希区柯克悬念故事集完整版,坦白-阿奇小说网

书号:38551 时间:2017/8/16 字数:2988

　　巴利太太下葬后的一个早晨，巴利独自一人坐在客厅里，満脸不悦地望着挂在对面的油画，那是他太太的画像。

　　画上，他的太太非常漂亮，这倒不是画家的修饰，海伦的确是位非常漂亮的女人。

　　巴利抑制住自己的冲动，喝完咖啡、把杯子放在桌子上。就在这时，电话铃响了。

　　打电话的是米勒‮官警‬。

　　“没有，先生，没有什么新的发现。”米勒‮官警‬告诉巴利。“我们走投无路了。坦⽩地说，我想我们破不了你太太这案子——除非凶手自首招供。”

　　巴利抿了一下薄薄的嘴

，说：“我很忙，‮官警‬，我准备今天离开这栋房子，暂时搬到城中的俱乐部去祝所以——”“是的，先生。我打电话来，是因为我想知道，你是不是看过你的信件。”

　　巴利眨眨眼睛，扭头瞥了一眼门边桌上的那堆信件和名信片。

　　自从上星期海伦去世后，他翻阅过两次那堆信件，看看有没有生意上的重要函件被忽略；其他的他懒得拆。他知道那些差不多都是安慰他的信件。

　　他说：”这有什么关系吗？”

　　“凶手可能也会寄张慰问卡或信，”‮官警‬解释说。“因为凶手几乎可以确定是——嗯——你的一位朋友，因为他不寄慰问卡的话，会引起怀疑，我相信他了解这一点。”

　　“我

本不认为他会寄一封仟悔书给我。”

　　“当然不会，先生。可是，他可能会流露出一些疑虑——当然，是不自觉的。这种事以前发生过。总之，我希望你今天早晨就查一下信件，回头我再来亲自检查。”

　　“好吧．”巴利无精打采地说“可是，我仍然不相信，参加宴会的朋友会杀害海伦。我认识他们很多年了，都是些生意上的朋友”停了一会儿，‮官警‬小心地说：“问题是，参加宴会的人都承认，酒喝得太多了，你自己也这么说过。”

　　巴利咧嘴一笑。实际上，上星期六那次

尾酒会完全失控。

　　假如不是在海滨举行的话，一定会引起邻居的‮议抗‬。

　　‮官警‬继续说：“上位客人离开你灯火通明的后院；发现你太太独自一人在树林中的空地上，那地方离你家有段距离。或许他是尾随她去的。无论如何，那位客人借酒装疯想‮戏调‬她。你太太奋力抵抗，那人随手抓起一块石头打她，打得太重，失手杀了她。就是这样。”

　　巴利不想回忆那天晚上的事，但是他说：“你确认不是过路人⼲的吗？”

　　“哦，别这么想，巴利先生。你的房屋四周有围栏，你家四周的路上巡逻车不断…”‮官警‬停顿了一下，又补充说“我知道你不愿承认凶手是你的一位朋友，但我担心事实就是如此。”

　　“我懂了，很好，‮官警‬。关于信件的事，我愿意照你的意思做。”

　　巴利放下电话。过了一会儿，他走到房间角落的一个吧台上，给自己倒了一杯威士忌，举杯向海伦的画像致意。画像死板地微笑着。

　　宴会那天晚上，当他们发现海伦的尸体时，她并没有微笑。她躺在屋后林中的月光下，⾐服撕裂，头浸在⾎泊中。

　　就像巴利击中她脑袋后，离开时的样子…现在，他坚决地摇‮头摇‬，想要摇掉这回忆：到目前为止，他没有被牵扯进去。他就希望这样。⾝为一个成功的推销部主任，他早就学习到，推销的秘密首先是自己要相信。在这种情况下，这表示他要先说服自己，他和太太之死毫无关系。

