安晓玲文集完整版,五评周汝昌汇校的《红楼梦》-阿奇小说网

书号:1251 时间:2016/9/26 字数:4651

上一章　　　五评周汝昌汇校的《红楼梦》　　　下一章　( → )

　　分析了周汝昌先生新出版的《红楼梦》[2]中的第1～40回，现在分析第41～80回。

　　一、第54回：

　　《梦稿本》第54回第6页前半页写道：

　　贾⺟说道：“夜长，不竟的有些饿了。”凤姐儿忙回说：“有预备的鸭子⾁粥。”贾⺟道：“我吃些清淡的罢。”凤姐儿忙道：“也有枣儿熬的（粳米）粥，预备太太们吃斋的。”贾⺟笑道：[[“不是油腻腻的就是甜的。”凤姐儿又忙道：“还有杏仁茶，只怕也甜。”贾⺟道：]]“倒是这个还罢了。”说着，[[又命人]](已经)撤去残席，外面另设上各种精致小菜。大家随便随意吃了些，用过漱口茶，方散。

　　十七⽇一早，又过宁府行礼，伺候掩了宗祠，收过影像，方回来。此⽇便是薛姨妈家请吃年酒。[[十八⽇便是赖大家，十九⽇便是宁府赖升家，二十⽇便是林之孝家，二十一⽇便是单大良家，二十二⽇便是吴新登家。这几家，贾⺟也有去的，也有不去的，也有⾼兴直待众人散了方回的，也有兴尽半⽇一时就来的。]]（贾⺟连⽇觉得⾝上乏了，坐了半⽇，回来了。自十八⽇以后，亲友来请或来赴席的，）贾⺟一概[[怕拘束]]不会，自有邢夫人，王夫人，凤姐儿三人料理。连宝⽟只除王子腾家去了，余者亦皆不[[会]](去)，只说贾⺟留下解闷。[[所以倒是家下人家来请，贾⺟可以自便之处，方⾼兴去逛逛。闲言不提。]]且说当下元宵已过，（凤姐忽然小产了，合家惊慌。）要知端的，下回分解。上面带双方括号的、灰⾊方框黑体字是涂抹掉的文字，其后面的圆括号黑体字是用来替换它的。当各种抄印本与它对比是得出：属于未修改的版本有：庚辰本、甲辰本、戚序本、列蔵本、蒙府本、俞平伯本、蔡义江本、郑庆山本等；內容与上面修改后相同的版本有：程乙本、程甲本、红楼梦（程乙本为底）等；但是，《三家评本》中，没有“凤姐忽然小产了，合家惊慌。”说明它是最后的修改版本。

　　《周本》的內容相同于上面未修改的文字，从而是最低的版本。

　　二、第59回：

　　《周本》[2]的第59回P。787至788上写道：

　　你说好笑不好笑。我姨妈刚和藕官吵了，接着我妈为洗头，就和芳官吵。芳官连要洗头也不给他洗。昨⽇得月钱，推不去了，买了东西先叫我洗。我想了一想：我自有钱，就没钱要洗时，不管袭人，晴雯、麝月、那一个跟前和他们说一声，也都容易，何必借这个光儿？好没意思。所以我不洗。他又叫我妹妹小鸠儿洗了，才叫芳官，果然就吵起来。接着又要给宝⽟吹汤，你说可笑死了人？我见他一进来，我就告诉那些规矩。他只不信，只要強做知道的，⾜的讨个没趣儿。幸亏园里的人多，没人分记的清楚谁是谁的亲故。若有人记得，只有我们一家人吵，什么意思呢？

　　《梦稿本》相应部分的內容是：

　　你说[[好]](可)笑不[[好]]（可)笑。（接着）我姨妈刚和[[藕官吵了，接着我妈为洗头就和]]芳官(又)吵(一场)。[[芳官连要洗头也不给他洗。昨⽇得月钱，推不去了，买了东西先叫我洗。我想了一想：我自有钱，就没钱要洗时，不管袭人，晴雯、麝月、那一个跟前和他们说一声，也都容易，何必借这个光儿？好没意思。所以我不洗。他又叫我妹妹小鸠儿洗了，才叫芳官，果然就吵起来。接着]]又要给宝⽟吹汤，[[你说可笑死了人？我见他一进来，我就告诉那些规矩。他只不信，只要強做知道的，]]是的讨个没趣儿。幸亏园里的人多，没人分记的清楚谁是谁的亲故。[[若]](要)有人记得，[[只有]]我们一家(子叫)人[[吵]]（看着），什么意思呢？

