都是千金惹的祸完整版,第五章-阿奇小说网

书号:23711 时间:2017/6/19 字数:9932

上一章　　　第五章　　　下一章　( → )

　　“我擦、我擦、我擦擦擦…”方浣青卖力地擦着椅子，一张椅子擦完又擦另外一张。

　　“‮姐小‬，你在做什么啊？”秋香跑过来一把抢走方浣青手上的抹布。“你⾝子还没好，快回

上躺着，要不然你又会不舒服了！”

　　“我已经躺在

上整整两天了，不动一动，我才真的会不舒服呢！”方浣青把抹布抢回来，开始擦桌子。

　　“‮姐小‬…”秋香无奈的看着方浣青，她不认为她是真的在工作，而是在生气。

　　这也难怪，‮姐小‬病了两天，郭大娘和元桐都有来探望她、关心她，唯独那个应该出现的人却迟迟没有出现。

　　‮姐小‬一定是在气诸葛晔没有来看她，还说对他没有感觉，依她看来，‮姐小‬是对诸葛晔太有感觉了，事实证明她是很在意诸葛晔的。

　　“‮姐小‬，还是我来好了…”秋香想抢过她的抹布。

　　“讨厌，你不要管我，你去忙别的事啦！”心烦意

的方浣青对秋香发脾气。

　　“好啦，我不烦你就是了。”秋香吐了吐⾆头，不想挨骂的她一溜烟的跑掉了。

　　方浣青把可怜的桌子当成是诸葛晔，她一面用力擦着、一面喃喃自语。

　　“可恶！就算我只是个丫环，你也要关心一下嘛！不露面就算了，连派人捐个关心的话语都没有，你这算是哪门子的主人啊？一点都不关心自已的下人，我要诅咒你下十八层地狱、诅咒你下辈子当穷人、诅咒你再来当我的下人，让我好好的

待你！”

　　“我是哪里得罪你了？你要这么诅咒我？”诸葛晔笑着说道。

　　闻言，方浣青连忙转过⾝去，说曹

曹

就到，站在她⾝后的人正是脸上堆満笑意的诸葛晔。

　　“你哪有得罪我？是我这个做下人的得罪你才是。”看他笑得开心，她心中就有气。

　　“真是这样子吗？可是你明明在生气不是吗？我猜你应该是在生我的气吧？”

　　看到方浣青有精神生气，可见她的⾝体已经无恙，诸葛晔这才放心。

　　“哼！”方浣青没好气的说：“我只是个丫环，哪有资格生主人的气？就算病死了也是咎由自取，跟主人一点关系都没有;我没有生气，只是在开心，开心自己命大没有病死。”

　　虽然方浣青这么说，可是任谁都看得出她在生气，而且是气到不行。

　　诸葛晔笑着看她气呼呼的模样，没想到她竟然会在乎他对她的关心，他的心中顿时充満甜藌。

　　唉…看来咎由自取的人是他，不管他下了多大的决心要漠视她，还是逃不掉她所布下的天罗地网。和她相处愈久，他的心就愈往她那里靠去，这种既幸福又痛苦的感觉究竟要到何时才会停止呢？

　　“你去休息吧，现在最重要的是把你的⾝体调养好，知道吗？”他柔声说道。

　　咦，她没有听错吧？他怎么会用这么温柔的口气跟她说话呢？

　　方浣青怀疑的看着他，一动也不动。

　　“怎么，我说错话了吗？”他挑了挑眉。

　　“不是…”方浣青支支吾吾的说：“你不是说错话，而是我以为自己听错了。”

　　“听错了？”他露出一副打算追

究柢的表情。“你听成什么了，嗯？”

　　方浣青轻叹一声。

　　算了，她不想说，而且他也不会懂的。

　　“我回房去了！”她若有所思的经过他的⾝边走向门口。

　　“小心！”

　　诸葛桦突然抓住她，因为他看到她快踢到地上的桶子，他真怕她会被桶子绊倒。

　　“啊！”冷不防的被诸葛晔用力一拉，方浣青不由自主地倒进他的怀中。

　　她错愕的仰起脸看着他，他结实温暖的

膛让她的脑筋一下子无法运转。

　　诸葛晔也是一样，他没想到自己会在这种情况下将她抱个満怀，他愣愣的看着她错愕的表情。

　　方浣青失神的时间只有一下子，她很快从他怀中挣脫开来。

　　“讨厌！你⼲嘛占我便宜啊？”她红着脸对他大叫。

　　诸葛晔连化解释:“我没有占你便宜，我是怕你跌倒，所以‥：”

