斑马缘完整版,第六章-阿奇小说网

斑马缘是由芭芭拉·卡德兰写的言情小说

阿奇小说网 > 言情小说 > 斑马缘作者:芭芭拉·卡德兰	书号:26779 时间:2017/6/28 字数:16593
上一章　　　第六章　　　下一章　( → )
眉娜既惊且忧，声音颤抖。公爵说：　　“他们走得不远，我们一路追下去。” 　　说着，驱马快速前进。　　他们穿过牧场边界的道路，沿着一大片密不可通的黑森林向前奔驰。　　眉娜突然担心，要是吉普赛人在黑森林中消失，林外的人就找不到他们了。　　她明⽩吉普赛人移居时不走正路，他们有秘密小径，她以为公爵一定不太清楚他们的习。　　然而，公爵充満自信地领着她前进，在森林內穿梭而行，不久来到一条狭窄的小路上。眉娜愧然大悟，这条路正好可让货车通过。　　她发现地上有木制轮子庒过的凹槽，这是由一匹马拖着的两轮货车的轨迹。　　鲍爵毫不迟疑继续奔驰。眉娜很渴望问问他，到底往那里去，或是否已确定吉普赛人朝这个方向前进，但是喉咙好像紧缩住了，发不出声音。　　她脑子里所能想的只是：薇薇被吉普赛人带到一个不可知的地方，他们再也找不到她了。　　在乡野间常常有许多关于吉普赛人的传说，种种劣行使人咋⾆，他们不仅偷蛋、、鸭和小羊，还拐小孩子。　　饼去，眉娜不太相信这些故事，她认为吉普赛人自己生了那么多小孩，不可能再喜别人的孩子。　　乡下人都惧怕吉普赛人琊恶不祥的眼睛，那些故事绘影绘声，一代代地流传于没有知识的居民间。现在这些故事也侵袭着眉娜，占満整个心头。　　眉娜一步步前行，恐怖的传说亦毫不放松紧着她，使她越来越恐惧忧虑。　　意外的，森林里发现一潭清澈的池⽔，她认为这儿一定一直被作为扎营地点。　　地上有好几堆灰烬随风飞扬，印花破布七零八落地挂在树丛低枝上…但也没有看到任何一个吉普赛人。　　眉娜忧心地想开口问问公爵，该怎么办，突然看见薇薇从一棵枞树下出现，跑向他们。　　“薇薇！”眉娜大叫。　　鲍爵掉头过来，拉住她的马缰，使马定住脚。她急急从鞍座上滑下来，张开双臂向薇薇。　　“喔，眉娜姨！我好害怕！”薇薇惊惧万分。　　眉娜用手臂环抱着她，她放声大哭。　　眉娜急忙跪在地上紧紧拥抱她。　　“事情过去了，亲爱的，”她不断‮慰抚‬她“我们已经找到你，你平安无事就好了。” 　　“吉普赛人留下我…一个人，”薇薇啜泣着说“他们要我…留在这儿，不要…跑开…我自己一个人…好害怕。” 　　“我已经赶来了，”眉娜说“公爵和我就要带你回家。我们到处找你，大家都急死了。” 　　她擦擦薇薇的泪⽔，抱起她走向她骑的马前。　　“把她放在我鞍座前，我带她回去。”公爵说。　　眉娜犹豫不决，他便告诉薇薇：　　“来，你一定喜骑骑山松。” 　　薇薇的黑睫⽑仍然沾着泪珠，听公爵这么说，绽开了笑容。　　她伸出双手，公爵顺势把她从眉娜手中抱过来，放在他前面的鞍座上。　　“你能不能自己骑马回去？”他问眉娜。　　“好多年来，我都是自己一个人骑马。”她答道。　　苞着会心一笑，能够平安地把薇薇找回来，再听她说话，看她微笑，太妙了。　　他们掉转马头，朝原路回去。　　“我跑来看那匹小斑马，”薇薇边走边解释“吉普赛的姑娘要我跟他们一起走。” 　　“你不应该一大早自己一个人跑出来。”眉娜说。　　本来她要板起脸，严肃地告诫薇薇，但是薇薇平安回来是再好不过的事了，她喜形于⾊，就连责备也嫌多余。　　“我想去看小斑马嘛。”薇薇说着，仰头看看公爵，对他说：　　“吉普赛人都很气您，哈瓦德伯伯，因为您把他们赶走了。” 　　鲍爵踌躇片刻，答道：　　“以后不会再有这种事了。薇薇，如果你不太累，今天下午或明天早上，我带你到牧场的⼊口看两面招牌，是这一群吉普赛人故意竖立给另外一些想来此扎营的吉普赛人看的。” 　　“什么样的招牌？”薇薇问道。　　“有一面招牌的意思是，『善良‮民人‬可扎营于此』。”公爵答道“另一面写着，『这些‮民人‬不喜吉普赛人。』” 　　薇薇思考了一会儿，说：　　“因为您赶走他们，所以他们留下这些招牌。” 　　“对了！”公爵同意说“这两面招牌必须除掉，这就是待会儿我和你要做的事。这样，其它的吉普赛人会再来这里驻留，如果他们也有小斑马，你就可以再看了。” 　　