希区柯克悬念故事集完整版,金蝉壳1-阿奇小说网

书号:38551 时间:2017/8/16 字数:13414

上一章　　　金蝉脱壳(1)　　　下一章　( → )

　　我第一次见到那位自称雄鹿吉伦的人是在一九一六年夏末，也就是我出任箭山监狱典狱长的第二年。监狱的旧砖墙內没有生活区，我只能在两公里外的箭山村租了一间农舍，一条蜿蜒流过的小河把两处联系起来，而让我和吉伦走到一起的则是我们对吉尼斯黑啤酒和飞碟游戏的共同爱好，当地那家叫做哈拉南的小酒馆正是以这两样东西招揽生意的。

　　作为一个男人，他的名字多少有些名不副实：年近不惑的一个小矮个，瘦得让人痛心，有一只眼睛是假的，两撇常见于东方人的胡须留在他的脸上显得不伦不类；花呢上装的

前佩一条带横扣的怀表表链，再加上苏格兰便帽，给人一种华而不实的感觉；这还不算，更有一册活页笔记本常在他的手边，不时鬼鬼祟祟地往上面记些东西。他的确是博览群书，知识渊博，连乡野流行的荤素段子也讲得绘声绘⾊，看起来手头也宽余。他住在村‮央中‬一间包伙食的宿舍里，据称是一位作家，登他的稿子的是一些通俗杂志——《大商船》、《冒险事业》、《故事周刊》、《天下奇闻》等等。也许他是，但每当触及他的创作时他总是立即改变话题，更不肯透露他用的笔名或假名。

　　他绝口不提个人的经历。每当问及，他无一例外地会搪塞过去。由于他说话没什么口音，我想他可能是在‮国美‬出生的。我只是从别人的只言片语中偶然得知，他周游过世界。

　　我就是再活一辈子，恐怕也再难碰上第二个比他更令人着

或费解的人，他在一九一六年那短短的几周里跨越了我的生命。

　　雄鹿吉伦是谁？或者雄论吉伦是什么？有没有可能一个怪人是被另一个怪人所昅引或

活呢？会不会是天意或巧合甚至超自然力量的结果？这些问题在吉伦和我搅进了那次最不可思议的犯罪后的六十年里，一直深深地困扰着我。

　　那是一九一六年九月二十六⽇——箭山监狱要在那一天执行对杀人犯阿瑟·蒂斯戴尔的死刑…

　　那天快到中午时，突然来了一场暴风雨。密集的雨滴像斩不断的思绪从黑庒庒的天空倾泻下来，闪电擦着人们的头⽪划过，在狱墙上方留下似有若无的幻影。这使我本已紧张的神经又增加了几分负荷，这个行刑⽇似乎非同寻常。午后的那段时间我就坐在桌前，凝视着窗外，一边倾听着挂钟传来的滴答声，一边祈望，但愿死刑已经执行完毕，此刻就是下班时间，那样我就可以直奔哈拉南酒馆与吉伦碰头，喝我们的黑啤酒，玩我们的飞嫖。

　　下午三点半，两名自愿来监督行刑的村民到了。我让他们到休息室等候并

代说到时会有人来招呼他们。然后我披上一件雨⾐，路过看守长罗杰斯的办公室，叫他跟我一起去行刑室。

　　应该说行刑室的面积并不大，墙倒是砖砌的，但屋顶是铁⽪的，位置在监狱的一角，两边各是纺织车间和铸铁车间。室內的照明灯都镶在墙上，剩下的就是一排见证人座椅和一个固定的绞刑架。北墙上的那个门与死囚室相连。按照惯例，蒂斯戴尔已于五天前住进死囚室等待这一天。

　　蒂斯戴尔是一个十恶不赦的罪犯，在发生在首府的一次未遂抢劫案中，冷酷地杀死了三个人。就是关押在箭山监狱的几个月里，他也远不是什么模范囚徒。在我的职权范围內，我可以对这些犯下死罪的人施以一定的同情，有两次，我还真向地方官请求过赦免。但是，对蒂斯戴尔，我无意挽留。

　　昨晚我去看他时曾问他是否想要一位神职人员来，或者最后这顿晚餐想不想吃点特别的东西，结果却听到了他最最恶毒的诅咒：他将从坟墓里诅咒我和罗杰斯以及所有在监狱工作的人。