　　“我跌倒是我自个儿的事，关你什么事啊？”她赏给他一个大⽩眼，然后气呼呼的走出去。

　　“她还是和以前一样爱生气。”诸葛晔回想起过去与她共处的美好时光，脸上不噤浮现笑容。

　　…

　　“晔兄，听说你最近很烦恼是吗？”康泓喝了一口酒后问诸葛晔。

　　诸葛晔无奈的看着康泓这个不请自来的客人。

　　“你不是来骗吃骗喝的吗？哪来这么多问题啊？快吃吧你！”

　　“唉，偶尔吃你一顿，你就不⾼兴啦？我这样为你做牛做马、鞠躬尽瘁，你平⽇没有表示就算了，才吃你几口饭就给我脸⾊看，我怎么这么命苦啊！”康泓可怜兮兮的说。

　　诸葛晔横了他一眼。“命苦的人应该是我吧？你倒是说说看，这世上有哪个老板可以忍受自己的伙计这么长⾆？当老板能够做到这样已经很不容易了！”

　　“是是是，小的有眼无珠，小的在这里跟你陪罪。”康泓笑昑昑的说:“对了！这几天见你老是愁眉苦脸的，可以让我这个好朋友知道是为了什么事吗？你先不要说，让我猜一猜，是不是为了方浣青这个千金丫寰啊？”

　　“你明明知道，还问我做什么？”诸葛晔不耐烦的说。

　　康泓笑道:“我就说嘛！除了她之外，还有谁能让你这个铁石心肠的人变得多愁善感。说吧！这个千金丫环又惹出什么事让你心烦啦？”

　　诸葛桦轻描淡写的说：“她病了。”

　　“病了？很严重吗？”

　　诸葛晔摇‮头摇‬。“前几天她好像真的很不舒服，不过今天早上我看到她在花园追着蝴蝶跑，我想应该没事了"”

　　康泓恍然大悟的点点头"“难怪前两天你的脸⾊有够难看，今天就恢复正常了，看来你是真的关心她，老实说吧，你是不是对她那个、那个呀？”

　　“什么那个、那个？”诸葛晔故意装傻。

　　康泓没好气的瞪着他。“你分明知道我说的是什么，就是旧情难忘呀！”

　　诸葛晔沉默的喝着酒。

　　“你⼲嘛不说话？”康泓抢下他的酒杯。“你不要在我面前装糊涂了，我还不了解你吗？你自己说，你是不是又爱上方浣青了？”

　　“我不需要回答这个问题。”诸葛晔冷冷的说。

　　“什么不需要？当然需要！”康泓收起嘻⽪笑脸，他一本正经的说:“如果你真的忘不了方浣青，那事情就严重了你知不知道？你该不会忘了吕萦还在扬州等你回去吧？”

　　“这个我自然知道。”诸葛晔一想到吕萦，心中満是歉疚。

　　吕萦是吕仪林的独生女，她对他一见钟情，吕仪林他一直有意要撮合他们。

　　诸葛晔当然知道吕仪林很想要自己当他的乘龙快婿，也许这才是他报答吕仪林最好的方法。吕萦是个不可多得的好女孩，这一点他很清楚，她会是个好

子，但是他对她并没有爱恋的感觉，他的心早给了另一个女人，他曾经想收回他的心，可是…

　　“对了，我一直想问你一个问题，只是时机末到，现在我总算可以问了！”康泓脸⾊凝重的开口：“我问你，你可要老实说，方浣青和吕萦…你究竟喜

哪一个？”

　　诸葛晔摇了‮头摇‬。

　　“你问我，我问谁呢？”

　　“什么你问谁，当然是问你自己啰！”

　　“那我可以告诉你，我自己也不知道。”诸葛晔耸了耸肩。

　　“你不知道才有鬼！”他才不相信。“你不知道是吧？好，那我就来猜猜看。我认为你是喜

方浣青的。至于吕萦‥‥你对她只有兄妹之情，但你无法对她置之不理，因为她的⽗亲对你有恩，她对你更是好到没话说；然而你喜

的方浣青以前曾伤害过你，喜

一个人是一回事，要和她永远在一起又是另一回事，这就是你最大的烦恼:你到底要选择一个你爱的人做

子，还是要选择一个爱你的人做

子？”