　　与《周本》对比，可以看出，它们是属于为修改前的版本，因为《梦稿本》中涂抹掉的文字都具有，唯独没有新增加的文字，因而应属于第一次修改的版本。与《周本》內容相同的有：庚辰本、列蔵本、戚序本、俞平伯本、蔡义江本、郑庆山本。

　　內容与上面的修改相同的版本有：甲辰本、蒙府本、程甲本和程乙本，因而它们应属于第二次修改版本。因此可以看出下列两点：

　　1、《周本》属于旧版本；

　　2、这里充分证实：《梦稿本》

本就不是目前所认为[12]的：《梦稿本》是“为整理程⾼印本时所使用的底本”由⾼鹗写成；因为如果上面內容的大删减是⾼鹗所为的话，那么所删减的內容怎么能够出现在《甲辰本》、《戚序本》等早期版本上呢？《程甲本》在1791年出版，而《甲辰本》在1784年就出现了；戚蓼生死于1792年，可见《戚序本》出现的时间也早于《程甲本》。

　　三、第59回

　　《梦稿本》第59回2页前半页

　　舂燕笑道：“怨不得宝⽟说：‘女孩儿未出嫁，是颗无价之宝珠；出了嫁，不知怎么就变出许多的不好的⽑病来；虽是颗珠子，却没有光彩宝⾊，是颗死珠了；再老了，更变的不是珠子，竟是鱼眼睛了。分明一个人，怎么变出三样来？’这话虽是混话，[[倒也有些]](想起来)不错。别人不知道，只说我妈和姨妈，他老姊[[妹]](儿)两个，如今越老了越把钱看的真了。先时老姐儿两个在家抱怨没个差使[[，没个]]进益，幸亏有了这园子，把我挑进来，可巧把我分到怡红院。家里省了我一个人的费用不算外，每月还有四五百钱的余剩，这也还说不[[行]](够)。后来老姊妹[[二人]](行了)，都派到梨香院去照看他们，藕官认了我姨妈，芳官认了我妈，这几年着实宽裕了。如今挪进来也算[[宽裕了]]（撒开手了），还只无厌…你这会子又跑（了）来弄这个。这一带地（方）上的东西都是我姑娘管着，他一得了这地方，[[比得了永远基业还利害，]]每⽇早起晚睡，自己辛苦了还不算，每⽇

着我们来照看，[[活]]（生）怕有人遭踏，又怕误了我的差使。

　　《程甲本》上的相应部分是：去掉上面《梦稿本》中所有涂抹掉的文字，加进新增的所有內容；即修改了《梦稿本》上面的稿子后，誊清；《程甲本》就是按照此誊清稿的手抄本排印的。如果说，这是由⾼鹗修改的，那么这种修改的文字绝对不可能在《程甲本》以前的手抄本中存在。同样很令“改本说”失望，笔者却在《庚辰本》（发行于1760年）、《甲辰本》、《蒙府本》中看到和上面修改稿完全相同的文字。显然，这一严峻的事实，再次充分证实《梦稿本》不是⾼鹗的改本。

　　內容与未修改前相同的版本有：《列蔵本》、《戚序本》、红楼梦（俞平伯校）、红楼梦（蔡义山校）、脂本石头（郑庆山校）。令人遗憾的是：《周本》又是属于这个落后版本的类型。

　　四、第75回：

　　《周本》[2]第75回P。1019上写道：

　　此间伏侍的小厮都是十五岁以下的孩子，若成丁的男子到不了这里，故尤氏方潜至窗外偷看。其中有两个十六七岁娈童以备奉酒的，都打扮的粉妆⽟琢。今⽇薛蟠又输了一账，正没好气，幸而掷第二账完了，算来除翻过来倒反赢了，心中只是兴头起来。贾珍道：“且打住，吃了东西再来。”因问：“那两处怎样？”里头打天九的，也作了帐等吃饭。打公番的未清，且不肯吃。于是各不能顾，先摆下一大桌，贾珍陪着吃，命贾蓉落后陪那一起。薛蟠兴头了，便搂着一个娈童吃酒，又命将酒去敬邢傻舅。傻舅输家，没心绪，吃了两碗，便有些醉意，嗔着两个娈童只赶着赢家不理输家了…