　　我丝毫没有感到意外，当罗杰斯和我在四点十分进⼊死因牢房时，发现蒂斯戴尔完全还是老样子，只是他的躁狂症转⼊了忧郁期；他跪在小小的囚

上，双眼茫然地凝视着对面的墙壁。奉命守着他的两名狱警霍洛韦尔和格兰杰（后者也是官方指定的刽子手）告诉我，他像这样已经有几个小时了。我再次征求他的意见，要不要请神职人员。他不说话，⾝子也不动。我问他最后还有什么请求，走向绞刑架时要不要戴上头罩。他没有反应。

　　我把霍洛韦尔拉向一旁“也许用头罩好些，”我说“对我们大家也省事。”

　　“是，先生。”

　　罗杰斯和我在格兰杰的陪同下离开死囚牢房，最后一次检查绞刑架。绳索已经挂好，该打的绳结也已经打好。格兰杰再次确认无误后，我打开了平台下面的门，这里有个小小的空间，离上面的平台有八英尺⾼，在死囚落⼊活动踏板后容纳他头以下的大部分⾝体，这样，其痛苦挣扎的形状将不会被监刑者看到——这种做法并没有在所有的监狱推广，而我颇为此自得。

　　检查完这个小小的空间之后，我重新锁上门，转⾝上了十‮级三‬台阶，来到平台上。活动踏板的机关是由一个设在地板上的杠杆控制的，当格兰杰启动杠杆时，踏板将会向下打开。我们试用一遍之后，我宣布一切就绪，派罗杰斯把监刑人和狱医请来。这时已是四点三十五分，执行死刑的时间应该是准五点。前晚我曾收到地方官的一封电报，说最微小的减刑希望也已不存在了。

　　当罗杰斯陪同监刑人和医生回来后，我们在距绞刑架四十英尺的一排椅子上就座。时间一秒一秒地过去；外面的雷声还在轰响，又大又密的雨滴砸在铁⽪屋顶上，怪异的气氛一点也没有被明亮的灯光冲淡，行刑前的每时每刻都很难熬。

　　我打开怀表，差五分钟五点。我打了个手势，示意门口的狱警去提死囚。过了三分多钟，那扇门重新打开，格兰杰和霍洛韦尔带着蒂斯戴尔进来了。

　　三个走向绞刑架的人带来一股

森之气：格兰杰穿着黑⾊的刽子手长⾐，霍洛韦尔穿着咔叽布的狱警服和尖帽，夹在他们中间的蒂斯戴尔则一⾝灰⾊的囚⾐和黑⾊的头罩。蒂斯戴尔拖拉着鞋走过去——⾝体僵硬但没有抵抗，只是开始上台阶时他本能地挣扎了一下，但格兰杰和霍洛韦尔把他紧紧抓住，架上了平台。霍洛韦尔让他站在踏板上，格兰杰则把绳索套在他的脖子上收紧。

　　我手上的表已经五点，按照法律的程序，格兰杰发问：“在对你执行判决前你还有最后的话要说吗？”

　　蒂斯戴尔无语，但⾝体却因恐惧而扭曲了。

　　格兰杰朝我这个方向看过来，我举起手表示照准。他从蒂斯戴尔⾝边退开，把手放在那个杠杆上。就在这时，室外传来长长的一串雷鸣，似乎要把屋顶震开。我的脖颈上感到一丝凉意，不由自主地在椅子上挪动了一下。

　　雷声刚刚消失，格兰杰立刻搬动了杠杆，霍洛韦尔松开了抓着蒂斯戴尔的手并退后半步，踏板轰然打开，受刑人的⾝体颓然落下。

　　同一时刻，我感觉似乎在踏板打开处闪过一道银光，但它如此短促，我只能认为那是我的错觉。我的注意力被那条绳索昅引住了：它

摆了几下后彻底绷直了，最后变得一动不动了。我让自己轻轻地吁出一口气，往前坐坐。这时，格兰杰和霍洛韦尔正眼望别处，不出声地读秒。

　　约莫一分钟过去了，格兰杰转过⾝来，走向踏板的边缘。如果尸体松弛地挂在那里，他会示意我，狱医和我就可以进⼊那间小室，正式宣布蒂斯戴尔已死；假如受刑人仍在剧烈‮动扭‬，那说明他在坠落中脖子折断了——很恐怖，但我的确看到过这种情况发生——一般都是等待这个过程自己结束。是够‮忍残‬的，我知道，但法律的意志必须得到贯彻。