　　“你说够了没有？”诸葛晔佩服的看着康泓“你说得这么详细，好像你才是诸葛晔似的。真是见鬼了！你比我更了解我自已吗？好，那你告诉我，我该怎么做呢？”

　　“嘿嘿，不告诉你！”康泓拍拍他的肩膀，奷笑道:“我没你这么苦命，别想拖我下⽔，这是你自个儿的事，你自已想办法解决吧！”

　　“哼！”诸葛晔拨开他的手。

　　就在这个时候，诸葛晔的眼睛一亮，他看到方浣青走向他们。

　　康泓看他突然愣住，便顺着他的目光方向看去，他看到一个绝⾊美女正踏着小碎步朝他们而来。

　　她有着乌黑飘逸的秀发，嫰⽩的瓜子脸，她的眼睛是晶亮澄澈的，薄薄的

瓣是红润的；她走起路来摇曳生姿，她的美丽是精致的，也是浑然天成的。

　　“少爷，我拿酒来了！”方浣青笑意盈盈的走到他们面前。

　　她会在此时出现不是偶然，因为听到郭大娘说康泓来了，她认为这是和康泓见面的好机会，于是她就代替郭大娘替他们送酒过来。

　　“你一定就是方浣青了！”康泓眉开眼笑的说:“果然名不虚传，美到极点了，在下康泓，是你主人的朋友。”

　　“康泓少爷，谢谢你的夸奖。”方浣青嫣然一笑。

　　“浣青，你的⾝体好了吗？”诸葛晔并没有察觉到方浣青来意不善，他担心的是她的⾝体。

　　“多谢少爷的关心，浣青已经完全好了。”不知道诸葛晔是真的关心她还是做给外人看的，不过这不重要，现在最重要的人是康泓，她想要多了解这个人。

　　“浣青，你也来喝一杯吧！”康泓笑着要递酒杯给她。

　　“谢谢康泓少爷，不过我不会喝酒。”方浣青微笑的凝视着康泓。“康泓少爷，我听郭大娘说，我家少爷的生意全都是靠你才有办法如此成功，这是真的吗？”

　　康泓看了诸葛晔一眼，他对方浣青说:“我只是尽力帮助朋友而已，怎么，你对做生意很有‮趣兴‬吗？”

　　“是啊！我⽗亲也是个生意人，因为他不懂做生意的方法，所以现在没生意可做。我想康泓少爷如果可以教我几招的话，那我就可以教我⽗亲，这样也许可以让他恢复信心，再重新出发呢！”

　　“要我教你？可以啊！只是你有时间吗？”康泓又看了诸葛晔一眼。

　　诸葛晔依然保持沉默，康泓不用问也知道他要把这件事全权

给自己处理。

　　方浣青忙不迭地点头。“嗯，我有时间，我现在的工作比以前轻松多了，我有多余的时间可以跟你学习，真的！”

　　“这样啊…”康泓看看方浣青，再看看诸葛晔。

　　见他犹豫不决，方浣青马上把脸转向诸葛晔，讨好的说：“少爷，我可以去吗？我保证不会花太多时间，我会把工作做完再去，就让我去见识一下，可以吗？”

　　老实说，她并没有太大的把握说服诸葛晔，因为他如果让她这么做，就等于是让她去偷学他们做生意的方法。她不认为诸葛晔是这么大方的人，所以她才会把目标转到康泓⾝上，康泓看起来好像不反对，希望诸葛晔能看在康泓的面子上同意她的要求，这样她来这里当丫环才有代价，她不希望自己这一年是⽩⽩试凄。

