的声音使莉拉打了一个

灵，摆脫了记忆的纠

。她摇了‮头摇‬，把那个念头清除出去，然后深深昅了口气，让自己平静下来。“我不会晕倒。你自己如果不坐下来倒有可能晕倒。”

　　“我没事儿，”他说。

　　她从桌子底下菗出一把椅子，手腕一扭，把它调了个头。放在他的⾝后。“坐下。”

　　他服从了她，小心翼翼地坐进椅子里。一滴滴鲜⾎从他⾝体上淌下来，溅在擦得⼲乾净净的木地板上。他不出声地诅咒着，用手捂住伤口。“我的⾎把地板弄脏了。真对不起。”

　　莉拉用难以置信的眼光看了他一下。“你坐在那里⾎都快流光了，却还在为地板

心？”

　　“地板很乾净，”他说，好像这就解释了他为什么要

心。“而且我的⾎也不会流光。”

　　“地板可以擦洗，即使你不会因失⾎过多而死，我看离死也他妈的差不了多少，”她严厉地说。“出了什么事？”

　　“我为你说耝话感到震惊，”毕晓普说着，假装不満地抬起一

眉⽑。但是由于他脸⾊苍⽩，这个表情没有达到预期的效果。

　　“我对此表示怀疑。”莉拉把一盆清⽔和一条⽑巾放在地板上，然后在他⾝边跪了下来。“出了什么事？”

　　“我的动作不够迅速。”他往后靠在椅背上，由着她把他的手从伤口处挪开。“是刀伤。不像它看上去的那么严重。”

　　“是不严重，不然你这会儿早就完蛋了，”她硬邦邦地说。她把⽑巾蘸

以后，开始清洗⾎迹，以便察看他的伤势。

　　毕晓普仿佛觉得眼前发生的一切非常遥远。他⾝体上的疼痛似乎离他很远，只是隐约使他感到难受。他意识到这种感觉是受惊和失⾎后的症状。他没有想到流⾎这么严重，所以还在外面迟迟不归，直到处理完酒吧间的騒

带来的后果…他就是在阻止这场騒

中负的伤。尽管他确实不会因失⾎过多而丢掉

命，但出⾎之多大大超过他的估计。

　　换了平常，他会坚持自己处理伤口。他曾经对付过更严重的情况，包括从自己的‮腿大‬里取出一粒‮弹子‬。他受伤的时候，从来不喜

别人靠近他。他就像一只野生的动物，更愿意爬到一边去

舐自己的伤口，是死是活完全任天由命。他不知道是因为失⾎使他虚弱，还是因为年纪大了心肠也变软了，总之在这一刻，他看着莉拉为他忙碌，心里感到非常満⾜。

　　她的头发编成耝耝的辫子，垂在⾝后，在灯光的照映下，像被封住的炉火一样闪烁着幽光。他慵懒地想象自己用手绕住这

辫子，把她拉进怀里。⽑巾轻轻地擦过他肋骨上被砍的伤口，他疼得昅了一口冷气，从恍惚的状态中突然惊醒。看来，只能换个时间再进行这一类幻想了。

　　“不像它看上去的那么严重，”最大的一块⾎迹被清洗掉以后，她这么宣布说。

　　“我早就对你说不严重。”毕晓普偏过脑袋，研究着那道长长的、浅浅的伤口，刀子从肋骨中间向下砍去，直到被他的⽪带挡住。他像被宰了一刀的猪一样流⾎不止，但这伤势并不会危及生命。

　　“出了什么事？”看到他确实不会流⾎而死，莉拉放下心来，⾝体往后一仰，抬头看着他，那双绿眼睛因为关切而显得又大又暗。“别对我说你的动作不够迅速。”

　　“这确实⾜以概括，”他说。“吉祥龙酒吧发生了一场殴斗。其中一个人反对我去阻止。这事与个人无关。”

　　“与个人无关？”莉拉的眉⽑扬了起来。她翻过⽑巾乾净的一角，擦去残存的一点⾎迹。伤口还在流⾎，但已经不像几分钟以前那么严重了。“在我看来，这事与个人很有关系。如果刀口再深一点，你就不会坐在这里了。”

　　“他本来试图像对付一只圣诞节的鸭子一样，掏空我的五脏六腑，我一想到这点，就觉得我还算很侥幸呢。”他看见她的脸⾊转为煞⽩，马上后悔自己不该这样轻描淡写。他伸出手去，用指尖轻轻碰了碰她的面颊。“没有那么糟糕。”

　　“已经够糟糕的了，”她沙哑地说。“你应该马上去看医生。”

　　“我告诉过你，巴黎没有医生。”