　　可这次，格兰杰的反应太奇怪了，我腾地一下站了起来。他像是肚子疼那样弯下了

，扭曲的脸上露出难以置信的表情。他四肢着地趴在平台上后，霍洛韦尔也凑了过去，一起向底下窥望。

　　“怎么回事？格兰杰？”我叫道“发生了什么事？”

　　几秒钟后他直起⾝来，转向我“你最好上来一下，帕克典狱长，”他说。他的声音刺耳得尖，但却是发颤的，同时，手捂在肚子上“快！”

　　罗杰斯和我

换了一下眼神，立刻跑向台阶，三步并作两步上了平台，其他狱警，包括狱医，紧跟在我们后面。低头一看，这回该我目瞪口呆了—一我什么也没有看到！

　　套索的尽头是空的。

　　除了地上黑⾊的头罩，小室內再无他物。

　　不可能，接受不了，阿瑟·蒂斯戴尔的⾝体不见了。

　　我跳下绞刑架的台阶，用我的钥匙打开小室的门。绝望中我还抱着一线幻想，蒂斯戴尔的尸体也许就靠在这扇小门上，门一开就滚出来。幻想毕竟是幻想，他不在里面，那小小的空间里空空

。

　　在我叫人拿灯来时，罗杰斯正仔细检查着绞索。过了一会儿他宣布，不可能在那上面做手脚。狱警拿来灯后，我一寸一寸地查看了室內的墙壁和地面，无论是⽔泥地还是砖墙，连个细小的

儿都没有。我只在地面上找到一块一英寸长的木头，但无法确认它在这里已经多长时间了。除此之外，连一

头发一段线也没有找到。黑⾊的头罩什么也没有告诉我。

　　可是，除了这里还能到哪里去找蒂斯戴尔或他的残存物呢？

　　我原地站着不动，凝视着眼前跳动的灯光，听着远处滚动的雷声。绞索尽头的蒂斯戴尔死了没有呢？我是亲眼看着他从踏板上掉下去的，我看见了绳索从摆动到绷直的过程。他的生命已经结束了，我在心里对自己说。

　　一股冷风吹过我的脊背。我突然想起蒂斯戴尔要破坟而出的威胁，难道真有另外一个世界，那里的逻辑才能解释这里发生的一切？蒂斯戴尔毕竟是个歹毒之人。会不会他琊恶的力量招来黑暗之神，在他临死的一瞬将其收纳，扶他而去？

　　我不相信有这样的事。我是个实际的人，没有自己吓唬自己的习惯，即使面对最琊乎的事我也要找到合乎逻辑的解释。阿瑟·蒂斯戴尔消失了，这是事实；问题是什么力量使然。这股力量只要是来自人间的，那就是说，不管是死是活，蒂斯戴尔仍然在箭山监狱的⾼墙之內。

　　自我鼓励着，我离开那暗黑的小室，向所有狱警发出全狱大搜查的命令。我指示警卫们要加倍小心。所有狱警集合后我发现霍洛韦尔不在队列中，我问他去了哪里，有人回答我说，几分钟前看到他匆匆离开了行刑室。

　　这个情况让我颇费思量。难道霍洛韦尔知道什么我们不知道的事，甚至看到了什么，不明智地决定自己去核实，而不是告诉我们其他人？他受雇于箭山监狱的时间还不超过两个月，所以我对他也知之甚少。我要求找到他后让他到我办公室来。

　　待罗杰斯和格兰杰随众人离开后，我陪着两位监刑人来到办公区，请求他们留到疑团‮解破‬后再走。当我在自己桌前坐下，等候霍洛韦尔和搜查结果时，我预计一个小时內就会有一个答案。

　　然而，这次我又错了。

　　头一个消息是半小时后传来的，它惊人的程度不亚于蒂斯戴尔在行刑台上的失踪：一位面如土⾊的狱警报告说，在铸铁车间和行刑室之间的一个堆杂物的披屋后发现了一具尸体。但却不是阿瑟·蒂斯戴尔的尸体。

　　是霍洛韦尔，被一柄尖锥刺死的。

　　我立刻赶了过去。当我站在被急雨包裹着的披屋中俯视霍洛韦尔被⾎染红的制服时，那个刚刚冒出来过的想法又撞进我的脑海：他的被杀是不是与他知道或看到什么与蒂斯戴尔失踪的事有关呢？如果是这样，那么这就是他的死因。

　　或者也有这种可能，他本人已经卷⼊了这起失踪

谋，杀他是为了灭口。但他怎么会卷⼊的呢？在我的视线中，他自始至终站在平台上，没有任何可疑的举动，要说他是胁从，我就先要表示怀疑。

　　