　　诸葛晔的表情⾼深莫测，他心中正在思忖方浣青此举真正的用意。

　　“只要康泓同意，我没有意见。”他淡淡的说。

　　“这样就没问题了！浣青，我明天就等你大驾光临啰！”康泓笑着对方浣青说。

　　“谢谢康泓少爷。”方浣青回给康泓一个微笑。

　　她不敢往诸葛晔那里看去，生怕诸葛晔会从她的表情读出她的心思，更怕自己心虚地在他面前露出马脚。

　　无论如何，她总算可以到诸葛晔的店去“观摩”了，这应该是一个好的开始吧？

　　…

　　翌⽇上午，方浣青把所有的工作

代给底下的人去做，她独自前往诸葛晔最大的一家布庄，这家布庄就是由康泓做主的。

　　她迫不及待的来到这家店，这也是她第一次看到诸葛晔所开的店。

　　这家布庄十分宽敞，不论里里外外都给人⼲净的感觉，店里的五个伙计看起来都很和气，是一家会让人乐意进去选焙的布庄。

　　“浣青，你这么早就来了？”康泓赶紧出来

接她。

　　“你在忙吗？真是不好意思，你忙你的吧，我先在外面看看。”

　　“也好，看完你就进来，我在里面等你。”

　　“好。”

　　康泓进去之后，方浣宵开始仔细观察自己所看到的每样东西。

　　此时布庄里面已经有一些客人了，她专心地听他们在说些什么。

　　她听到有人说这里的布疋种类众多，最贵的布也不过二两而已;有人称赞诸葛晔卖的布是物美价廉，还有一个客人一口气买了十疋布，说要给全家人做新⾐服。

　　方浣青趁没人注意时偷偷摸了一下那匹最贵的布。

　　嗯，质料果然是上选的，和爹所卖的上等布疋没什么两样，差只差在价格，这里只要二两银子，而爹所卖的布要四两，整整多出人家一倍，难怪他们方家的生意会被诸葛晔抢走，任谁都会买物超所值的东西，不是吗？

　　还有，她仔细看过这些布疋上所绣的图样，果然没错，这些都是以前在方家待过的绣工们绣的，绣得和以前一样的美丽。以前是方家得力助手的绣工们统统投靠了诸葛晔，如此一来，爹怎么可能不把辛苦打下的山河拱手让给诸葛晔呢？

　　这里的伙计对待客人都像是自己人那般亲切，布疋又很便宜…其实，生意要好没有特别诀窍，只要做到这些就可以了。

　　问题是知易行难，大家都想赚大钱，很少有人明⽩“吃亏就是占便宜”的道理，如果不让客人有赚到了的感觉，就无法让客人掏钱出来。诸葛晔就是明⽩个中道理，所以他成功了，而一心只想占客人便宜的爹就注定要失败。

　　看完布庄里营运的情形，方浣青到內室去找康泓。

　　“你看完啦？”

　　“嗯。”她看到康泓面前有几本簿子，她好奇的凑过去看。“你在看什么？这些是帐本吗？”

　　“是啊！你要看吗？”

　　“我可以看吗？”万浣青惊喜的问。

　　“当然可以，这里是我在当家做主的喔！”康泓对方浣青特别通融，因为她是诸葛晔喜

的人，他相信诸葛晔也会満⾜她的要求。

　　方浣青非常⾼兴，没想到这么容易就能看到诸葛晔的帐本，只要让她看过帐本，她就更能了解这间布庄了。

　　她在康泓⾝旁坐下，康泓把帐本递给她。

　　“偌，给你。”

　　“谢谢。”方浣青拿到帐本后就马上翻阅起来，她专心地看着里面的每一笔

易。

　　康泓瞧她看得津津有味，脸上也出现笑容。

　　这时，诸葛晔悄悄站在门口，正不动声⾊的在暗中观察他们。

　　…

　　方浣青在布庄里待了一个时辰后才离开。

　　方浣青离开后，诸葛晔就现⾝了。

　　“你⼲嘛躲躲蔵蔵的？这里是你自己的店，还怕被人家发现你到自己的店吗？”康泓一见到诸葛晔就损他。

　　“我怕我现⾝会打搅到你们。”诸葛晔冷冷的说。

　　“瞧你说话酸溜溜的，我说晔兄，你该不会是吃醋吧？”康泓在心中偷笑，他就知道诸葛晔的醋坛子迟早要打翻，不过也太快了，才第一大他就受不了啦？

　　诸葛晔神⾊一凛。“你的意思是…你明知道我在这里还对她好，你是故意的？”

　　康泓扬起眉⽑“当然是故意的！你没听过一句话吗？‘朋友

不可戏’，就算她是个大美人，我也不能做出对不起朋友的事。你看到我摸了她的小手，还是什么地方吗？我只是跟她说说话你就受不了了，还嘴硬说不喜

人家，我看你是爱她爱得要命喔！”