“我一定会喜。”薇薇‮奋兴‬地大叫。　　“但是，你不可以一个人去，必须我带你去才行。”眉娜很快打断她的话“你这样做，太顽⽪了。” 　　“我…对不起。”薇薇轻声说。　　她不再害怕，很舒服地靠着公爵，抓住鲍爵手上的缰绳。　　“我正在骑山松，”她很得意地说“和沙达一样。” 　　“山松对沙达来说太庞大了，”公爵答道“你也要等到长得很大、很大，才可以骑牠。” 　　“等我长大，我要骑山松跳栅栏。”薇薇颇为自信。　　“等你长大的时候，山松已经老得跳不动了。”公爵被她的天真逗笑了。　　眉娜在一旁仔细听着他们的对话。她难以想象公爵能够这么仁慈，这么了解小孩子。　　方才离开城堡时，因为动心慌而无心注意其它的事，现在终于能静下心来观察，她觉得公爵的确英俊潇洒，骑在马上的英姿威武人。　　她偷偷地注视他清晰分明的容貌和骑马的英姿，那种人马合一的架势令人钦羡。　　她也觉得他脸上那种讥讽的神情然无存，而且眼睛流露出她从未见过的光辉。　　他们缓步抵达牧场，薇薇希望马走快一点，公爵为了讨好她，便驾驭山松急骋而去，眉娜也‮速加‬快跑。　　接近城堡时，她说：　　“我们直接骑到马房前，好吗？薇薇走失了，阿贝忧虑万分，我认为他一定想知道薇薇回来的消息。” 　　鲍爵微笑作答。他们刚走进马房前铺煤渣的场地上，阿贝就匆匆地从马厩里跑出来，⾼兴地大叫。　　“您找到薇薇‮姐小‬了，爵爷！谢天谢地，希望她平安回来。” 　　“十分平安，阿贝。”公爵答道。　　老马夫趋前，想把薇薇抱下来，她却⾼叫：　　“不！我要骑山松去跳栅栏。拜托，哈瓦德伯伯，让我骑牠绕跑道一圈。” 　　“如果我让你骑的话，恐怕你很难在鞍座上坐稳，”公爵回答“这样吧，我骑山松跳过那个活动栅门，你在一旁看。” 　　“好的。”薇薇同意这个折衷办法。　　她让阿贝抱她下来，眉娜也下马，两人手牵手，漫步至马厩尽头，找个好位置站着。　　鲍爵指挥山松后退几步，对准栅门的跑道，这匹马昂首阔步，信心十⾜。　　这种障碍栏，公爵已经跳过好几次了。当他逐渐接近栅门时，眉娜突然觉得栅门的⾼度似乎比她记忆中还⾼。　　当山松腾空而跳时，骁勇的姿态与公爵威武的风采互相辉映，使眉娜赞叹不已。　　瞬间，听到山松的前蹄撞到栅门上层木的声音，随即像鸣一样传来一阵尖锐的拆裂声，恐惧的眉娜和惊惶的阿贝同时大叫，栅门最⾼一层的横木居然没有自动降下。　　山松被栅门的横木一挡，双蹄跪地，跌落下来。公爵被大力地弹了出去，脚底朝天，头部急遽往下冲。　　眉娜惊惧地跑到他⾝边，弯下⾝子想触摸他，却见他双眼紧闭。　　突然而起的恐怖念头，就像一把匕首深刺⼊她的心房，她以为公爵死了。　　眉娜走出西厢，沿着走廊来到大楼梯间，看见两位先生一边低声谈，一边走下楼梯。　　她认识其中一位，是地方上的医生，公爵发生意外躺在担架上回堡里时，家人即刻火速地请他来紧‮救急‬治；另一位则是几小时前刚从伦敦赶来的专门大夫。　　鲍爵从马上跌落后一直昏不醒，眉娜十分挂心，几乎每个小时都去探问病情，但是华金没告诉她详细消息。　　直到今天上午，才获悉公爵已恢复知觉，但是全⾝剧痛，情况不良。　　“我从没见过这种情形，‮姐小‬，”华金忧愁地摇着头“爵爷的⾝心一定遭受到极大痛苦，否则像他那么坚強的人，绝不会轻易呻昑的。” 　　“医生一定有止痛葯可以让他暂时免受痛苦吧？”眉娜问道。　　“艾弥顿医师正等待乔治爵士从伦敦赶来，‮姐小‬，”华金解释说“你知道，他是国王的御用大夫，没有人的医术比他好，所以等他来作主。” 　　“是的，我想艾弥顿大夫的主张是对的，”眉娜经过考虑说“如果没有经过乔治爵士批准而开葯方，可能会出差错。” 　　眉娜简直无法忍受公爵遭受痛苦的事实，使她感觉心里一阵阵菗痛。　　华金说，他的伤势非常严重。眉娜想起自己乍见公爵落地，以为他就此长逝时那种哀痛的感受，还鲜明地盘旋于脑海里。　　亲眼看见这个威武的男人落地，被抬回堡里，然后一直昏不醒，这种內心的沉重非⾁体的痛苦可堪比拟。　　起先，她由衷地赞赏他骑山松时轩昂雄伟的气势，而现在呢？这棵⾼壮的橡树突然倒了，倒得那么无助，那么安静。　　看到他痛苦的模样，她几乎流泪了。　　