　　《梦稿本》第75回第3页后半页：

　　此间伏侍的小厮都是十五岁以下的[[，若成丁的男子到不了这里，]]故尤氏方潜至窗外偷看。其中有两个[[十七八岁娈童以备奉酒的，都]](小么儿)打扮的粉妆⽟琢。今⽇薛蟠又（掷）输了[[一场]]，正没好气，幸而[[掷第二张完了，算来除翻过来倒]](没事)反赢了（好些），心中[[只]](自)是兴头起来。贾珍道：“且（打）住，吃了东西再来。”因问那两处怎（么）样[[呢]]。(此时)里头打天九[[的，也作了帐等吃饭。打公番]](赶场羊)的来请，[[且不肯吃。于是，]]先摆下一[[大]]桌，贾珍陪着吃[[，命贾蓉落后陪那一起]]。薛蟠兴头了，便搂着一个[[娈童]](小么儿)吃（酒），又命将酒去敬邢傻[[舅]](大舅)。傻舅输家，没心绪，吃了两碗，便有些醉意，嗔着两个[[娈童]](陪酒的小么儿)只赶着赢家不理输家了…

　　与《梦稿本》比较，明显地看出：《周本》已经相当落伍了。最初版本的《周本》中，写的是“两个十六七岁娈童”；后来曹雪芹改成“十七八岁娈童”戚序本和蒙府本就是按照这次修改抄写；现在的《梦稿本》至少是第三此修改了，删除“十七八岁娈童”替换成“小么儿”而且，还将所有“娈童”都改成“小么儿”属于这种修改的版本有：程甲本、程乙本、三家评本、红楼梦（程乙本为底）等。

　　曹雪芹为什么要一连三次的修改呢？主要是为了避免以⾊情的名义来诋毁他的《红楼梦》，玩十五六岁的娈童；后来虽改成“十七八岁”接近成年人了，但仍然叫“娈童”不好，因而最后把“娈童”都改变成“小么儿”

　　周先生研究《红楼梦》70余载，怎么连曹雪芹在⾊情方面的苦衷和对策，居然一无所知，一味地追求玩小龄“娈童”呢？实在是叫人费解！此外《梦稿本》中的上述涂改，在“周本”中完全没有沾边，可见《周本》在这里属于很老的版本，

本代表不了曹雪芹的原作。

　　五、第七十七回：

　　《梦稿本》第77回第6页后半页写道：

　　原来这一二年间袭人因王夫人看重了他了，越发自要尊重。凡背人之处，或夜晚之间，总不与宝⽟狎昵，较先幼时反倒疏远了。况虽无大事‮理办‬，然一应针线并宝⽟及诸小丫头们凡出⼊银钱⾐履什物等事，也甚烦琐，且有吐⾎旧症虽愈，[[然每因劳碌风寒所感，即嗽中带⾎，]]故迩来夜间总不与宝⽟‮房同‬。宝⽟夜间常醒，又极胆小，每醒必唤人。因晴雯睡卧警醒，且举动轻便，故夜晚一应茶⽔起坐呼唤之任皆悉委他一人，所以宝⽟外

只是他睡。今他去了，袭人[[只得要问，因思此任比⽇间紧要之意。宝⽟既答不管怎样，袭人只得还依旧年之例，遂仍]]将自己铺盖搬来设于

外。宝⽟发了一晚上呆。及催他睡下，袭人等也都睡后，听着宝⽟在枕上长吁短叹，复去翻来，直至三更以后。方渐渐的安顿了，略有？松？。袭人方放心，也就朦胧睡着。没半盏茶时，只听宝⽟叫“晴雯”袭人忙睁开眼连声答应，问作什么。宝⽟因要吃茶。袭人忙下去[[向盆內蘸过手，从暖壶內]]倒了半盏茶来[[吃过]]。宝⽟乃笑道：“我近来叫惯了他，却忘了是你。”袭人笑道：“他一乍来时你也曾睡梦中直叫我，[[半年]](以)后才改了。[[知道这晴雯人虽去了，这两个字只怕是不能去的。]]”说着，大家又卧下。

　　《周本》与上面对比时，它又是按照未修改前的文字排印的；属于删改以后的版本有：程甲本、程乙本、三家评本和红楼梦（程乙本为底）。

　　在这段內容以前，是贾宝⽟私自到晴雯家探望她的描写，在《梦稿本》也有大量的增删。这次增加的內容比删去的多。目前有种说法，认为《红楼梦》有两种版本：繁本和简本（如上面的第45、59、75回）。不能把曹雪芹修改原稿后，出现的精炼文字，简单地认为“简本”因为有时添加的內容比删去的要多。单单从內容上，有时实难判断谁是修改以前的版本；准确的判断只有与《梦稿本》中的修改稿进行对比。