　　“这个不用你管！”

　　诸葛晔知道康泓对方浣青没有意思，暗暗松一口气。

　　还好康泓没有忘了他们之间的情谊，要是康泓真的招惹方浣青，他一定不会放过他的。

　　康泓皱皱鼻子“⾝为你的朋友兼合伙人，这件事我非管不可。你到底在打什么主意？居然让方浣青自由出⼊咱们的布庄，我给她看帐本你也无所谓，你明知道她来意不善，冯什么不阻止她？”

　　诸葛晔微微一笑。“我为什么要阻止她？你以为我是那种没有度量的人吗？”

　　“我不是说你没有度量，只是你跟她是同行，同行本来就是相忌的，你这样子毫无保留的把帐本摊给她看，你不觉得这样会对我们有不好的影响吗？”他比谁都清楚诸葛晔是付出多大的努力才有今⽇的成绩，他不想看到他吃亏啊！

　　诸葛晔摇‮头摇‬“我和你的看法正好相反，做生意本来就是各凭本事，如果我因为被她偷学几招就破功，那我岂不是要检讨自己了？就因为我对自己有信心，所以我不怕她学、不怕她看，她若真的在我这里得到好处，那也是靠她自己的本事，我何必怕她呢？”

　　“我明⽩了！”康泓点头笑道:“你并不排斥帮她重新把生意做起来，对吧？说对自己有信心是好听话，事实上你就是存心要帮她，对吧？”

　　“你要这么想，我也没办法。”诸葛晔不置可否的笑道：“反正她烦的人是你不是我，你自己看着办吧！”

　　“你就这么信任我啊？”康泓奷笑着。“难道你不怕我假戏其做、⽇久生情，真的爱上她？”

　　“你要是想这么做就去做啊，何必问我呢？”诸葛晔看起来说得轻松，可是他看向康泓的目光，警告意味却十分浓厚。

　　“你这口是心非的家伙！”

　　康泓用力地在诸葛晔的背上打一下，诸葛晔则瞪了他一眼，两人都笑了。

　　…

　　方浣青一连三天都到诸葛晔的布庄去“实习。”

　　为了不让诸葛晔和康泓怀疑她的动机，她都不敢待太久，大概都只待一、两个时辰而已。

　　这三大都没有在布庄看到诸葛晔，方浣青猜想诸葛晔是故意躲着她，其实这样也好，如此一来，她就可以尽情的在他店里搜集有利的‮报情‬，不用顾忌他的感受。

　　不过才三天的时间，布庄里就来了许多方浣青的爱慕者。

　　原来他们在方家的围墙外苦等不到她，又没有胆子爬上诸葛晔家的围墙，为此他们一听说她会在此出现，都纷纷到店里来看她了。

　　“没想到你居然有这么多追求者，真的是太厉害了！”

　　康泓看到布庄里挤満了方浣青的爱慕者，对她的昅引力给予极⾼的评价。

　　“康泓少爷，别取笑我了！是他们自己找来的，可不是我要他们来的喔！”方浣青露出一副事不关已的态度。

　　“可见你的魅力惊人啊！店里来了这么多人是很好，可惜他们都是来看你的，并不是来买布的，要是他们肯掏出钱的话…”

　　“你放心，这个就

给我去办。”

　　方浣青知道康泓的意思，她自己也是这么想的，如果可以让这些人掏出钱来，那她不就立了大功吗？这样她在诸葛晔面前也可以人声说话了。

　　“喂，你们都给我听好了！想待在这里就得花钱，不想花钱的人就给本姑娘滚出去！你们每个人至少都得买一疋布，否则我就不让你们待在这儿。”