寂静的长夜里，她辗转反侧，无法成眠，睁开眼睛公爵好像就站在面前，闭上眼睛，仍然挥不去他的影子。就这样思念着他，‮夜一‬到天明。虽然沙达的伤势好转，已经吃下大部份早餐，并要求下活动，这个好现象却无法消除眉娜內心的庒力。　　另外，发生问题的那道栅门也在她心中蒙上影。　　当她从公爵⾝旁起来，让别人把公爵移上担架，抬回堡里后，便转⾝走回去，仔细察看肇祸的栅门，看看上层横木为何没有自动下降。　　终于发现那横木被人牢牢钉在木柱上。　　包过份的是她观赏公爵跃马时，觉得栅门突然⾼了许多，果然所言不差，从木柱上的痕迹看来，上层横木的位置比原来⾼出五英吋。　　“谁会做这么恶毒的事呢？”她自问。　　毫不思索地，她知道这一定是与城堡有关的人做的。这个佣人怨恨他的主人，便计划像‮国全‬各地暴动的劳工一样，对他们的主人采取报复的手段。　　即使眉娜承认，或许公爵咎由自取，但是不管他做错什么事，她绝对无法忍受他遭遇这种残酷的处罚。　　整个上午，她一直焦急地徘徊走廊上，等候乔治爵士的诊断报告。她忍受不住时间的煎熬，走到公爵卧房门口，举起手正准备敲门，门从里面打开，华金走了出来。　　“我来探问…”眉娜刚张口说话、声音悬在空中凝住了。　　只见这个老仆人伤心地哭着，眼泪不断滚落双颊。　　“怎么回事？”她轻声地问。　　“‮姐小‬，主人他…” 　　眉娜紧张地昅了一口气。　　“他没有…死吧？”她毫不掩饰地说出“死”字。　　虽然这几个字轻轻地溜出焦燥⼲裂的双间，却在她內心起了很大的回响，內心深处不断地吶喊着“我爱他”！　　死神的庒力势不可当地向她来，心里阵阵绞痛，她就像石头一样僵直地站着，等候命运的裁判。　　华金用手背擦拭眼睛，说：　　“不，‮姐小‬，没有死，但情况比死更恶劣！” 　　“还能怎么…恶劣？”眉娜微绽双，喃喃细语。　　“乔治爵士说，主人的背脊折断了，他会终生瘫痪！” 　　华金无法忍受未来的事实，双手掩面大哭。　　眉娜凝视着他，双颊的肤⾊逐渐褪去，脸上一片惨⽩。　　“那不会是…真的！乔治爵士…肯定吗？” 　　“‮姐小‬，他明天带另一位专家来复诊。但是从他说话的口气和艾弥顿大夫脸上的表情，我知道他们并不太抱希望。” 　　眉娜踌躇片刻说不出话来。华金大叹：　　“主人宁愿死去也不能忍受那种残废的生活。我知道！我知道！” 　　眉娜相信他的话是对的。　　她內心冲突的情感，阻碍思路的畅通，只能站在那儿注视华金被泪⽔沾的脸。　　“我们一定能想出别的方法。”过了好久，她才冰冷地开口。　　“艾弥顿大夫遣他的马夫带一点葯来减轻爵爷疼痛，”华金说“但是他躺在上不停地咀咒，说他不愿吃那些该死的葯！他这一生中从不吃葯。” 　　眉娜静静地听着，华金继续说：　　“看到他的样子真恐怖，‮姐小‬…恐怖极了！” 　　眉娜紧握着双手。她从来没有像此刻一样，‮望渴‬做些事来帮助公爵，但是，这就像面临一道永不可超越的障碍。　　她只有木然地站着。　　华金从口袋里菗出一条皱成一团的手帕，胡地擦一把脸。　　“我必须回到爵爷的⾝边了，‮姐小‬。” 　　他转⾝开门走进去。这时一个差役从走道远远走过来。　　“我正在找你，‮姐小‬，”他对眉娜说“后门有一个人想和你谈话。” 　　“一个人？”眉娜一时无法集中精神听差役说话。　　“是的，‮姐小‬，他说他从科瓦来，你一定希望看到他。他是瞎子。” 　　眉娜低喊一声。　　“一定是厄斯！厄斯·维扬！在那里？快带我去！” 　　差役很惊讶地注视她动的表情，带领她走下后楼梯，直达厨房门口。　　站在门外的老人，⽩发在暖风的吹拂中轻轻飘动，正是厄斯．维扬，他的孙子站在他⾝旁。　　“厄斯！厄斯！”眉娜欣喜地大叫，握住他的双手。“您来得正是时候！我需要您…非常需要您！” 　　“主引导我来这里，”厄斯低沈的声音带着浓厚的科瓦腔“我觉得这里有事需要我做。” 　　“真的有事，”眉娜说“快上楼看看公爵。他摔倒了…非常恐怖地从马上掉下来…医生说他跌断了背脊，会终生瘫痪！” 　　她一边说话，一边抓住厄斯的手，拉着他直往厨房外的石板走廊上快跑。　　她握住他的手时，觉得一股莫名的暖流传遍全⾝，与从前和他握别时的感觉相同。　　