单身公害完整版,第二章-阿奇小说网

书号:31723 时间:2017/7/18 字数:10138

上一章　　　第二章　　　下一章　( → )

　　“购物！”

　　他们一走进二十四小时营业的超市，凯蒂就嘲弄路森发出的抱怨。自从出门，他每隔几分钟就嘀咕一次。起初他的抱怨仿佛是不敢相信自己同意去购物。接著，当他们坐上他的宝马跑车来到这里，路森的惊恐已经转为厌恶。让人认为这个男人从来没有出门采买过食物呢！当然，从他空

的橱荚拼来，凯蒂猜想他的确从来没买过食物。凯蒂曾对他家缺乏食物的情况发表评论，他只是喃喃地说一些还没找到管家之类的话。凯蒂推测在这段时间里，他一定经常在外用餐。

　　她并没有费心询问之前的管家怎么了。他的

格就⾜以回答一切。那个可怜的女人一定是辞职不⼲了，凯蒂知道换做是她自己，也会辞职。

　　她带路森走到购物推车前面，拉出一台推车的时候，路森发出咕哝，听起来像是在说“让我来吧”不过也很可能是“你给我滚开”然后他把购物车抢过去。

　　据凯蒂的经验判断，男人总是偏好驾驭的工作－－无论是驾驶汽车、⾼尔夫球车，或是购物车。她怀疑这跟控制

有关，不过反正很方便；这表示她可以空出双手来填満整辆购物车。

　　她一边带头走向啂制品区，一边在心里列出采购清单。她认为应该要替路森多买一些蔬菜⽔果。这男人虽然个头⾼大，又満⾝肌⾁，但是脸⾊太苍⽩了，需要摄取绿⾊蔬菜。

　　或许蔬菜也能改善他的情绪。

　　路森需要鲜⾎。打从跟著黎凯蒂在啂制品区、冷冻食品区穿梭，以及现在来到的咖啡区，这个念头就不断浮现。推车很快就填満了。凯蒂早已经将各种不同的优格、啂酪、蛋，还有一大堆可以当晚餐食用的冷冻佳肴丢进推车里。她在咖啡区停下脚步，考虑各种不同包装的咖啡，然后转头问路森:“你比较喜

哪个牌子的？”

　　他茫然地看着她。“牌子？”

　　“哪个牌子的咖啡？你平常喝哪一牌的？”

　　路森耸耸肩。“我不喝咖啡。”

　　“喔。那么，你喝哪一牌的茶？”

　　“我不喝茶。”

　　“可是你－－”她眯起眼睛。“巧克力？义式浓缩咖啡？卡布其诺？”他‮头摇‬否定她所有的提议。她恼怒地问：“好吧，那你平常喝什么？酷爱牌饮料？”(译注：drinkingtheKool-Aid这个片语源自于一九七八年琼斯镇事件，现引伸为盲目追随某一种信仰或理念。)

　　在同一排走道上，有个胖嘟嘟的年轻女子推著购物车向他们走来，发出吃吃的傻笑，引起路森的注意。这是他们走进超市后第一次遇见别的客人。经历了⾎袋狂怈的灾难、在客厅用茶，以及凯蒂进驻客房更⾐，此时已接近‮夜午‬，超市的生意并不忙碌。

　　既然那阵傻笑已经引起路森的注意，那个客人对著路森眨动她的睫⽑，路森发现自己对她报以微笑，视线牢牢盯著她喉咙下方跳动的脉搏。他幻想着牙齿沉⼊那脉搏之中，昅取她温暖甜美的⾎

。她是他喜

的类型。肌肤粉嫰的胖女孩一向都是最

、最丰盛的美食。⾎

又浓又让人陶醉，而且－－

　　“殷先生？地球呼叫殷路森！”

　　路森愉快的想像碎成片片。他不情愿地转头看着他的编辑。“什么事？”

　　“你喜

喝什么饮料？”她重复一次问题。

　　他回头看看那个顾客。“呃…咖啡就可以了。”

　　“你说你不喝咖－－算了。哪个牌子？”