阿奇小说网 > 短篇文学 > 安晓玲文集作者:安晓玲	书号:1251 时间:2016/9/26 字数:4651
上一章　　　五评周汝昌汇校的《红楼梦》　　　下一章　( → )
分析了周汝昌先生新出版的《红楼梦》[2]中的第1～40回，现在分析第41～80回。　　一、第54回：　　《梦稿本》第54回第6页前半页写道：　　贾⺟说道：“夜长，不竟的有些饿了。”凤姐儿忙回说：“有预备的鸭子⾁粥。”贾⺟道：“我吃些清淡的罢。”凤姐儿忙道：“也有枣儿熬的（粳米）粥，预备太太们吃斋的。”贾⺟笑道：[[“不是油腻腻的就是甜的。”凤姐儿又忙道：“还有杏仁茶，只怕也甜。”贾⺟道：]]“倒是这个还罢了。”说着，[[又命人]](已经)撤去残席，外面另设上各种精致小菜。大家随便随意吃了些，用过漱口茶，方散。　　十七⽇一早，又过宁府行礼，伺候掩了宗祠，收过影像，方回来。此⽇便是薛姨妈家请吃年酒。[[十八⽇便是赖大家，十九⽇便是宁府赖升家，二十⽇便是林之孝家，二十一⽇便是单大良家，二十二⽇便是吴新登家。这几家，贾⺟也有去的，也有不去的，也有⾼兴直待众人散了方回的，也有兴尽半⽇一时就来的。]]（贾⺟连⽇觉得⾝上乏了，坐了半⽇，回来了。自十八⽇以后，亲友来请或来赴席的，）贾⺟一概[[怕拘束]]不会，自有邢夫人，王夫人，凤姐儿三人料理。连宝⽟只除王子腾家去了，余者亦皆不[[会]](去)，只说贾⺟留下解闷。[[所以倒是家下人家来请，贾⺟可以自便之处，方⾼兴去逛逛。闲言不提。]]且说当下元宵已过，（凤姐忽然小产了，合家惊慌。）要知端的，下回分解。上面带双方括号的、灰⾊方框黑体字是涂抹掉的文字，其后面的圆括号黑体字是用来替换它的。当各种抄印本与它对比是得出：属于未修改的版本有：庚辰本、甲辰本、戚序本、列蔵本、蒙府本、俞平伯本、蔡义江本、郑庆山本等；內容与上面修改后相同的版本有：程乙本、程甲本、红楼梦（程乙本为底）等；但是，《三家评本》中，没有“凤姐忽然小产了，合家惊慌。”说明它是最后的修改版本。　　《周本》的內容相同于上面未修改的文字，从而是最低的版本。　　二、第59回：　　《周本》[2]的第59回P。787至788上写道：　　你说好笑不好笑。我姨妈刚和藕官吵了，接着我妈为洗头，就和芳官吵。芳官连要洗头也不给他洗。昨⽇得月钱，推不去了，买了东西先叫我洗。我想了一想：我自有钱，就没钱要洗时，不管袭人，晴雯、麝月、那一个跟前和他们说一声，也都容易，何必借这个光儿？好没意思。所以我不洗。他又叫我妹妹小鸠儿洗了，才叫芳官，果然就吵起来。接着又要给宝⽟吹汤，你说可笑死了人？我见他一进来，我就告诉那些规矩。他只不信，只要強做知道的，⾜的讨个没趣儿。幸亏园里的人多，没人分记的清楚谁是谁的亲故。若有人记得，只有我们一家人吵，什么意思呢？　　《梦稿本》相应部分的內容是：　　你说[[好]](可)笑不[[好]]（可)笑。（接着）我姨妈刚和[[藕官吵了，接着我妈为洗头就和]]芳官(又)吵(一场)。[[芳官连要洗头也不给他洗。昨⽇得月钱，推不去了，买了东西先叫我洗。我想了一想：我自有钱，就没钱要洗时，不管袭人，晴雯、麝月、那一个跟前和他们说一声，也都容易，何必借这个光儿？好没意思。所以我不洗。他又叫我妹妹小鸠儿洗了，才叫芳官，果然就吵起来。接着]]又要给宝⽟吹汤，[[你说可笑死了人？我见他一进来，我就告诉那些规矩。他只不信，只要強做知道的，]]是的讨个没趣儿。幸亏园里的人多，没人分记的清楚谁是谁的亲故。[[若]](要)有人记得，[[只有]]我们一家(子叫)人[[吵]]（看着），什么意思呢？　　