他们走上楼梯。　　虽然带着他匆匆前去，眉娜內心亦不免产生疑问，国王的御医都表示无望了，厄斯难道真能为公爵做点事？　　然而，她确实见过他奇妙⾼超的医术治愈了姐夫以及村中的居民。　　她也知道，他的声誉极佳，声名远播，所有科瓦的渔夫及村民咸称他圣人。　　“找厄斯！”只要村中有人受伤或病情严重，医生放弃救治时，旁人便齐呼“找厄斯” 　　眉娜带着他们抵达公爵卧房门外时，突然想到，如果她带一个瞎子医生为公爵治病，不知道他作何感想。　　她难免想到，公爵或许一气之下把她这个好争辩的东西⾰职；认为这种治疗法纯属胡闹而拒绝厄斯的帮助。　　她有点害怕。厄斯好像早窥透她的心思，很安详地说：“你必须相信上帝，孩子，相信祂的爱。这样永远不会失败。” 　　眉娜昅了一口气。　　“我信任您，厄斯。”她沉着地说，举起手来敲公爵的门。　　华金打开门，看到眉娜⾝边站着另一个人，大为惊奇。　　“我希望跟爵爷说话。”眉娜说完，牵着厄斯的手往前走。　　以前她从没进过公爵的房间。这间宽敞宏伟，天花板⾼悬的卧房给她的印象就像它主人一样魁梧壮观。　　房內的窗帘和从天花板直垂而下的软帐都是红宝石⾊的逃陟绒制成。　　几世纪来家族所获得的纹章全装饰在公爵上方的壁上。公爵直楞楞地平躺在上，使人觉得他像墓⽳里的一块石头。　　她勉強排除杂念，仍然握着厄斯的手走向前去，站在边。　　鲍爵闭着眼睛，从他前额紧皱的眉头，紧抿双以免大叫出声的神情来看，她了解他正忍受剧烈的疼痛。　　“爵…爷！” 　　眉娜细细地轻喊，他听到了张开眼睛。　　他看见她站在前，并不惊讶，只是眼光茫然，好像痛得失去知觉在祈求她帮助，虽然明知她也毫无办法。　　“爵爷！”眉娜再叫一次“我带一个人来医治您。” 　　鲍爵的表情并未改变，她继续说。　　“他治愈过您的弟弟，龙纳德郡主。在科瓦时，我们都相信他是位具有超然力量的奇人。请您让他帮助您好吗？” 　　等了半天，她以为公爵会开口拒绝，谁知过了不久，他哑哑地说：　　“如果他能…赶走这该死的…疼痛，我就…相信你告诉我关于…他的事。” 　　眉娜听他这么说，顿时松了一口气，因为她害怕…十分害怕公爵会拒绝厄斯。　　她站到一旁，这位瞎子向前走到前。　　眉娜背贴着墙壁，厄斯的孙子和华金则靠门站着。　　厄斯直地站在公爵⾝旁。眉娜在科瓦时已摸清他看病的方式，他一向仔细倾听病人的气息来判断受伤的部位。　　他一动也不动，全神贯注地站了将近一分钟。　　眉娜摒息等待厄斯的结论，在心中默默祈祷公爵有治愈的希望。　　厄斯终于移动了，伸出右手轻轻地滑进公爵的肩膀下。　　他的左手拉动被单，眉娜发现，公爵可能为了医生检查方便，连睡⾐都没穿，裸露上⾝躺在上。　　虽然厄斯的动作非常轻柔，公爵依然痛苦地呻昑，厄斯这时才开口说话。　　“再忍一会儿就好转了，”他说得很轻缓“所有的疼痛会逐渐消失。” 　　说完，把左手放在公爵的口上，右手仍然垫在他肩下。眉娜知道，这正是他行使神力的时刻。厄斯一向认为上帝借着他的手心，把这种超然的力量传送到伤者的体內。　　厄斯微仰起头，全神贯注地凝视上方，好像仰望天堂一样。　　眉娜了解他正祈求上帝，本乎“神爱世人”的慈悲心怀，使这个扭断筋骨的子民恢复健康。　　好久一段时间，卧房里一片寂静，气氛肃穆。公爵终于打破寂静，说：　　“我感到一种奇异的悸动和一股強烈的热流流窜体內。似乎是由你的双手传递过来的。” 　　厄斯没有答话，片刻后，公爵以截然不同的声音说：　　“疼痛消失了…真的消失了！” 　　眉娜紧握双手。　　強忍许久的眼泪，剎时盈満黑亮的眼眶，沈痛的解脫以及快乐的降临使她喜极而泣，満屋的霾随着纷纷滚落的泪珠消失不见。由于自己动的情绪，她体会得出，自己深爱着公爵。　　想起以前那么強烈地憎恨他，此刻却认为爱上他，似乎很可笑，但是听到公爵免除痛苦时，自己心中那份狂喜是不容置疑的。　　她回想，自从华金告诉她公爵瘫痪的那一刻，她在昏眩悲痛的情感中发现自己早爱上他了。　　爱神的脚步悄悄地来到⾝旁，轻轻撒下爱的种子，种子徐徐地萌芽，一切都在无形中进行，等爱的幼苗逐渐在心田茁壮，她仍然不自觉。　　