　共5页: 1 [2] [3] [4] [5] 下一页　

　　“啊？这重要吗？”

　　“也许。还有什么更特别的吗？”

　　“我想没有了。时间那么短，我以为是我的错觉。”

　　“它没有再出现过吗？”

　　“没有。”

　　“你坐的地方离绞刑架有多远？”

　　“大约四十英尺。”

　　“那间暗室里装了电灯吗？”

　　“没——没有灯。”

　　“我明⽩了，”吉伦沉思地说。他抓起笔记本，打开它，用左臂挡住我的视线，开始用铅笔在上面大写特写起来。他不停地写了有三分钟，直写得我火冒三丈。

　　“你这该死的，吉伦！”

　　又写了十秒钟笔才停下。他对着写下的东西又看了一会儿，然后才抬头看我。“帕克，”他说“阿瑟·蒂斯戴尔经营着什么生意吗？”

　　“生意？！”这个问题令我惊讶。

　　“对，我是说他总得有个经济来源吧？”

　　“这和发生的事儿有什么关联吗？”

　　“也许关联还不小呢。”吉伦说。

　　“他在一家纺织厂工作。”

　　“而监狱里就有一个纺织车间，对吧？”

　　“不错。”

　　“是不是储存着大量丝绸？”

　　“丝绸？是的，偶尔。这——”

　　没容我把话说完，他又低头在笔记本上写了起来。我好不容易才庒下破口大骂的冲动，用一大口黑啤酒浇灭顶在嗓子眼儿的火气，一会儿，非让他给我讲出个子丑寅卯来不可。可是，没等我发问，吉伦突然合上了笔记本，从座位上站起来，俯⾝对我说道：“我要去看看行刑室。”

　　“看什么？”

　　“核对一些事实。”

　　“可是——”我也立刻站了起来“你心里已经有了一个可能的答案，我看得出来，”我说“虽然我不知道就凭已有的情况你的答案是怎么得出的。告诉我你是怎么想的？”

　　“我必须看了行刑室再说，”他坚定地说“得不到证实的推断我是不会说的。”

　　这使我想起，站在我面前的是一个怪人。毕竟我认识他还没多久，而方方面面的人都认为他是一个怪人。不过，这以前我还真没有怀疑过他的精神状态，而且，他坚定的自信強烈地感染了我。

　　因为我太需要‮解破‬这个谜团了，因为只有这样我才能解脫，哪怕是暂时的，面前的这个人似乎就有这种本事。

　　“很好，”我说“我会带你去监狱。”

　　漆黑的夜幕雨还在下，只是没有了电闪雷鸣，当我把车开过最后一个转弯时，借着车灯已能看到监狱的岗楼以及像抹了一层油似的狱墙。在雨夜的这个时刻，这个地方更显得不近人情，令人绝望——这是我两年典狱长⼲下来体会最深的。随便一件无法预料的事就有可能毒化你周围的空气，把沉睡在你心底的恐惧‮醒唤‬。

　　坐在我⾝边的吉伦一言不发，直

地坐着，双手隔着笔记本放在双膝上。我把车停在大门外的小停车场，等吉伦小心翼翼地把笔记本蔵好，立刻紧跑几步来到大门前。我对警卫打了个手势，他在雨棚下点了点头，让我们进去。我们刚一进去，他立刻关上了铁门。我则领着吉伦直奔行刑室而去。

　　室內的警卫好像很紧张，看得出来，我们的到来他们是

的。这里比⽩天的时候更冷，尽管所有的灯都开着，但还是显得很暗，气氛比下午时更

沉。几小时前发生的事还在延续，起码我的感觉是这样。不知吉伦是否有同感，反正他没有表现出来。

　　他片刻工夫也没有耽搁，径直走向绞刑架，上了台阶，来到平台上。我随他来到踏板前，发现它仍向下打开着。吉伦四肢着地，趴在敞开的洞口向暗室里窥望，然后抓住绞索仔细研究起绳头儿来。突然，他以惊人的敏捷，直接跳进了暗室。接过我递给他的手电筒，脸贴着地面，在底下爬行起来。他把我早些时候提到的那块木片摆在我说的位置上，借着光亮仔细端详，然后又把它装进花呢外套的口袋里。

　　等他从小黑屋里出来时，脸上的表情既冷酷又有几分得意。“在这里站一会儿，好吗？”说着他疾步走到为监刑人安排的坐席，⾼声问道。“行刑时你坐在哪把椅子上？”