与《周本》对比，可以看出，它们是属于为修改前的版本，因为《梦稿本》中涂抹掉的文字都具有，唯独没有新增加的文字，因而应属于第一次修改的版本。与《周本》內容相同的有：庚辰本、列蔵本、戚序本、俞平伯本、蔡义江本、郑庆山本。　　內容与上面的修改相同的版本有：甲辰本、蒙府本、程甲本和程乙本，因而它们应属于第二次修改版本。因此可以看出下列两点：　　1、《周本》属于旧版本；　　2、这里充分证实：《梦稿本》本就不是目前所认为[12]的：《梦稿本》是“为整理程⾼印本时所使用的底本”由⾼鹗写成；因为如果上面內容的大删减是⾼鹗所为的话，那么所删减的內容怎么能够出现在《甲辰本》、《戚序本》等早期版本上呢？《程甲本》在1791年出版，而《甲辰本》在1784年就出现了；戚蓼生死于1792年，可见《戚序本》出现的时间也早于《程甲本》。　　三、第59回　　《梦稿本》第59回2页前半页　　舂燕笑道：“怨不得宝⽟说：‘女孩儿未出嫁，是颗无价之宝珠；出了嫁，不知怎么就变出许多的不好的⽑病来；虽是颗珠子，却没有光彩宝⾊，是颗死珠了；再老了，更变的不是珠子，竟是鱼眼睛了。分明一个人，怎么变出三样来？’这话虽是混话，[[倒也有些]](想起来)不错。别人不知道，只说我妈和姨妈，他老姊[[妹]](儿)两个，如今越老了越把钱看的真了。先时老姐儿两个在家抱怨没个差使[[，没个]]进益，幸亏有了这园子，把我挑进来，可巧把我分到怡红院。家里省了我一个人的费用不算外，每月还有四五百钱的余剩，这也还说不[[行]](够)。后来老姊妹[[二人]](行了)，都派到梨香院去照看他们，藕官认了我姨妈，芳官认了我妈，这几年着实宽裕了。如今挪进来也算[[宽裕了]]（撒开手了），还只无厌…你这会子又跑（了）来弄这个。这一带地（方）上的东西都是我姑娘管着，他一得了这地方，[[比得了永远基业还利害，]]每⽇早起晚睡，自己辛苦了还不算，每⽇着我们来照看，[[活]]（生）怕有人遭踏，又怕误了我的差使。　　《程甲本》上的相应部分是：去掉上面《梦稿本》中所有涂抹掉的文字，加进新增的所有內容；即修改了《梦稿本》上面的稿子后，誊清；《程甲本》就是按照此誊清稿的手抄本排印的。如果说，这是由⾼鹗修改的，那么这种修改的文字绝对不可能在《程甲本》以前的手抄本中存在。同样很令“改本说”失望，笔者却在《庚辰本》（发行于1760年）、《甲辰本》、《蒙府本》中看到和上面修改稿完全相同的文字。显然，这一严峻的事实，再次充分证实《梦稿本》不是⾼鹗的改本。　　內容与未修改前相同的版本有：《列蔵本》、《戚序本》、红楼梦（俞平伯校）、红楼梦（蔡义山校）、脂本石头（郑庆山校）。令人遗憾的是：《周本》又是属于这个落后版本的类型。　　四、第75回：　　《周本》[2]第75回P。1019上写道：　　此间伏侍的小厮都是十五岁以下的孩子，若成丁的男子到不了这里，故尤氏方潜至窗外偷看。其中有两个十六七岁娈童以备奉酒的，都打扮的粉妆⽟琢。今⽇薛蟠又输了一账，正没好气，幸而掷第二账完了，算来除翻过来倒反赢了，心中只是兴头起来。贾珍道：“且打住，吃了东西再来。”因问：“那两处怎样？”里头打天九的，也作了帐等吃饭。打公番的未清，且不肯吃。于是各不能顾，先摆下一大桌，贾珍陪着吃，命贾蓉落后陪那一起。薛蟠兴头了，便搂着一个娈童吃酒，又命将酒去敬邢傻舅。傻舅输家，没心绪，吃了两碗，便有些醉意，嗔着两个娈童只赶着赢家不理输家了… 　　《梦稿本》第75回第3页后半页：　　此间伏侍的小厮都是十五岁以下的[[，若成丁的男子到不了这里，]]故尤氏方潜至窗外偷看。