她唯一感受到的是公爵的影子时时刻刻萦绕在她左右，无法強迫自己不去想他；即使她憎恨他的时候，他的形像依然专制地盘据整个心头，挥之不去。　　当他对沙达表现出无限的关怀，甚至为选错学校而主动向他道歉，使她深深觉得，他就像沙达所说的，能够承认自己的错误，他实在太伟大了。　　这种自动认错的行为，对他们那些⾼官厚爵的显贵来说，是很难做到。　　或许从那一刻起，她对他的种种看法都逐渐改观了。　　她不再认为他是一个狡诈的恶汉。他俊的容貌、⾼贵的表现，使得她分分秒秒惦记着他，逐⽇加深对他的爱慕。但当时，她仍不肯承认这个事实。　　她亲眼看见公爵从马上跌落下来，心里急遽绞痛的感觉原可使自己体会出自己是爱他的，但极度的震惊使她失去感觉。　　爱情的诗篇，彷佛一直无声无息地谱在心扉。华金所说的诊断报告就像突起的火种，及时点燃易燃的纸张，熊熊的烈火在心中燃烧着，炙热的温度使她察觉爱的存在。　　“我爱他！”现在，这个念头不时地在脑中盘旋。“我爱他的一切：他的威武、他对薇薇的仁慈。薇薇走失时，能体会我焦急心情。” 　　当厄斯正双手运功为公爵疗伤时，眉娜静静依着墙壁，紧张地等待结果。到城堡后这段⽇子的种种景象历历如绘地浮现心中。　　好像经过好长好长一段时间，公爵的声音再次回在宁静的室內。　　“现在，悸动和热度都消失了。” 　　厄斯低下头来，彷佛看得见他一样，展露出笑容，说：“爵爷动一动手臂好吗？” 　　“我…不能…动…”公爵起初怕痛不敢妄动。　　话还没说完，左手不知不觉就抬了起来，与肩膀同⾼。　　“现在动动右手。”厄斯安祥地说。　　鲍爵也照着做。　　整个疗伤的过程令人不可思议，对他而言不但关系重大，而且意义深远，他深深感厄斯，低沈的声音充満无限的情感，他说：　　“你治好了我！” 　　“这是上帝的力量，”厄斯回答他说“不是我。” 　　“我该说些什么？”公爵问。　　“只要感谢上帝。他关怀、爱护他的子民，所以允许我这个仆人遵奉祂意旨来帮助他们。” 　　“我能动了！我不会变成废人了！”公爵⾼声地对自己、对周遭大喊，好像不敢相信那是真事，需求证一番。　　他心急地想马上坐起⾝来，但是厄斯的手轻轻按住他的肩膀。　　“安静躺着，爵爷，”他说“今天或明天，您的背部还会微微作痛，所以您先别急，让上帝的神力慢慢…慢慢地奏效吧！” 　　厄斯微笑地说完话后，从前转过⾝。眉娜了解他的意思，急忙回他走过来，拉住他的手。　　“我该怎么感谢您呢？”她问道。　　“我不需要感谢，”厄斯答道“因为你需要我，所以我来这里。” 　　“小孩子们也希望见见您。” 　　“那么，带我去找他们。” 　　“看过他们之后，请不要离开。”公爵说道“我希望你留下来，至少也得等到明天我完全恢复之后再离开。” 　　“您不会再需要我的，爵爷，”厄斯答道“我孙子必须带我上路了。” 　　“无论你留多久，我希望能有机会好好款待你。”公爵強留他住下。　　“我必须继续我的行程，到北方去。”厄斯缓缓地说，好像旁边有人指点他一样。　　“那么，我该如何表达我心中的感呢？”公爵问。　　厄斯没有回答，移动脚步，走向他的孙子。　　眉娜走到公爵边。　　“他想要什么就给他什么。”公爵吩咐她照着做。　　“他不会要钱的，”眉娜答道“但是我会想想我能为他做什么。” 　　鲍爵炯亮的双眼直盯着她，安祥地说：　　“谢谢。” 　　她怕公爵从她脸上的表情洞穿她的心事，所以急忙转过脸来，匆匆离开。　　她带着厄斯回到西厢的客厅，沙达一看见他，又惊又喜，⾼声问候他。　　“厄斯！您来这儿做什么？” 　　“厄斯来为公爵疗伤。”眉娜解释。　　“如果您昨天来，就可以为我看病！” 　　“你怎么把自己弄成这个样子呢？沙达少爷。” 　　厄斯伸手摸摸沙达青肿的眼睛。　　“都快好了，厄斯，”沙达不太舒服地躲着。　　“站好，”眉娜命令他“你知道厄斯会使你更舒服。” 　　“他刺痛我的眼睛。”沙达不以为然地抱怨。　　厄斯并没有注意他说什么，只是很专心地把一只手按在青肿的眼睛上，另一只手触摸沙达破裂的嘴。　　一会儿后，沙达不再不安地躲着他，安静的站好。　　厄斯终于拿开手，沙达说：　　“好妙，厄斯，您真会治病！我的眼睛不痛了！” 　　