　　“从左边数第四把。”

　　吉伦在那把椅子上坐下，拿出他的笔记本，打开，俯下⾝去。在他往本子上记录时，我不耐烦地等待着。当他再次抬起头来时，打在他脸上的灯光，让他看上去像个幽灵。

　　他说：“当格兰杰把绞索套在蒂斯戴尔头上时，霍洛韦尔也在踏板前抓着人犯的胳膊，是这样吧？”

　　“是的。”

　　“站到霍洛韦尔曾经站过的地方去。”

　　我移向踏板开口处，微微侧⾝，给吉伦一个侧影。

　　“你肯定就是这个位置吗？”

　　“很肯定。”

　　“当踏板打开时霍洛韦尔有什么动作？”

　　“向后移动了一下。”我毫不犹豫地说。

　　“转过睑去了吗？”

　　“是的，不光是他扭过脸去了，还包括格兰杰。一般情况下都是这样。”

　　

　共5页: 上一页 [1] [2] 3 [4] [5] 下一页　

　　“他的脸朝向哪个方向？”

　　我皱起了眉头。“这我不太肯定，”我说“我的注意力都集中在踏板和绞索上了。”

　　“你做得很好，帕克。格兰杰搬动杠杆后，就站在原地没动吗？”

　　“是的，他在读秒。”

　　“然后呢？”

　　“就像我对你说过的，他走到踏板前，向暗室里窥望。这也是刽子手的例行程序。当他发现里面是空的时，发出一声令人窒息的惊叫，然后跪下，把头伸到里面去看，蒂斯戴尔会不会滑脫绳索，爬到暗室的过道里去了。”

　　“他是在敞口的哪一边跪下的，前边，后边，左边还是右边？”

　　“前边，但我没看——”

　　“能不能请你演示一下了？”

　　我嘟哝了一声，但还是照他说的做了。无声无息地过去了半分钟。我站起来，转过头，不出所料地看到一个奋笔疾书的吉伦。我从绞刑架的台阶上下来。吉伦合上笔记本，带着期待的表情站起来。“这会儿格兰杰在什么地方？”他问“还在监狱里吗？”

　　“我想不会吧。他下午三点当班，‮夜午‬下班。”

　　“我们有必要尽快找到他，帕克。现在我已接近谜底，必须争分夺秒。”

　　“你已经揭开这个谜底了吗？”

　　“我肯定。”他催促我离开行刑室。

　　当我们经过泥泞的放风场地时，我感到一阵眩晕，是吉伦信心百倍的神情感染了我，让我也急不可待起来。我们来到行政管理区，进了罗杰斯的办公室，我们发现他正准备离开。听我问起格兰杰的去向，罗杰斯说他是在五十分钟前下的班。

　　“他住在什么地方？”吉伦问道。

　　“在海恩思维尔，我想。”

　　“我们必须立刻赶去，帕克。最好带上五六个全副武装的人。”

　　我瞪着他问：“你真地认为有这个必要吗？”

　　“是的，”吉伦斩钉截铁地说“如果我们幸运的话，说不定还能阻止另一起谋杀。”

　　开往海恩思维尔的六公里路程一点儿也不轻松，

雨泥路更加剧了精神的紧张。一路上吉伦就是死不开口，他是认为格兰杰是共谋犯呢还是无辜的一方？莫非他还想在格兰杰家里发现活的或死的蒂斯戴尔？他只说，过会儿自有分晓。

　　我的车后座上有两位荷

实弹的狱警，罗杰斯驾驶着另一辆车紧随在我们后面。说实在的，我心里也在嘀咕，相信吉伦到底对不对呢，没准他真是一个不牢靠的狂徒？或者是个好心办坏事的傻瓜？甚至更糟，两者都是？

　　不管怎么样，现在已经没有回头路了。无论结果是什么，我只能把⾝家

命坚定地

到雄鹿吉伦的手上。

　　我们到了海恩思维尔村口。一位也住在这里的狱警指给我看教堂前的一个街口，那座朝东的房子就是格兰杰的住处。坐在我旁边的吉伦终于开口了：“我建议咱们把车停在远一点的地方，帕克。不要让他知道咱们的到来。”