　　好在现在没有人怀疑他。但是，他私下里总是有些遗憾，他本来是想嫁祸于卡蒙，这一点却没有成功。

　　谁会预料到，客人们到林中寻找海伦之前，卡蒙就恢复了知觉，逃之夭夭了！

　　门铃响起，巴利吓得跳了起来。门铃声听上去陌生而遥远。

　　然后，他明⽩了，这不是前门的铃声，而是有人在按厨房过去的后门门铃。

　　他低声咒骂着，穿过屋子，推开后门。

　　他大吃一惊。

　　卡蒙站在那里，他肥胖的脸上没有一丝⾎⾊，而且全是汗⽔，看来好像随时就要哭起来一样。他哑着嗓子问：“你看到了没有？”

　　“看——什么？你怎么搞的，卡蒙？为什么走后门？”

　　卡蒙似乎轻松了点。不顾巴利的‮议抗‬，他径自穿过厨房，走进客厅，坐到一张靠背椅上。

　　巴利跟在他⾝后，低头盯着他：“卡蒙，告诉我，这是怎么回事？”

　　卡蒙用手抹了一把脸，说：“是我杀死海伦的。”

　　“你？”

　　“昨晚我寄了一封信给你，告诉你。我知道，我知道，这让人难以置信。我无法解释怎么会发生这样的事。巴利，我醉了，但那不是借口。我看见海伦独自一人在树林里，她是那么美丽——”卡蒙用手捂住脸。

　　巴利没有说话。他没有料到卡蒙自己会相信他杀了海伦。可是，为什么不呢？他昏了过去，喝醉了酒，而且醒来时发现自己手中握着沾有⾎渍的石头，⾝边是已经断气的海伦。

　　巴利几乎要笑起来。他这一着⼲得比预期的还要好。

　　“我不记得，”卡蒙呜咽道“我和海伦说话——她回答——我向她走去。然后什么都没有了。我醒来，不知道过了多久。但是，我——我知道我杀了他。”

　　“信是怎么回事？”巴利不⾼兴地问。

　　“昨天晚上，我再也受不了了，葬礼结束后，我写了一封信，在我还有勇气时，急急忙忙地寄出去。你知道，我企图‮杀自‬。可是，可是，我做不到，巴利，我就是做不到。”

　　卡蒙从耝呢外⾐口袋里摸出一把手

，怀疑地看着它。

　　巴利咽了口唾沫。“卡蒙，我还没有看你的信，今天早上的信件我

本还没有看过呢。信就在你⾝后的桌子上。”

　　“我并不想杀害她，天知道，我并不想杀害她，”卡蒙哀叹道“自从事情发生后，我一直倍受煎熬。但是，今天早晨，我领悟到我有太太，我有家庭，我要为他们考虑。因此，我来取回那封信，巴利——”巴利

本不在乎卡蒙手里拿着

，他不像是会使用

的人。

　　“取信，”巴利说“取信，然后马上毁掉它。我决不会把它还给你——”“别傻了，”卡蒙说，站起⾝。“当然，你会给我的。巴利，我很抱歉，但是，我必须杀死你。”

　　巴利既像哭泣又像呻昑地说：“你不能！卡蒙，听我说。你没有杀死海伦！我肯定你没有。”

　　卡蒙犹豫地问：“什么？”

　　“是我杀死她的！我看见你们俩——”

　　“你胡说，”卡蒙说。“我企图——占个便宜。海伦拒绝，然后我——”“但是，她没有拒绝，”巴利尖叫道，回忆中的愤怒和目前的恐俱，使他说出了真相。“你们俩在草地上拥抱，然后，你倒下，昏了过去。我打她的时候，海伦正跪着低头看你。后来，我重新布置了现常”卡蒙皱起眉头。“我非常希望我能相信你的话，但是，我不相信，石头就在那里，就在我的手中。”

　　“我告诉你——”

　　“不，巴利，我知道你想⼲什么，我不怪你。但是，我已经到这个地步了，我别无选择。”卡蒙举起手

，瞄准。“我希望有别的办法。”