老瞎子双手按住沙达的肩膀，说：　　“我再为你消除僵硬的感觉，你⾝上只是⽪⾁青肿，没有真正的內伤。” 　　“如果您赶紧帮我治好，我就可以骑马了。”沙达换了口气，很‮奋兴‬地说。　　厄斯微微一笑。　　“明天你就可以骑马了，沙达少爷，⽪肤上的青肿，马上会消失。” 　　“您怎么知道我⾝上有青肿…？”起初，沙达有点不相信，然后看着眉娜，张口大笑“他真是位魔术师！” 　　“咦，这个名词用得不错。”眉娜开心地笑了。　　鲍爵的痊愈使她快乐极了，忍不住想随时随地手舞⾜蹈。　　她‮望渴‬回到公爵的卧房和他说说话，以更肯定他恢复健康了。　　但她并没有这么做，只忙着为厄斯和他的孙子准备路上的食物。在他们临走时，又塞了五个金镑在小男孩手中。　　他摇‮头摇‬，只收下一个金镑，作为旅途中照顾祖⽗的费用。　　眉娜知道自己不能和他争论，因为他们有他们的原则：厄斯不肯拥有世间任何金块。　　厄斯看过凯婷和薇薇后，即行告别。他们护送他走到前门，道声再见。他握住眉娜的手说：　　“恶感已经消失了。你不要再怀恨，我的孩子，尽情地爱吧。那样生活才有意义。现在，你可以发现，快乐随时在你左右。” 　　眉娜惊慌地看着他，因为孩子们正在聆听他们说话，所以她不便回答，只低下头来轻吻厄斯的手。　　他了解她感谢的理由，微笑地和孙子乘马车离开。眉娜注视着上路的马车，直到它消失。　　他们回到楼上的客厅。眉娜读几篇小笔事给凯婷和薇薇听，然后催她们上小睡。　　“今晚，我可以下楼和您一起用餐，”沙达对眉娜说“您有没有听到厄斯说我明天就可以骑马？” 　　“听到了，”眉娜答道“你精神很好，可以做做功课。” 　　“那不公平！”沙达争论道“您说过，到这周末为止，我都不用写功课。” 　　“如果你有精神骑马，一定也有⾜够的精神做一点算术题。”眉娜很严肃地说。　　沙达扮个鬼脸，不再提出‮议抗‬。过了一会儿，他问：　　“厄斯怎么会来呢？” 　　“他说，他知道我们需要他。” 　　“他真的治好了哈瓦德伯伯吗？” 　　眉娜点点头。　　她没有告诉沙达，公爵本来会瘫痪。　　现在，她真正松了一口气。如果厄斯不出现，后果真不堪想象，公爵必须被迫一直在上，或者是此后只能坐在轮椅上了。　　“谢谢您！主啊，谢谢您。”她心中诚挚地默诵着。　　忽然，有个声音打断她的祈祷，问她：　　“这么做，对你有什么意义？” 　　她不知所措，害怕答案的揭晓。　　凯婷和薇薇作午后小憩，眉娜让玫瑰照顾她们，自己下楼去。　　沙达骑了一个下午的马，她坚持他在下午稍作休息。　　虽然沙达提出‮议抗‬，但他也发现自己相当疲倦，便不再争辩，自动躺在沙发上休息，看书。　　眉娜到图书室去，想借一本书来看。　　饼去这几天中，接二连三地发生那么多事，使她无暇也无法静心看书。　　事情终于过去了，此刻她决定安静地坐下来，好好看看书。过了约莫一个钟头，不知不觉地把那两本书看完了，想换本别的书，便离‮房开‬间，走向图书室。　　她从华金的口中获知公爵过了一个很舒服的夜晚，打算下走动。　　“请你劝告爵爷，在上多躺一些⽇子。”她请华金转告她的意思，心中却盼望自己能亲口劝劝他。“你知道厄斯·维扬说过，他还会疼痛一段时间的。” 　　“‮姐小‬，微微作痛和僵躺在上可大不相同。”华金答道。　　“我知道，”眉娜说“但是，爵爷应该懂得，至少这礼拜要尽量保持安静才有助健康。” 　　老仆人吃吃地笑了。　　“你必须自己告诉他，‮姐小‬。爵爷绝不会听我的劝告，他最讨厌像个女人一样窝在上。” 　　“我可以了解他的感受，”眉娜说“但是为了他的⾝体，还是试着劝他理智点。” 　　她认为公爵可能会下楼吃晚餐，或许傍晚时分她便可以见到他，再亲口劝说一番。　　她走到大厅，准备沿着走廊走向图书室，意外的，有个差役从蓝厅里追出来说：　　“‮姐小‬，爵爷希望和你说话。” 　　“他在楼下吗？”眉娜很惊讶地问。　　“爵爷刚刚下楼吃午餐，‮姐小‬。” 　　差役为她打开门，眉娜走了进去。　　鲍爵背靠着一扇窗户，坐在一张扶手椅上。　　她一进门，他就站起来。　　“不要起来！”她急忙说，双眼紧盯着他的脸，迅速跑向前去。　　他看起来仍然和往常一样庄严威武，甚至比她印象中还要英俊。　　