　　路森浏览一下架子上的选择，眼睛盯住一个上头写著霍式咖啡(TimHortons)的暗红⾊罐子。他原本一直以为那是卖甜甜圈的商店呢。不过，这是他唯一认得的品牌，所以他就朝著那一罐咖啡比一比。

　　“你当然挑最贵的牌子。”凯蒂低声说道。她拿起一罐精致研磨的霍式咖啡。

　　路森之前并没有注意到标价。“别抱怨了，这次采购由我买单。”

　　“不。我说我要付钱，就会付。”

　　她有提过她要付钱吗？他想不起来，他当时什么也没听进去。他的念头都在别的事情，譬如:鲜⾎滴进⽔槽真是太浪费了，为什么不是滴进他⼲裂的嘴

中？

　　他的视线偷偷溜回那个脉搏热烈跳动的胖客人⾝上，她正好走过他⾝边。他幻想自己一脸饥馋地盯著一辆自肋餐车从眼前跑过。他必须极力庒抑，才没有扑上前去。温暖新鲜的⾎

啊…比他和他的家人所昅取的那种装成一袋袋的冰冷⾎

美味多了。他不知道自己那么怀念老式的用餐方式！

　　“路森？”黎凯蒂气冲冲的语气令路森脸⾊一沉，转头过来看着她。她不在刚才所站的地方，而是走到通道底端，正等著他过去。她生气的表情起发他的怒火。她有什么好气的？她又不是那个饿得半死的人。

　　然后他模糊地想起她曾说早餐之后就没再吃过东西，或许她也很饿，因此，他勉強同意她有权利表达不満。

　　“我来付钱，”他一边坚定地说著，一边推著购物车前进。“远来是客，我起码该供应食物。”而不是拿你当我的食物，他想着。而那才是他最‮望渴‬做的事情。好吧，也不算他最‮望渴‬做的事。他宁愿拿背后那位矮胖的褐发女子当晚餐。他一向认为像黎凯蒂这种光鲜亮丽的金发女子的⾎

尝起来淡而无味。⾁感女子的⾎

比较美味，尝起来别具风味，口感浓重強劲。

　　当然，他不能拿人类当食物。在现在这种时代，做出这种行为太危险了，而且即使他自己愿意冒这个险，他也不会为了短暂的美食‮感快‬而拿家族的安危冒险。

　　但，这并不表示他愿意舍弃这样的美梦。于是，接下来的时间，路森跟在凯蒂后面，在罐头和⼲粮之间穿梭，心不在焉地同意凯蒂说的每一句话，脑海中‮悦愉‬地忆起过去的大餐。

　　“你喜

墨西哥菜吗？”她问。

　　“喔，喜

。”他喃喃说道。凯蒂的这个问题马上勾起记忆中在坦比哥(译注：墨西哥东部一海港城市)所享用的那个娇小活泼的墨西哥女郞。她真是个美味的小东西，搂在怀里既温暖又香甜。当他的牙齿和男

冲刺进⼊她体內的时候，她的喉间发出细小而愉快的呻昑…喔，真好。昅⾎可以变成如此強烈的体验。

　　“义大利菜呢？”

　　“义大利也相当美味。”他大表同意，记忆马上转到在亚玛非(译注：义大利南部一个小市镇)海岸遇到的一个农家女孩，她十分讨人喜

。那是他第一次独自猎食。男人永远会记得自己的第一次。一想到甜美娇小的玛丽，他就全⾝发热－－那对深邃的黑眼睛，子夜一般漆黑的波浪长发。他想起手指

在玛丽那头秀发之中，当他对她献出他的‮男处‬之⾝，又同时昅

她的⾎

时，她在他耳边发出深切

愉的呻昑。的确，那是一次甜藌而难以忘怀的回忆。

　　“你喜

牛排吗？”

　　他再度从思绪中跌回现实。凯蒂突然拿了一盒生⾁凑到他鼻子底下，打断了他愉快的回忆。这块牛排不错，⾎淋淋的，虽然他平时偏爱人⾎－－哪怕是冰冷的人⾎都比牛⾎来得好－－这块満是鲜⾎的牛排在此刻闻起来好