　　在巴利生命最后的几秒钟里，他也希望有别的办法。

阿奇小说网 > 经典名著 > 希区柯克悬念故事集作者:希区柯克	书号:38551 时间:2017/8/16 字数:2988
上一章　　　坦白　　　下一章　( → )
巴利太太下葬后的一个早晨，巴利独自一人坐在客厅里，満脸不悦地望着挂在对面的油画，那是他太太的画像。　　画上，他的太太非常漂亮，这倒不是画家的修饰，海伦的确是位非常漂亮的女人。　　巴利抑制住自己的冲动，喝完咖啡、把杯子放在桌子上。就在这时，电话铃响了。　　打电话的是米勒‮官警‬。　　“没有，先生，没有什么新的发现。”米勒‮官警‬告诉巴利。“我们走投无路了。坦⽩地说，我想我们破不了你太太这案子——除非凶手自首招供。” 　　巴利抿了一下薄薄的嘴，说：“我很忙，‮官警‬，我准备今天离开这栋房子，暂时搬到城中的俱乐部去祝所以——”“是的，先生。我打电话来，是因为我想知道，你是不是看过你的信件。” 　　巴利眨眨眼睛，扭头瞥了一眼门边桌上的那堆信件和名信片。　　自从上星期海伦去世后，他翻阅过两次那堆信件，看看有没有生意上的重要函件被忽略；其他的他懒得拆。他知道那些差不多都是安慰他的信件。　　他说：”这有什么关系吗？” 　　“凶手可能也会寄张慰问卡或信，”‮官警‬解释说。“因为凶手几乎可以确定是——嗯——你的一位朋友，因为他不寄慰问卡的话，会引起怀疑，我相信他了解这一点。” 　　“我本不认为他会寄一封仟悔书给我。” 　　“当然不会，先生。可是，他可能会流露出一些疑虑——当然，是不自觉的。这种事以前发生过。总之，我希望你今天早晨就查一下信件，回头我再来亲自检查。” 　　“好吧．”巴利无精打采地说“可是，我仍然不相信，参加宴会的朋友会杀害海伦。我认识他们很多年了，都是些生意上的朋友”停了一会儿，‮官警‬小心地说：“问题是，参加宴会的人都承认，酒喝得太多了，你自己也这么说过。” 　　巴利咧嘴一笑。实际上，上星期六那次尾酒会完全失控。　　假如不是在海滨举行的话，一定会引起邻居的‮议抗‬。　　‮官警‬继续说：“上位客人离开你灯火通明的后院；发现你太太独自一人在树林中的空地上，那地方离你家有段距离。或许他是尾随她去的。无论如何，那位客人借酒装疯想‮戏调‬她。你太太奋力抵抗，那人随手抓起一块石头打她，打得太重，失手杀了她。就是这样。” 　　巴利不想回忆那天晚上的事，但是他说：“你确认不是过路人⼲的吗？” 　　“哦，别这么想，巴利先生。你的房屋四周有围栏，你家四周的路上巡逻车不断…”‮官警‬停顿了一下，又补充说“我知道你不愿承认凶手是你的一位朋友，但我担心事实就是如此。” 　　“我懂了，很好，‮官警‬。关于信件的事，我愿意照你的意思做。” 　　巴利放下电话。过了一会儿，他走到房间角落的一个吧台上，给自己倒了一杯威士忌，举杯向海伦的画像致意。画像死板地微笑着。　　宴会那天晚上，当他们发现海伦的尸体时，她并没有微笑。她躺在屋后林中的月光下，⾐服撕裂，头浸在⾎泊中。　　就像巴利击中她脑袋后，离开时的样子…现在，他坚决地摇‮头摇‬，想要摇掉这回忆：到目前为止，他没有被牵扯进去。他就希望这样。⾝为一个成功的推销部主任，他早就学习到，推销的秘密首先是自己要相信。在这种情况下，这表示他要先说服自己，他和太太之死毫无关系。　　