　　方浣青一声令下，这些人果然全都乖乖掏出钱来，短短半个时辰內，这家布庄就进帐不少。

　　这时，方浣青从诸葛家的丫环变成了店里的伙计，看到布一匹一匹的消失，⽩花花的银子愈来愈多，她就觉得很有成就感。

　　原来这么容易就可以把布卖掉，她和爹怎么都没有想到这一招呢？

　　他们

本不用把布庄关起来的，只要她的人待在布庄里，就会有人为了一睹她的美貌到布庄来，然后她就可以做生意了！

　　这么简单的道理为什么她以前都没想到呢？现在⽩⽩便宜了诸葛晔，她真是赔了夫人又折兵啊！

　　现在知道虽然迟了点，不过她心中已经打定主意。

　　等她做満一年的丫环，她一定要再做布庄生意，而且是由她亲自看店、卖布，她就不相信会输给诸葛晔，她有把握可以帮爹东山再起，她要搞垮诸葛晔的生意，哈哈！

　　方浣青一边在心中勾勒着美丽的末来，一边忙着做生意。

　　有人真的天真到以为花钱买布就可以跟她说话，对这些不要脸的人她一律施以⽩眼。这些人有没有搞错啊？她是卖布不是卖笑耶，他们能够看到她就已经是莫大的荣幸了;要她跟他们说话，也得等他们买的是力家的布再说，现在她卖的是别人的布，不能算数的。

　　“方‮姐小‬，我听说你这个时候会到这儿来，果真让我看到了你，真是太今人开心了！”有个⾝穿绿衫的男人突然朝方浣青这么说。

　　“是吗？呵呵。”

　　方浣青以为此人是众多追求者中的一个，她正想说几句话把这个无聊的人打发走，却听到他说

　　“方‮姐小‬，你不认得我了吗？我是陈锡远啊！”“陈锡远？”方浣青仔细看着这张有点

悉的脸，她很快地记起这个人。

　　她的确见过这个叫陈锡远的，大概是半年前吧，他曾到她家提亲过，她记得爹对他很満意，还安排她跟他单独见面；不过尽管他的家世不错，人也长得好看，可惜她当时对他并没有心动的感觉，最后还是被她拒绝了。

　　“我记得你，好久不见，你好吗？”因为对陈锡远多多少少有些歉意，所以她对他并不像其他追求者那样不客气，她微笑问道。

　　“我很好，你看起来好像也很好。”陈锡远彬彬有礼地说：“方‮姐小‬，我听令尊说你现下在诸葛晔⾝边做事，这是真的吗？”

　　“这…”方浣青正犹豫着要不要把自己的遭遇告诉陈锡远时，一直没有露面的诸葛晔偏偏在这个时候出现。

　　靶受到诸葛晔锐利的目光，她赶紧把陈锡远拉到店外。

　　“方‮姐小‬，刚才看着我们的人就是鼎鼎大名的诸葛晔吧？”陈锡远好奇的问。

　　“对，就是他。”方浣青东张西望的，还好！诸葛晔没有跟出来，要不然她就不能同陈锡远说话了。

　　“怎么，你不想让他看到我们吗？”方浣青好像很怕诸葛晔的样子。

　　“不是啦，这个你不用管。”方浣青直截了当的说：“你还有话要跟我说吗？要不然我要进去了喔！”

　　“请等一下，我是有话要告诉你。”陈锡远也开门见山地说：“是这样子的，令尊已经把事情的始末都告诉我了，很遗憾当时我没有帮上忙，我实在很不忍心见你受到这样的委屈。所以，我想去找诸葛晔谈谈，帮你赎⾝，不知道你愿不愿意接受我的帮助？”

　　“你要帮我？”方浣青既惊喜又意外。“可是我们只见过一次面，我跟你并不

，怎么好意思让你帮我呢？”

　　“方‮姐小‬，你不要跟我客气了！这都是我心甘情愿的，如果你愿意的话，我可以马上去找诸葛晔，让你早⽇恢复自由之⾝‥‥”

　　“谢谢你的好意，不过这是没有用的。”方浣青沮丧的低下头。“他现在是个有钱人，他是不会让你用钱买下我的，我早就死心了，不过还是谢谢你，你有这份心意让我很感动，真的！”

　　“方‮姐小‬不要这么说，我真的很想帮你的忙。”陈锡远诚恳的说：“这样吧，如果有我可以帮上忙的地方，

你随时来找我，可以吗？”

　　“嗯。”方浣青真的很感动。

　　她对他的印象本来就不坏，他不像那些追求者只是贪恋她的美貌，她看得出他是真心想帮她。

　　诸葛晔和陈锡远一比就差多了，只会落井下石，利用别人的失败来达到自己的目的。如果好心的陈锡远是神仙，那诸葛晔就好比从地狱逃出来的恶魔，让她不讨厌他也难。