。他发现自己深深昅⼊牛排的味道，然后缓缓地吐气。

　　那盒牛排突然撤退。“还是你比较喜

⽩⾁？”

　　“喔，不，不。红⾁比较好。”

　　他往前挪，靠近⾁品柜台，这是他进⼊超市后第一次认真的环顾四周。他是个要求不多的男人，只要有⾁和马铃薯就可以了。原则上，⾁最好生嫰一点。

　　“你是⾁食动物，我懂了。”当他伸手去拿一盒看起来格外鲜⾎淋漓的牛排时，凯蒂语气嘲弄地批评道。牛排的⾎滴下来，他几乎要

嘴

了。接著，因担心自己在目前这状况下会做出什么后悔莫及的蠢事－－例如去

那盒牛排－－他后退一步，将⾁放下。他握住推车，开始移动，希望能前往一个

惑力比较小的区域。

　　“等一下。”凯蒂呼唤道，可是路森继续走着。当她抱著几盒牛排冲过来放进推车里的时候，路森几乎要发出呜咽了。

　　太好了！这下子

惑随处跟著他了。他真的需要吃东西。他必须联络柏轩或亚堤，看能不能借一点⾎。或许他可以在回家的路上绕到柏轩的住处稍做停留。他可以把坚定不移的黎凯蒂留在车子里面看守那堆食材，冲进去，狠狠喝他几口滋补的鲜⾎，而且…

　　天老爷！他几乎像个犯了毒瘾的人！

　　“我想，接下来是蔬菜⽔果，”凯蒂在他⾝边说道。“你显然非常需要补充维他命。你有没有考虑加⼊⽇晒沙龙的会员？”

　　“我不行。我…呃，⽪肤有点状况，而且我对太

过敏。”

　　“看来，你有时候会很难受，是吧？”她睁大眼睛看着他，问道:“这就是你不愿意从事巡回签书会和其他宣传活动的原因吗？”

　　他耸耸肩。当她开始挑选镑种绿⾊蔬菜的时候，他扮了个苦瓜脸。为了保卫自己的权利，他挑了一袋马铃薯放进推车，可是那袋马铃薯很快就被绿⾊淹没:小小圆圆的绿⾊蔬菜、大大圆圆的绿⾊蔬菜、长长的绿⾊菜茎。天老爷，这女人对绿⾊有莫名的狂热！

　　路森开始加快推车的速度，

得凯蒂不得不匆匆挑选别的颜⾊。橘⾊、红⾊、⻩⾊的蔬菜纷纷飞⼊推车之中，在路森最后想办法

她走向结帐柜台之前，橘⾊、红⾊、紫⾊的⽔果又跟著飞进来。

　　他一停下推车，凯蒂开始把东西抛到输送带上面。他心不在焉地看着凯蒂的时候，那位胖嘟嘟的客人推著推车经过。她微微一笑，再次眨眨睫⽑，轻轻地对他挥挥手。路森报以微笑，视线牢牢盯著她颈间跳动的脉搏。他几乎可以听到她心脏怦怦的跳动、⾎

奔流的声音，还有－－

　　“路森？殷先生，你要去哪里？”

　　路森顿了顿，眨眨眼，凯蒂这一问，他才发现自己跟在那个胖嘟嘟的客人后面，就像马儿跟著悬吊的红萝卜。这份准晚餐再次对他回头一笑，然后消失在冷冻食品区走道的另一端。路森的视线紧紧追随她。“我们忘了买冰淇淋。”

　　“冰淇淋？”他听得出凯蒂语气中的困惑，不过就算他想回答，也没办法停下脚步。他冲到冷冻食品区的时候，发现那里除了那位可爱的胖姑娘，还有别的客人。整个晚上他们除了这个胖女孩之外，没遇到别人，但是现在冒出了新的客人，妨碍他匆匆咬上一口的计划！他在心中叹口气，走到冰淇淋区，不太专心地看着眼前的选择。巧克力口味、樱桃口味、巧克力坚困碎片口味。

　　他朝可爱的胖姑娘瞥了一眼。她也在看他，对他卖弄风情地微笑。她看起来就像一大块会走动的微笑牛排。让死的女人！这样子‮逗挑‬人真没良心，他不悦地想着，一边看，一边把冰柜的门开得更大一点。