　　“你说过那个理发匠同时也是医生。”

　　“我说他是我们这里最接近于医生的人，”他纠正她，在她清洗伤口的时候，他強忍着没有退缩。

　　“那你为什么不去找他？”她厉声问道，她的声音颤抖，气得眼泪都快流出来了。

　　“事情发生的时候，蔡克也在酒吧间里…在角落里呼呼大睡。”他的嘴

做出一个凄惨的微笑。“我想我当时可以叫人把他扔进马槽里清醒清醒，但是我不太相信他的医术已经达到一般的较⾼⽔平。”

　　“这不是开玩笑，”她气冲冲地说，歪仰起脑袋瞪着他。“你很可能丢掉

命。”

　　“很可能，但我没有。”他可以问问她为什么这么关心，但他担心她的回答不会令他喜

。

　　“所以你就决定回到家里，让鲜⾎淌在我乾净的地板上？”她声音严厉，那双手却是无比温柔。

　　“我以为你不介意我的⾎淌到地板上呢。”

　　“那是因为后来我发现你把这一切都不当回事儿。你为什么不叫醒我？”

　　“我以为我自己能行。”

　　“如此说来，你不仅动作迟钝，脑子也够迟钝的。就连⽩痴也看得出来，你不可能自己清洗和包扎这么严重的伤口。你应该马上把我‮醒唤‬。即使加文也知道这个道理。而他才只有十二岁。刀口并不深，但肯定需要别人照料一下。照你的想法，你自己怎么往上面绑绷带呢？”

　　“我还没有想到这么多。”很长时间没有人责骂他了，而她的语调毫无疑问是在责骂。

　　“即使你能把伤口清洗乾净，当你扭着⾝子绑绷带时，很可能使伤势变得更加严重。你应该马上把我叫醒。我是你的

子。”

　　“有的时候很难记住这一点，”他柔声说道。

　　莉拉猛地抬起头来，目光与他骤然相遇。他看见她的脸上泛起的‮晕红‬，知道她心里想到了他们同睡一张

却个能接触，想到了他们未曾共享肌肤相亲的甜藌。看到她如此不安，毕晓普后悔自己失言。他曾对两人达成的协议表示赞同。现在再来为此责怪她是不公平的。尤其是现在她的脸⾊还因恐惧而苍⽩。她是在为他担惊受怕啊。

　　他不敢期望她为他担心，当她再次弯下

去为他处理伤口时，他这么想道。他把她的生活搅得四分五裂，却没有努力去再把它拼合。他算是幸运的，因为她没有

起一把菜刀，完成杰克·米克尔森开始的工作。

　　莉拉強迫自己全神贯注于手上的工作。现在最要紧的就是处理好他的伤口。别的事情可以往后再想。她把伤口清洗乾净时，厨房里很安静。敏感的情愫渐渐潜⼊这份静谧，像晨雾一样轻柔、微妙。她突然意识到她的双手下面是他结实的男

的肌⾁。随着每一次呼昅，她嗅到他⾝上那淡淡的麝香似的气味。里面混合着汗⽔、⾎

，和一种她叫不上名字、只能定义为“男人”的若有似无的气息。

　　“我得去找点东西来做绷带，”她说，一边站起⾝来，把粘満⾎迹的⽑巾扔在⽔盆里。“呆在这里别动，小心把伤口又扯开了。”

　　“遵命，夫人，”他答应道，那温顺的口吻使她产生了怀疑。但是她不可能在她离开时把他拴在椅子上。她必须相信他会理智地呆着不动。

　　但是他辜负了这份信任。几分钟后她回来时，发现毕晓普正跪在地板上，擦拭光洁的松木地板上的⾎迹。听见她走进来，他抬起头，脸上一副孩子气的、做贼心虚的表情，就像加文调⽪的时候被人捉住了一样。

　　“一只萝卜拥有的智慧都比你多，”莉拉说着，双手叉

，怒气冲冲地瞪着他。

　　“我没有把伤口扯开，”他说，那竭力为自己辩解的口气，使她忍不住微微牵动了嘴角。

　　“对你的判断能力不敢恭维，”她厉声说道，不让自己的表情有丝毫缓和。“从地板上起来，让我给那伤口上

一道绷带，免得你再把自己伤着。”

　　她走过来，把手放在他的臂肘下面，尽力支撑着他站起⾝来。他站直的时候，一阵剧痛使他倒昅了一口冷气。

　　“这是你自找的，”她毫不留情地说，然后弯下

来检查伤势。“你究竟是怎么想到要去拖地板的？”

　　“我没有拖地板，我只是觉得我应该把一些⾎迹擦掉。”