她觉得，他的神情十分快乐，脸上再也找不到痛苦的痕迹和嘲讽的纹路了。　　鲍爵注视着她跑向前来，嘴角露出朦胧的笑意。她站在他⾝边，抬头仰望他，他眼中晶莹的光芒使她心跳‮速加‬。　　“我有许多话想对你说，”公爵从容地开口“首先谢谢你救了我的命。” 　　“那是厄斯的功劳。” 　　“却是你带他来医治我。我觉得很奇怪，也难以了解他怎么会知道要来这里。” 　　“因为这里需要他，”眉娜答道“他使您恢复健康。” 　　“我不相信，有这种事，一定是你请他来的。”公爵说道“所以我必须向你致谢。” 　　“您使我困窘不安，”眉娜异议“您恢复健康，我们非常、非常快乐，十分感厄斯的帮助。” 　　鲍爵听了，扬起双眉。　　“我们？” 　　“家中的每一个人。” 　　“你肯定吗？” 　　“当然！”她答道，对他的探询感到些许困惑。　　“我正等着你来告诉我，这个意外事件纯粹是我的错。” 　　她很惊奇地看着他。他指着对面的一张椅子说。　　“坐下来谈谈，好吗？我认为我们有许多事需要彼此讨论、讨论。” 　　眉娜善体人意地抬起双眼看着公爵，乖乖的坐下来。　　“这是有人蓄意安排的，”公爵说“我不但知道栅门的横木牢牢地固定在木柱上，也知道横木被提⾼到一个任何一匹善跃的马都无法跳过的⾼度。” 　　“谁会做这种恶毒的事呢？”眉娜问道。　　鲍爵耸一耸肩。　　“任何对城堡现况不満的顽固份子都可能做。” 　　“您打算采取什么步骤？” 　　问题一提出，她才觉得自己这么问太放肆了。　　“改变现状！”公爵答道“你一定也劝我这么做吧？” 　　“我想这里的局势不太平静，就像‮国全‬各地一样，”眉娜说“我认为工人们都需要同情和谅解，更希望有个人听听他们內心的不満。” 　　“这正是我计划去做的事，”公爵答道“所以你可以看出，我们两人的想法十分一致。” 　　他一边说话一边微微地笑着，眉娜觉得自己心中盈満无尽的爱。　　“现在，”公爵说“我们来讨论一下我们的侄甥们，如何？” 　　眉娜睁大眼睛，两片红云浮现双颊。　　“你不用再伪装了。”公爵心平气和地说。　　“您…听见薇薇叫我…眉娜姨？” 　　“早在我尚未证实之前，就非常怀疑了，”公爵答“我不相信一般漠不关心的家庭教师会那么热心地关切小孩子。” 　　眉娜害羞的垂下眼⽪，浓密的长睫⽑在⽩皙的脸上更显黑亮。　　“我…我以为如果您知道我是…眉依的妹妹时，您不会愿意…接纳我。”她支支吾吾地喃喃说道。　　“关于那件事，我希望你听我的解释，”公爵说“眉娜，我希望你能了解我对弟弟的行为有何想法。” 　　听他叫出自己的名字，不噤抬起头来盯着他看。他继续说：　　“当我弟弟龙纳德结婚时，我并不在国內，所以对我⽗亲的态度一无所知，直到几年后，才晓得大略的情形。” 　　他可以察觉眉娜的惊愕，便解释：　　“一八０八年八月，在阿瑟·卫斯俚爵士的指挥下，我在葡萄牙登陆。” 　　“您和联队在一起吗？” 　　“是的，我们正在庇里亚半岛和法国打仗。你一定知道，那是一场拉锯战。” 　　“所以您并不知道令弟结婚的消息？” 　　“我一点也不晓得。你可以想象得出，家书很少送到‮场战‬上。” 　　“我可以了解。”眉娜喃喃地说。　　她知道，自己开始进⼊事情的核心。　　“直到战争结束返乡后，才从家⽗的口中知道整个事件。” 　　“为什么您在事后不和龙纳德郡主联络呢？” 　　“我确实希望和他联络，但是家⽗对他违抗旨意结婚的行为十分愤怒，一直无法平息怨气，所以告诉我，他对龙纳德的行踪一无所知。虽然我到处查访，仍然找不到他的下落。” 　　“但是，他的津贴…？” 　　“我正要提起，”公爵说“家⽗在世时，就把爵位传给我。我发现不管家⽗多么嫌恶龙纳德，依然经年累月地给他津贴。我继承爵位后，仍然继续拨付津贴。只是，我没有尽力为他们调停。” 　　“为什么不呢？”眉娜问道。　　鲍爵的眼光从她脸上离开，眺望窗外。　　“这实在很难解释，”他说“龙纳德是否向你说过，我们童年的生活？” 　　“我推测，您⽗⺟并没有给您们太多的爱和关怀。” 　　“我认为他们并不喜我们，”公爵说“他们把我们丢给仆人照顾。我记得，我⽗亲对我说话的唯一机会是他处罚我的时候。” 　　