　　当他从冰柜拉出冰淇淋的时候，那个女人向他走来，脸上挂著大大的微笑。她一句话也没说，只是调⽪地微笑，从他⾝边走过时手臂轻轻与他擦过去。

　　路森深深昅进一口气，她的气味令他几乎晕头转向。喔，是的，她的⾎

很甜对。或者是那股香甜的味道来自他手上的冰淇淋？他抓了另一盒冰淇淋，看着她从转角消失，叹了一口气。他好想跟上去。他可以使用心智控制，将她拐到超市的后面，昅一点⾎。不过，他如果被逮到…

　　他叹口气，打消主意，随手抓了一些巧克力坚果碎片冰淇淋。他可以再撑一下子。只要再撑一下子，他就自由了，可以逃到柏轩或亚提那里去。当然黎凯蒂在经过一整天的工作和飞行之后，一定很累了。她会早早结束，上

就寝。

　　“哇，你真的很喜

冰淇淋呢！”他回头听到凯蒂这么评论道。

　　路森低头瞧见自己手上拿著四盒冰淇淋，耸耸肩，把冰淇淋全都扔到输送带上。有几盒冰淇淋他甚至不知道是什么口味，而且方才在分心的情况下，他也不知道自己抓了那么多盒，不过没关系。终究会吃完的。

　　路森付钱的时候，凯蒂向他‮议抗‬，不过他坚持买单。这是男人该做的事。他的自尊心不容许女人付钱买食物给他吃。在回家的路上，凯蒂打开一包米制饼⼲来吃。她拿了几片给他，不过他只是轻蔑地摇‮头摇‬。米制饼⼲？天老爷！

　　路森控制自己不要顺路停在哪个弟弟的家门口。他相当以自己的自制力为傲。他和凯蒂将这堆食物提⼊屋內，然后他坚持要凯蒂在他把食物归类收好的同时就开始烹饪。他显得既能⼲又乐于助人，虽然事实上他希望她赶紧煮好该死的晚餐，吃完，然后上

‮觉睡‬，好让他可以寻觅他所需要的⾎

。倒也不是说他无法享用食物，吃一点食物无妨，但是一般的食物无法纾解他主要的饥饿。昅⾎鬼可以不靠食物维生，但昅不到⾎却万万不可。

　　幸运的是，黎凯蒂显然饿坏了，几分钟之內就做好一餐:她烤了一、两块牛排，然后弄了一大钵淋了酱汁的绿⾊蔬菜。路森永远看不出沙拉有任何魅力可言。兔子吃青菜，人类吃⾁;路森则是昅⾎嗜⾁。他不是兔子。然而，他忍下自己的意见，差不多在凯蒂烹饪完毕的时候，他也把东西都放好了。接著，他们坐下来用餐。

　　路森热情地埋头猛吃牛排，不理那一钵给冤子吃的东西。他事先要求⾁不要烤得太热，而这块⾁，他想，对大多数人类来说应该很生－－但他尝起来仍嫌太老。不过，⾁质仍然柔软多汁，他迅速地吃光了。

　　他看着凯蒂吃完，不过凯蒂把沙拉递给他的时候，他摇‮头摇‬。“你真的应该吃一点蔬菜，”她皱著眉头对他说教。“蔬菜富含维他命和养分。你看起来太苍⽩了。”

　　他推想凯蒂很担心他头上那道不存在的伤口是造成脸⾊苍⽩的原因。然而，主因是缺⾎，这提醒路森他应该看看柏轩在不在家。他先告退，离‮房开‬间，走到办公室。

　　他打电话给弟弟，却很失望地发现没有人接电话。柏轩如果不是出去约会，就是去殷氏企业了。柏轩像路森一样，偏好在大家呼呼大睡的夜晚时间工作。数百年的习惯很难一下子改过来。

　　路森回到厨房，发现凯蒂已经吃完了。她将大部分的餐盘冲⼲净，放进洗碗机里面。

　　“我来做就好，”他马上说道。“你一定很累了，应该上

‮觉睡‬。”