其中有两个[[十七八岁娈童以备奉酒的，都]](小么儿)打扮的粉妆⽟琢。今⽇薛蟠又（掷）输了[[一场]]，正没好气，幸而[[掷第二张完了，算来除翻过来倒]](没事)反赢了（好些），心中[[只]](自)是兴头起来。贾珍道：“且（打）住，吃了东西再来。”因问那两处怎（么）样[[呢]]。(此时)里头打天九[[的，也作了帐等吃饭。打公番]](赶场羊)的来请，[[且不肯吃。于是，]]先摆下一[[大]]桌，贾珍陪着吃[[，命贾蓉落后陪那一起]]。薛蟠兴头了，便搂着一个[[娈童]](小么儿)吃（酒），又命将酒去敬邢傻[[舅]](大舅)。傻舅输家，没心绪，吃了两碗，便有些醉意，嗔着两个[[娈童]](陪酒的小么儿)只赶着赢家不理输家了… 　　与《梦稿本》比较，明显地看出：《周本》已经相当落伍了。最初版本的《周本》中，写的是“两个十六七岁娈童”；后来曹雪芹改成“十七八岁娈童”戚序本和蒙府本就是按照这次修改抄写；现在的《梦稿本》至少是第三此修改了，删除“十七八岁娈童”替换成“小么儿”而且，还将所有“娈童”都改成“小么儿”属于这种修改的版本有：程甲本、程乙本、三家评本、红楼梦（程乙本为底）等。　　曹雪芹为什么要一连三次的修改呢？主要是为了避免以⾊情的名义来诋毁他的《红楼梦》，玩十五六岁的娈童；后来虽改成“十七八岁”接近成年人了，但仍然叫“娈童”不好，因而最后把“娈童”都改变成“小么儿” 　　周先生研究《红楼梦》70余载，怎么连曹雪芹在⾊情方面的苦衷和对策，居然一无所知，一味地追求玩小龄“娈童”呢？实在是叫人费解！此外《梦稿本》中的上述涂改，在“周本”中完全没有沾边，可见《周本》在这里属于很老的版本，本代表不了曹雪芹的原作。　　五、第七十七回：　　《梦稿本》第77回第6页后半页写道：　　原来这一二年间袭人因王夫人看重了他了，越发自要尊重。凡背人之处，或夜晚之间，总不与宝⽟狎昵，较先幼时反倒疏远了。况虽无大事‮理办‬，然一应针线并宝⽟及诸小丫头们凡出⼊银钱⾐履什物等事，也甚烦琐，且有吐⾎旧症虽愈，[[然每因劳碌风寒所感，即嗽中带⾎，]]故迩来夜间总不与宝⽟‮房同‬。宝⽟夜间常醒，又极胆小，每醒必唤人。因晴雯睡卧警醒，且举动轻便，故夜晚一应茶⽔起坐呼唤之任皆悉委他一人，所以宝⽟外只是他睡。今他去了，袭人[[只得要问，因思此任比⽇间紧要之意。宝⽟既答不管怎样，袭人只得还依旧年之例，遂仍]]将自己铺盖搬来设于外。宝⽟发了一晚上呆。及催他睡下，袭人等也都睡后，听着宝⽟在枕上长吁短叹，复去翻来，直至三更以后。方渐渐的安顿了，略有？松？。袭人方放心，也就朦胧睡着。没半盏茶时，只听宝⽟叫“晴雯”袭人忙睁开眼连声答应，问作什么。宝⽟因要吃茶。袭人忙下去[[向盆內蘸过手，从暖壶內]]倒了半盏茶来[[吃过]]。宝⽟乃笑道：“我近来叫惯了他，却忘了是你。”袭人笑道：“他一乍来时你也曾睡梦中直叫我，[[半年]](以)后才改了。[[知道这晴雯人虽去了，这两个字只怕是不能去的。]]”说着，大家又卧下。　　《周本》与上面对比时，它又是按照未修改前的文字排印的；属于删改以后的版本有：程甲本、程乙本、三家评本和红楼梦（程乙本为底）。　　在这段內容以前，是贾宝⽟私自到晴雯家探望她的描写，在《梦稿本》也有大量的增删。这次增加的內容比删去的多。目前有种说法，认为《红楼梦》有两种版本：繁本和简本（如上面的第45、59、75回）。不能把曹雪芹修改原稿后，出现的精炼文字，简单地认为“简本”因为有时添加的內容比删去的要多。单单从內容上，有时实难判断谁是修改以前的版本；准确的判断只有与《梦稿本》中的修改稿进行对比。