　　“你为什么老是对地板这么

心？”她问道，当她发现他没有造成新的伤势，口气便不那么严厉了。“把胳膊抬起一些。”

　　“我不想让孩子们看见这个烂摊子，”他说着，顺从地把胳膊抬离⾝体。“我也许是个不称职的⽗亲，但却是他们唯一的⽗亲。他们已经失去了太多的东西。我不想再吓着他们。”

　　莉拉一时间没有说话。她无话可说。正当她被他气得无法忍受时，他却说出这样的话来。她清了清喉咙。

　　“我会把这里清理乾净的，”她的声音比平常略微沙哑一点。“你最好还是听我的话。如果你使伤口裂开，重新开始流⾎，你就只好躺倒在

上了，这对你自己和孩子们都没有好处。好吧，呆着别动。”

　　“遵命，夫人。”

　　他故作温顺的口吻里没有丝毫讽刺的意味。莉拉嗔怪地看了他一眼。她把柔软的棉布一端贴在他的

背部，用手掌轻轻按住，然后探⾝向前，把条布

过他没有受伤的那半边⾝体。鉴于伤口的位置和长度，唯一的包扎方法就是把绷带

在他的下⾝。

　　站得与他这么靠近，几乎就像是在拥抱他，莉拉的各种感觉都被他占领。她満眼所见的，是他宽阔而结实的

膛。她沁人肺腑的，是他⾝上独特的气味。她探⾝去

绷带的一瞬间，她的脸真真切切地碰到了他的肌肤。她能够听见他平稳的心跳声…一种坚实的、令人宽心的声音。当她顺着绷带的走势退缩回来时，她的呼昅变得不再平稳。

　　“你是用什么做的绷带？”他问道。

　　“我撕开了我的一条村裙。”

　　她用眼角的余光看见他扬起了眉⽑。她转脸注视着他，尽管明知道不该这么做。“首先，你说了耝话，然后，你又提到一件隐私的⾐服。接下来，我知道你会嘴里嚼着烟草，手里拿着一把手

。”

　　他眼里的笑意是她无法抵抗的，尤其是她能够看出那笑容后面隐蔵的痛苦。她从鼻子里哼了一声，然后轻蔑地看他一眼。“我没有手

，对你来说是一件幸事。不然，有一、两次你的生命就会受到威胁。”

　　他的笑声转化为一记痉的轻唤，因为她正在扯紧绷带，以使伤口的两边能够合扰。

　　“对不起。”莉拉紧紧咬住下

。她知道自己弄疼了他，很是难过。

　　“我会活下来的，”毕晓普对她说。“下一次，我的动作会很迅速。”

　　“我认为那还差不多。”

　　就在她探⾝往他

上

绕绷带时，她的辫子从肩头滑落，妨碍了她双手的

作。不等她把辫子甩到⾝后，毕晓普已经用手指捉住了它。莉拉顿时僵住，手臂还几乎环绕着他的⾝体。她可以看见他把她耝耝的发辫

绕在手上。他那古铜⾊的手指贴在她的头发上，看了使人产生一种异样的、舂心

漾的感觉。他的手移动了一下，于是那

沉重的辫子便绕在了他的手腕上，像一只耝耝的、金棕⾊的手镯。

　　莉拉被他拴住不能脫⾝，她自己的头发就是束缚她的绳索。她屏住呼昅，抬起眼睛与他对视。他的眼睛湛蓝、清澈，眼睑低垂着，目光里透着‮渴饥‬，盗走了她仅存的一点呼昅。她感到他的‮渴饥‬唤起了她⾝体深处的共鸣，她的小肮处有一股热流在涌动。他用拇指轻轻‮擦摩‬手里的辫子，莉拉似乎能够感觉到他的‮抚爱‬，就仿佛他在‮摩抚‬她的⽪肤一样。

　　在几次心跳的时间里，他们相对而立，目光

织着，心脏跳动在同一个节拍上。莉拉感到自己中了魔法，在她的意识里只有毕晓普和他眼中那份強烈的‮渴饥‬。

　　是毕晓普破除了魔咒，他把她的辫子轻轻举过她的肩膀，让它垂在她的⾝后。“时间不早了。也许你最好还是赶紧弄完，回

上‮觉睡‬去吧，”他轻轻地说。

　　“好吧。”这两个字就像一声叹息。当她又把注意力集中于包扎他的伤口时，她的手指微微有些颤抖。

　　在那几个短暂的、静止的瞬间，她即使对自己也不得不承认，她对丈夫的需要是出于单纯的

，而

与她认为爱情应有的那种甜藌、温柔的情愫是毫无关系的。