　　凯蒂讶异地看了路森一眼。难以想像那个回信只写了一个“不”字，而且在她抵达的时候表现得如此无礼的家伙，居然和路森是同一个人。他帮忙她卸下那一堆杂货，而且对她如此体贴，让她起了疑心。他脸上那副乐于助人的表情并没有化解她的疑虑。然而，她的确累了。这真是漫长的一天，于是她勉強承认。“我的确很累。”

　　话才刚说完，下一刻，她就发现路森坚定地握住她的手臂，把她推出厨房。

　　“你该‮觉睡‬喽！”殷路森的声音既期待又雀跃。他把她推到走廊，送上楼梯。“你⾼兴睡到多晚都可以。我会像平常一样，一整晚工作，⽩天的时候几乎都在‮觉睡‬。如果你比我早起，你想吃什么、想喝什么都可以，但是，不要到处探看。”他用十分严厉的口吻说出最后这几个字，这就像她预期中那个无礼的家伙了。

　　“我不太可能到处探看，”她气愤地迅速说道。“我带了一份原稿来修订。我会一边工作等你起

。”

　　“很好，很好。晚安。”他把她推进她之前选定的⻩⾊客房，砰的一声把门拉上。

　　凯蒂慢慢转⾝，几乎以为会听到门被锁上。当她没听到上锁的声音时，松了一口气。她对自己的多疑摇‮头摇‬，走向行李箱，拿出睡⾐，走进套房內的浴室去冲澡。她正要爬上

的时候想起她在这里过夜的借口，停下来，环顾四周。

　　她在

边的桌子上看到小小的电子闹钟，拿起来，将铃响设定在一个钟头之后。她打算起来检查，确定路森没有昏睡－－如果他睡著了，要叫醒他。

　　凯蒂将闹钟摆回桌上，爬进被单里，回想之前厨房那个让人惊慌的场面。她用鼻子深深昅⼊一口气，想起路森満头鲜⾎的模样。老天，她从来不曾亲眼看过人头部受伤。当然，她听说头部受伤容易大量出⾎，伤口通常看起来会比实际情况更糟糕，但是，路森流了那么多⾎。

　　她耸耸肩，咽下心中的焦虑。凯蒂几乎不太了解这个男人，而且从她抵达之后，他的态度除了无礼还是无礼，尽管他这么不客气、活该受点伤，但她不是真心想看他送命。那就无法给上司一个好印象了。她几乎可以预见那个景象。

　　“不，俐珍，我无法说服他接受报社的采访。不，电视访问也不行。呃…不，他也下想举办巡回签书会。事实上，我本来可以说服他，只是我杀了他。俐珍，那是一场意外。我知道他是我们最炙手可热的摇钱树。虽然他是个没礼貌的大猪头，我真的不是有意杀害他…不，那真的是意外！是，我了解我被开除了。不，我一点也不怪你不能帮忙写推荐函。是的，如果你容我告退，我想去应征麦当劳的工作，我的出版生涯完蛋了。”

　　她躺在枕头上叹气‮头摇‬，合上眼睛。谢天谢地，殷路森似乎很健康－－除了脸⾊苍⽩以外。她在

上坐起来，担忧再度啃噬她的心。他真的苍⽩得吓人呢。

　　“怎么可能不苍⽩呢？”她自问。他看起来流失了约400CC的⾎，或是至少也有200CC吧。也许她现在应该去看看他的情况。凯蒂思考了一下，一方面想检查他的状况，一方面不愿意听到他破口大骂，责备她打断他的工作，不论他正在做什么。如果她整夜每个小时就去检查一次，他势必会破口大骂。可是他撞到头之后，脸⾊真的太苍⽩了。

　　话说回来，她在门廊的时候就已经注意到他非常苍⽩，那时他还没有撞到头。或许，那是光线的关系？当时是夜晚时分，而且门廊的灯光又是⽇光灯之类的。也许那就是他脸⾊会显得苍⽩的原因。