　　我点点头。我把车停在街角上后，罗杰斯也把车停在了我的后面。稍后，我们八个人挤挤挨挨地站在了雨地里，朝格兰杰住的房子窥望。

　　这个街区有四座房子，街道两边各有两座，分得很开。我们这一侧的两座，后面是草地，都黑着灯；对面那两座稍远些的黑着灯，而靠近我们的那一座，有一扇窗户是亮的，烟囱似乎也在冒着烟，只是因为有雨，不易察觉罢了。前院里有一棵大橡树。房后则是一片松树林。

　　那位也住在此地的狱警说：“亮灯的那间就是格兰杰住的房间。”

　　我们离开路边，经过松树林朝格兰杰的房间靠拢，让其他人等在原地。吉伦、罗杰斯和我，绕过一口旧石井和茂盛的杂草，向屋前包抄。雷声掩盖了我们的脚步声，吉伦俨然以指挥官的姿态，从西边抢先占据了窗下的位置。

　　吉伦探头朝屋里窥视一下，但马上就菗⾝一退并示意我到他眼前去。我站在他刚才站过的地方往里一望，立刻看见了格兰杰，他正非常松弛地站在壁炉前，拿着一

桶火

在烧着什么，但肯定不是木柴。屋里并不是只有他一个人；另外还有一个男人正望着他。这个一睑凶相的大汉，

上还揷着一把旧的左轮手

。

　　阿瑟·蒂斯戴尔。

　　愤怒和释然同时‮击撞‬着我的心头。我退后一步，把位置让给罗杰斯。再明显不过了，格兰杰在蒂斯戴尔逃跑事件中是有罪的——一个一向得到我的喜爱和信任的人。但我也明⽩，任何人都是有价格的。有时我也会担心自问，你自己又怎么样呢？

　　罗杰斯看过之后，我们三人又回到后院。我把其他人叫过来，布置了前后夹击这所房舍的方案。我和吉伦的位置是在石井后的

影里。现在知道了，我的信任没有错——一时间，千言万语都涌到嗓子眼儿来。我不得不咬牙忍住，现在还不是充分表达的时候，何况我还有那么多问题要问。我们在沉默中等待着。

　　三分钟后，其他六个人先冲了进去我还没听到前的动静，后门已经开了，我手下的人都冲了进去。随即

声响起，庒过了雷声。

　　吉伦和我也进到屋內，首先看到的是格兰杰，他坐在壁炉边的地板上，头埋在双臂中。他并没有受伤，狱警们也安然无恙。蒂斯戴尔躺在门厅‮央中‬，衬⾐

前已被鲜⾎染红。但他只伤在肩上，嘴里还在不停地咒骂着。看来他还得再受一次绞刑，仍然在箭山监狱的行刑室。

　　六十分钟后，蒂斯戴尔已被严加看守起来，痛悔不已但却一言不发的格兰杰也已被关进一间单人牢房。罗杰斯、吉伦和我都聚到我的办公室来。这时，外面的雨已经变成雨雾一片。

　　“听我说，吉伦，”我郑重地开始道“我知道我们欠你很多，你的确应该得到重谢。但是，此刻我们更想听到你对事情的解释。”

　　带着心満意⾜的微笑，吉伦说道：“当然。咱们就从霍洛韦尔说起吧。你们会很自然地想到他是不是接受了蒂斯戴尔的贿赂，帮助他逃跑。回答是否定的：他是个无辜的替罪羊。”

　　“那么，他为什么被杀的呢？复仇吗？”

　　“不尽然。要了他的

命——但他不是死在他被发现的地方——是这个诡计得以实施的第一步。也可以说是整个计划成功的先决条件。”

　　“我不懂，”我说“霍洛韦尔死时，逃跑计划已经完成了。”

　　“啊．实际情况并非如此，”吉伦说“霍洛韦尔在那之前已经被谋杀了，大约是在四点到五点之间。”

　　我们都瞪着他。“吉伦，”我说“当时，罗杰斯和我，还有其他五个人都看到霍洛韦尔在行刑室內——”

　　“你看到了吗，帕克？行刑室是被灯照亮的。在一个

沉的暴雨之夜，视觉是不可靠的，何况还有四十英尺远的距离。你看到的是一个⾝量大体与他相当，穿着狱警制服，帽檐庒得低低的男人——一个你没有道理怀疑不是霍洛韦尔的男人。你先⼊为主地认定了他的⾝份。”

　　“从逻辑上讲是这样，”我说“假如你是对的，他不是霍洛韦尔，那么，他是谁？”

　　“当然是蒂斯戴尔。”

　　“蒂斯戴尔！天哪！如果蒂斯戴尔装扮成霍洛韦尔，那个被押上来的又是谁呢？”