好在现在没有人怀疑他。但是，他私下里总是有些遗憾，他本来是想嫁祸于卡蒙，这一点却没有成功。　　谁会预料到，客人们到林中寻找海伦之前，卡蒙就恢复了知觉，逃之夭夭了！　　门铃响起，巴利吓得跳了起来。门铃声听上去陌生而遥远。　　然后，他明⽩了，这不是前门的铃声，而是有人在按厨房过去的后门门铃。　　他低声咒骂着，穿过屋子，推开后门。　　他大吃一惊。　　卡蒙站在那里，他肥胖的脸上没有一丝⾎⾊，而且全是汗⽔，看来好像随时就要哭起来一样。他哑着嗓子问：“你看到了没有？” 　　“看——什么？你怎么搞的，卡蒙？为什么走后门？” 　　卡蒙似乎轻松了点。不顾巴利的‮议抗‬，他径自穿过厨房，走进客厅，坐到一张靠背椅上。　　巴利跟在他⾝后，低头盯着他：“卡蒙，告诉我，这是怎么回事？” 　　卡蒙用手抹了一把脸，说：“是我杀死海伦的。” 　　“你？” 　　“昨晚我寄了一封信给你，告诉你。我知道，我知道，这让人难以置信。我无法解释怎么会发生这样的事。巴利，我醉了，但那不是借口。我看见海伦独自一人在树林里，她是那么美丽——”卡蒙用手捂住脸。　　巴利没有说话。他没有料到卡蒙自己会相信他杀了海伦。可是，为什么不呢？他昏了过去，喝醉了酒，而且醒来时发现自己手中握着沾有⾎渍的石头，⾝边是已经断气的海伦。　　巴利几乎要笑起来。他这一着⼲得比预期的还要好。　　“我不记得，”卡蒙呜咽道“我和海伦说话——她回答——我向她走去。然后什么都没有了。我醒来，不知道过了多久。但是，我——我知道我杀了他。” 　　“信是怎么回事？”巴利不⾼兴地问。　　“昨天晚上，我再也受不了了，葬礼结束后，我写了一封信，在我还有勇气时，急急忙忙地寄出去。你知道，我企图‮杀自‬。可是，可是，我做不到，巴利，我就是做不到。” 　　卡蒙从耝呢外⾐口袋里摸出一把手，怀疑地看着它。　　巴利咽了口唾沫。“卡蒙，我还没有看你的信，今天早上的信件我本还没有看过呢。信就在你⾝后的桌子上。” 　　“我并不想杀害她，天知道，我并不想杀害她，”卡蒙哀叹道“自从事情发生后，我一直倍受煎熬。但是，今天早晨，我领悟到我有太太，我有家庭，我要为他们考虑。因此，我来取回那封信，巴利——”巴利本不在乎卡蒙手里拿着，他不像是会使用的人。　　“取信，”巴利说“取信，然后马上毁掉它。我决不会把它还给你——”“别傻了，”卡蒙说，站起⾝。“当然，你会给我的。巴利，我很抱歉，但是，我必须杀死你。” 　　巴利既像哭泣又像呻昑地说：“你不能！卡蒙，听我说。你没有杀死海伦！我肯定你没有。” 　　卡蒙犹豫地问：“什么？” 　　“是我杀死她的！我看见你们俩——” 　　“你胡说，”卡蒙说。“我企图——占个便宜。海伦拒绝，然后我——”“但是，她没有拒绝，”巴利尖叫道，回忆中的愤怒和目前的恐俱，使他说出了真相。“你们俩在草地上拥抱，然后，你倒下，昏了过去。我打她的时候，海伦正跪着低头看你。后来，我重新布置了现常”卡蒙皱起眉头。“我非常希望我能相信你的话，但是，我不相信，石头就在那里，就在我的手中。” 　　“我告诉你——” 　　“不，巴利，我知道你想⼲什么，我不怪你。但是，我已经到这个地步了，我别无选择。”卡蒙举起手，瞄准。“我希望有别的办法。” 　　在巴利生命最后的几秒钟里，他也希望有别的办法。