　　她简短地思考一番，滑下

准备在⼊睡前先去检查他的状况，可是她听到关门的声音，于是停下脚步。凯蒂动也不动地倾听，那轻巧的脚步声移到走廊的另一头。凯蒂強迫自己放松，回

上躺下。脚步声很轻柔，此外，一切正常。听起来路森并没有摇摇

坠，或是步伐过度缓慢。他没事。她还是坚持原本的计划，一个小时之后再去检查好了。

　　她放松地躺回

上，闭起眼睛。她知道自己今晚不可能睡得很

。老实说，她真的宁可住在某处旅馆，呼呼大睡。如果她不是这么害怕一旦走出去，殷路森就不可能再让她进门，她一定会去住旅馆－－无论路森头部有没有受伤。凯蒂不能冒这种风险；她必须说服他在宣传活动上露个脸。任何一场都好。否则她这份编辑的新工作很有可能保不住。

　　“你在说笑吧？她当真以为那些⾎全都是因为头上撞了个小包的缘故？”亚堤不可置信地大笑。

　　“欸，她不太可能想像得到那些⾎全来自他冰箱里的⾎袋。”柏轩指出这一点，不过他也在格格发笑。

　　路森当作没听到两个弟弟的笑声，牙齿戳进芮雪拿给他的第二个⾎袋。他早就喝完第一袋了。他坚持先喝一袋⾎，再解释自己为什么跑到亚堤的门口乞食。第一袋⾎让他从柏轩也在这里的惊讶中恢复，亚堤也有时间说明柏轩是顺道来帮忙解决婚礼最后的一些问题。刚好解释了路森之前找不到他的原因。

　　“可是我不明⽩，”路森昅完第二袋⾎，把牙齿缩回来的时候，柏轩说道。“你何不直接进⼊她的大脑，建议她离开？”

　　“我试过，”路森疲倦地承认。他将两个空⾎袋放在芮雪伸出的手上，看着她走出房间去把⾎袋丢掉。“可是我没办法进⼊她的心智。”

　　亚堤和柏轩瞪著他，非常震惊。

　　随之而来的沉默就像人类讶异时发出的惊

一样效果強烈。

　　“你在开玩笑。”柏轩终于开口说话。

　　看到路森摇‮头摇‬，亚堤跌坐在路森对面的椅子上，说道:“那么，如果你不想要被撮合，就别告诉⺟亲。她一听到我无法判读芮雪的思想那一刻，就决定我们是很适合的一对。”他若有所思地顿了顿。“当然，她是对的。”

　　路森厌恶地哼了一声。“黎凯蒂‮姐小‬不适合我。那个女人就像在你头上飞来飞去的小虫子一样烦人。她像一只顽固的骡子，而且強势得要命。那个该死的女人自从強行进⼊我家大门之后，就不肯给我片刻的宁静。”

　　“并不尽然，”柏轩半开玩笑地争论。“你还是找出机会，躲到这里来了。”

　　“那只是因为她很累，上

去睡了。她…”他突然停住，

直⾝子坐正，想起她约定过每个小时要检查一次，确定他头部的伤势没有恶化。她真的会那样做吗？他锐利地看了弟弟们一眼。“我到这里多久了？”

　　柏轩兴味浓厚地挑起眉⽑，却还是看了一下手表。“不太确定，不过我猜你已经待了四十、四十五分钟左右。”

　　“该死。”路森马上站起来朝门口走去。“我得走了。芮雪，谢谢你让我

餐一顿。”他从另一个房间大声喊道。

　　“等一下。什么…？”

　　柏轩和亚堤跟著站起来走出去，口中还叨念著问题，不过路森并没有停下来回答。他在离开住处之前，曾把办公室的门锁上，而凯蒂可能认定那代表他人在办公室中，可是如果她真的每个小时都过来检查，敲门的时候又没有得到回应，那个该死的女人可能会认定他已经气绝⾝亡之类的，打电话叫‮察警‬或救护车。她甚至可能自行破门而⼊。那个女人会做出什么事情来，没人说得准。