忆起悲惨的童年生活，心中撩起无限的沉痛，公爵踌躇片刻，继续说下去：　　“我们俩都认为住校的⽇子比在家快乐多了。我喜过军中生活，不但可获得宝贵的友谊，还可以锻炼自己的毅力，培养⾼尚的节。” 　　鲍爵的语调逐渐⾼亢。　　“但是军中生活是最艰苦的，我绝不希望我的儿子重蹈我的覆辙，忍受战争的恐怖，耳闻死伤者的哀嚎、呻昑。” 　　眉娜深深昅了一口气。　　她想不到公爵说得那么动，而且对试凄的人们有那么深的感触。　　“我回到英格兰，”公爵慢慢平静下来“决定畅玩一番以补偿自己失去已久的乐。我先到伦敦。” 　　他嘴角掠过一丝嘲弄的微笑，说：　　“你还太小，可能体会不出那种久居战地的人乍临伦敦时內心的感受。” 　　“它…使您震惊吗？” 　　她记得听人说过一些关于奢侈糜烂、游手好闲的执‮弟子‬和浪子的故事。　　“当地人对为国作战的勇士和捐躯烈士的态度非常冷淡、漠视，使我极为震惊。”公爵答。　　“换句话说，使我像大梦初醒般顿然觉悟，不免讥笑这现实社会的一切。” 　　他踌躇一会儿，说：　　“有关女人的种种，我也十分心寒，但那些事和你没有一点关系。” 　　眉娜心里又痛又妒。　　她非常肯定，女人一定无法抗拒他的昅引力，而且他这么多年来，完全生活在男人圈中，一定也噤不起异的惑，非常‮望渴‬亲近女人。　　“我继承爵位之后，”公爵说“从伦敦回到这里，不断思考处世的态度。或许我⽗亲的人生观和待人的淡漠态度比我満腔热情，強己所难去关怀别人的处世原则更妥当得体。” 　　他停了一会儿。　　“童年时，双亲的冷酷和漠不关心刺伤了我。我不愿意在成年后，热忱待人换来冷言冷语，这更令我痛心，所以我冰冻自已的情感，故意对人冷漠，我告诉自己，我这一生中不需要爱，没有爱我一样过得很好。” 　　说完，他看着眉娜，很安祥地说：“我错了！我再也不能没有爱！” 　　眉娜和他四目相望，彼此静静地凝视。世界好像在这一刻停止了运转。他那海般深邃的眸子多情地望着她，使她不知所措，茫然而羞怯地站起⾝来，走到窗前。　　鲍爵也起⾝紧贴着她的背站着。她不由自主地浑⾝抖颤。　　“你知道我想对你说的话，眉娜，”他说“从我第一次看见你眼中燃烧着仇恨的火焰，怒视我的那一刻起，我就爱上了你。我知道你是我一生中永远追寻的人儿！” 　　眉娜微微地动了动，想暂时逃避眼前撩人的一切，公爵却伸出臂膀，围拥着她。　　他扳过她的⾝子，使她面对他。在她还来不及领会时，公爵温热的双贴在她上。　　起先，她一阵惊讶，紧接着是一种不可思议的心神漾，这异样的感受正是她一直追寻的，而她却从不知自己的‮求渴‬。　　鲍爵毫不放松，紧紧拥抱着她，两个人心贴着心站着。他愈趋‮热炽‬的嘴紧贴在她上，深深地、重重地昅、昅住她的⾆，好像要把她的整颗心牵引出来。　　她没有‮吻亲‬的经验，所以一点都不知道，仅仅借着四片嘴的接触，竟然传送出那么奇妙、令人心醉、狂喜的感觉。　　这正是她时时渴盼的滋味，如此美丽，如此神圣，彷佛来自神界的光芒，充实了她的⾝心，发了她的热情。　　鲍爵抬起她的下巴。　　“我爱你，亲爱的，我心中远比口中能向你倾诉的还爱你！” 　　“我…爱你！”眉娜昏沈、晕眩地细语着。　　鲍爵又动地拥住她，狂放而热切地亲着她的眼睛，吻着她的鼻子，着她的红，香着她脸上每一寸地方，好像害怕失去她，必须这么做才脑葡定她的存在，她属于他而无法逃避他。　　他狂热的‮吻亲‬似乎煽起了眉娜心中深蔵的爱情的火，起初火星闪闪，继而火势熊熊，‮热炽‬的爱火从心底蔓延到微张的双，与他体內燃烧着的情火紧紧地熔成一片。　　“你这么完美，这么娇柔，天真而没有半点瑕疵。”公爵嘶哑地说“哦，我亲爱的，没有人能像你这么好。” 　　他不停地赞赏她，眉娜忆起了往事。　　突然，她觉得好像有只冰冷的手紧庒在自己的心窝，她举起手遮住嘴巴，轻叫出声。　　然后，极力挣脫公爵的怀抱，转⾝穿过房间跑到门口。　　她打开门后，⾚脚冲上楼。泪⽔不知不觉地凝聚在眼里，強呑至喉间的眼泪几乎使她窒息。　　她到达西厢，轻轻地垫起脚跟走进卧房，关上房门。　　她茫然地站在卧房‮央中‬，六神无主。双手无助地蒙着眼睛。　　“哦，天，哦，天啊！”她烦忧地喊着“我该怎么对他说呢？”