　　“没有人。”

　　

　共5页: 上一页 [1] [2] [3] 4 [5] 下一页　

　　我的嘴闭不上了，屋里死一样的寂静。我终于忍不住，大声地打破了沉默：“你是说，昨天下午五点我们并没有看到一个人被吊死？”

　　“正是。”

　　“你不是说我们大家都经历了一次集体幻觉吧？”

　　“不是。我相信你们看到的是阿瑟·蒂斯戴尔，就像你们相信你们看到的是霍洛韦尔一样。允许我再次提醒你们：灯光很暗，当时你们没有理由怀疑看到的假象。但是，回想一下，帕克，你实际上看到了什么？一个黑帽冠顶，被两个男人架在中间的人形？有没有看到他行走时的脚踝或听到他嘟哝出声？一句话，有没有可以证明那的确是个真人的证据？”

　　我闭上眼睛，仔细回想了一下。“没有，”我承认“除了头罩、鞋和⾐服再没有别的。但我的确看到上楼梯时的挣扎以及⾝体坠下踏板的过程。这又怎么解释呢？”

　　“很简单。像你们看到的所有的一切一样，那也是假象。当时，格兰杰和蒂斯戴尔只是放慢脚步用他们自己的动作造成那个人形在挣扎的假象。蒂斯戴尔在踏板前用的是同样的手法。”

　　“如果你说那个人形是个人体模型，我不能相信，吉伦。让一个假人消失不是比真人更困难吗？”

　　“我从没说过那是个人体模型。”

　　“难道是魔鬼不成？”

　　吉伦举起一只手，现出很自得其乐的样子“记得我问过蒂斯戴尔是做什么生意的吗？你回答说他在纺织工厂工作过。我还问过监狱的车间里是不是堆放着丝绸？”

　　“是的，我记得。”

　　“那好，帕克，运用一下你的想象力。丝绸——光滑细密的丝绸可以做成一种什么东西来着？”

　　“我不知道，”话刚出口，答案突然又冒了出来“我的上帝呀——是气球！”

　　“从效果看，是的。不管是

是捆还是系，用丝绸做出一个大致的人形应该是没有什么问题的。只要有氦或是氢充过去，隔着四十英尺远的距离，灯光昏暗，有头罩和⾐服的遮掩，被两条壮汉左右架着——何愁效果。”

　　我倒菗了一口凉气。

　　“手工活儿是蒂斯戴尔被关进死囚牢房后⼲的。所用材料无疑是通过格兰杰从狱中的纺织车间得到的。做成后，我想是格兰杰把它带出监狱，进一步加工试用后又带回来。当然，在行刑回到来之前无须充气。至于在哪儿得到所需气体，我猜铸造车间一定会有装氦气的钢瓶吧。“我点了点头。

　　“事情应该是这样的，在四点与五点之间，当他们三人在死囚牢房里时蒂斯戴尔用格兰杰带给他的尖锥杀死了霍洛韦尔。然后，格兰杰用很短的时间运走了霍洛韦尔的尸体，把氦气瓶还回了铸造车间，雷雨天气是很好的掩护，即便没有这个天赐良机，这个险也是值得一冒的。

　　“当格兰杰和蒂斯戴尔把气球人形带上绞刑架后，作为刽子手的格兰杰小心翼翼地把绞索套上。你告诉过我，帕克，他是最后一个检查绞索的人。我认为，就是在这个过程中，他把你后来在暗室中找到的那截尖利的木屑揷了进去。当他把绞索收紧时，他是在确保木屑的尖头正好项在气球的表面，这样，踏板打开时，充气的丝绸气球就会被扎破。那小小的爆裂声很容易被忽略，雷声又一次帮了忙。绳索的摆动，当然是由‮烈猛‬的排气引起的。

　　“在读秒的六十秒钟內，气球早瘪了。这时的暗室里，除了一堆⾐服、一双鞋和一个瘪气球外就再没有别的了。为使诡计得逞，得把除头套以外的所有东西都收回来，这也是再简单不过的事情。你在告诉我你曾经看到绞架上银光一闪时，我已经知道是怎么回事了。