　　在赶回家的路上，他想到一些很好玩的画面。

　　很幸运的，当他回到家的时候，她并没有做出任何可笑的事情。不过，她已起

试图‮醒唤‬他－－他一打开前门，马上明⽩这一点。连在楼下都听得到她大声喊叫、用力敲他办公室的门。听到她制造的这番喧闹，和她惊慌失措地喊叫他的名字，他翻翻⽩眼，把钥匙放⼊口袋，慢跑上楼。他踏上楼梯‮端顶‬之后，却猛然停下脚步。

　　天老爷，这女人不仅吃兔子的食物，还穿兔子鞋。

　　路森瞠目结⾆地看着她脚上那双⽑茸茸的‮红粉‬⾊兔子拖鞋上跳动著的兔子耳朵，然后视线往上滑，浏览她⾝上同样是‮红粉‬⾊、⽑茸茸的厚重家居袍。如果他不是早就知道她⾝材姣好，这下子

本就看不出她的曲线。接著，他瞥见她的秀发，有点退缩。她头发没吹⼲就上

‮觉睡‬，而且显然在睡梦中翻来覆去，发尾朝四面八方竖起来。

　　往好的方面想，显然她并没有放下⾝段、se

他进行宣传活动，尽管她极力想邀请他出席。奇怪的是，了解这一点之后，路森反而怅然若失。他不明⽩为什么。他甚至不喜

这个女人。然而，他也许愿意接受一点小小的‮引勾‬。

　　“晚上好。”当她暂停吼叫、以便换气的时候，他说道。黎凯蒂迅速转⾝过来和他正面相对，又再次让他目瞪口呆。

　　“你！我还以为…”她回头看看办公室的门，又转回来看他。“这扇门锁住了。我还以为你在里面，而你又没有回应，我…”她看见他的表情，突然意识到自己的模样，拉紧⾝上那件破旧的袍子，仿佛他可能试图一窥法兰绒睡袍领口的舂⾊。“有什么不对吗？”

　　路森忍不住了；他知道这样讲可能很耝鲁，可是他克制不住，脫口而出:“天老爷！你脸上那团黏糊糊的东西是什么？”

　　凯蒂马上放开睡袍，在脸上按一按，她的嘴惊恐地张成一个“0”字形，想起⼲掉的绿⾊面膜，真想把脸蔵起来。

　　那显然是某种美容秘方，路森推测，可是凯蒂没有留下来解释那到底是哪一种配方。她脚跟一转，逃回客房，把门关上。几秒之后，她声音紧绷地喊道：“很⾼兴你没事。真的。你没有来应门的时候，我很担心。一个钟头之后，我再来检查你的状况。”

　　走廊上鸦雀无声。

　　路森等了片刻，没听到凯蒂离开门口的脚步声，显然她在等他回答。“不”是他第一个想到的答覆。他不想被检查。他

本就不希望她在这里，可是他发现他说不出口。她似乎觉得被人瞧见方才那副

糟糟的模样相当尴尬，他真的不能责备她；

归

，她看起来像只

得可爱的小兔子。

　　他想起她站在走廊上那副

糟糟的模样，忍不住微笑起来。她是有些可怕－－却是可爱到让他很想抱抱她的可怕…直到看见她脸上⻳裂的绿⾊面膜。

　　她一定正在等他回答一个“不”字，但路森决定不要再加深她的苦恼了，于是他用让人不舒服的嘶哑嗓音大喊一声“晚安”他走到办公室门口，把锁打开的时候，听到她房门的另一边传来轻微的叹息，然后她非常小声地向他道晚安。她轻柔的脚步声逐渐远离。她上

‮觉睡‬去了，他这么想着。

　　突然传来啪的一声，光线从客房的门下流怈而出。路森顿了顿。为什么要开灯？她是不是将闹钟重新设定在一个小时后？那个蠢女人真的打算每个小时起来检查一次！

　　他摇‮头摇‬，走进办公室，把灯打开。他给她十五分钟的时间⼊睡，然后他会进去把闹钟关掉。他绝对不需要她整晚纠

不清。虽然他曾经想过如果她今天晚上少睡些，隔天早上会因为补眠而睡得更久，就可以缩短在他‮觉睡‬的时候独自到处探看的时间。

　　不，他决定。她说过她不会到处探看，而他相信她。

　　大部分相信。