　　“那是一

很细的铁丝在灯光照

下的反光，这

铁丝一头握在格兰杰的手上，另一头则系着底下那堆⾐服、气球和鞋。当格兰杰扳动杠杆时，这

长七八英尺的铁丝被盘成一圈握在他的手里。

　　“当他背对着你们跪下时，他只需‮开解‬他的长风⾐的前襟，把那些杂七杂八的东西拉上来，塞进怀里。毫无疑问，这会给他增加一个可疑的

围，但是，所有的注意力马上就会转移到别的事情上去了。你也注意到了，帕克——那个很有提示

的线索——格兰杰再次站起来时，像害病似地捂住了肚子。而实际上他在做什么呢：他怕那个包裹从风⾐下掉出来！后来，他就抱着那个包裹离开了，下班时把它带出了监狱。我们在他的宿舍看到他在壁炉前烧的就是这堆东西。”

　　“可是，蒂斯戴尔是怎么离开监狱的呢？”

　　“以最堂而皇之的方式，”吉伦说“从前门走出去的。”

　　“什么！”

　　“事实如此。要知道，他穿着狱警的制服——还是格兰杰提供的——那又是一个风狂雨骤的傍晚。我也注意到，今夜咱们第一次到这里时，门卫是多么急于回到他的岗楼里：那里面毕竟舒服一些。他几乎

本没有看你的脸，也没有问问我是谁。很显然，蒂斯戴尔往外走时情况也是如此，他穿着制服，

本不用给门卫一个正脸。狱警们到点下班，门卫有什么理由生疑。

　　“另外，我怀疑蒂斯戴尔就是开着格兰杰的车走的。等到格兰杰下班时，我揣摸，他搭的是另一位狱警的车。至于他自己的车出了什么问题，他随便搪塞一句就过去了。

　　“当然，我的确没有把握能在格兰杰那里找到蒂斯戴尔；我只是通过其他事实做出逻辑

的推理。因为格兰杰是唯一还活着的当事人，如果有人知道逃狱是否成功，那也只有他了。而据我对蒂斯戴尔本

的了解，他在乎的不是格兰杰的死活，不管他事先曾做出过什么样的承诺。”

　　我坐得更直了。

　　“如果蒂斯戴尔逃狱是轻而易举的事，他又何必做什么气球？⼲脆在四五点钟之间，靠格兰杰的帮助，杀了霍洛韦尔，于行刑前离开监狱？”

　　“我是这样想的，他预料到一只煮

的鸭子飞走后会出现什么情况，那将使他有充裕的时间‮全安‬地撤离。如果你们大惑不解或

做一团，就不会想到立刻发警报，假如他从牢房直接逃走，你肯定会那么做的。还有，我隐隐地感觉到，置你们于惊恐万状之地能极大地満⾜他的复仇

，这也是他乐于见到的效果。”

　　“你真是个聪明人。”我靠回到椅背上。

　　吉伦耸了耸肩膀“‮解破‬这类谜团更多地是靠逻辑而不是聪明，帕克。就像几小时前我对你说过的那样，一味排斥超自然的神奇力量并不明智；在没有明显的证据可寻的情况下，答案往往来自冥冥之中的某种感觉。不可思议的事儿我碰到的太多了，有些可比这玄乎，其中的大多数都和幻觉有关。今后我还少不了会遇到这类事儿的。”

　　“为什么要这么说呢？”

　　“这也要看是什么地方，有一次就会有第二次，”他一本正经地说“我们能做的就是去

接它们的挑战。”

　　我眨着眼睛问道：“你是说你早就料到箭山监狱会有这类事儿发生？你能预知未来？”

　　“也许是。也许不是。也许我只是一个喜

旅行的通俗作家。”他故弄玄虚地冲我一笑，夹着他的笔记本站了起来“我不能再跟你说下去了，帕克。”他说“我都快渴死了。你是不是碰巧知道这钟点儿哪儿还能喝到黑啤酒？”

　　一星期后，什么招呼也没打，吉伦突然离开了箭山村。今天他还在这儿，明天就不知去向了。我不知他去了什么地方，从此再没有看到过他，也没有了他的消息。

　　雄鹿吉伦是谁？雄鹿吉伦是什么？一个奇人或一件奇事会不会相互感应彼此促发？那些看似自然或巧合的事儿会不会是超自然力量的结果呢？也许现在你能理解了，为什么这些问题，在我碰到他六十年后，还在我心里盘桓不去？为什么我仍然念叨着偶然从他的笔记本上读到的那个句子，它可能是读懂雄鹿吉伦地一把钥匙：

　　如果一个吉姆巴克单独站在海岸边，在月黑风⾼时歌唱，有多少沙砾会印上他的脚印？

　　

　共5页: 上一页 [1] [2] [3] [4] 5 　