一千零一夜完整版,连乡下人也不放过-阿奇小说网

书号:40106 时间:2017/9/13 字数:10552

上一章　　　连乡下人也不放过　　　下一章　( → )

　　　　经过一番艰苦的努力，驴夫带领的一班人，终于在街头又抓住了不甘寂寞。出门行骗的戴丽兰，把她押到了‮长省‬面前。

　　‮长省‬一本正经地审问道:"你把欺骗他人的钱财都弄到哪儿去了？"

　　"报告‮长省‬大人，我没骗人，也没拿他们的钱财！"戴丽兰矢口否认。

　　‮长省‬不耐烦地说:"把她打⼊大牢监噤‮夜一‬，明⽇再审！"

　　狱吏们听‮长省‬如此安排，个个都打退堂鼓，纷纷说道:

　　"报告大人，我们可不敢看押她，此人诡计多端，她稍微用个小计，把我们骗了，叫我们如何担待得起呢？"

　　‮长省‬见狱吏们都不敢看押她，更加感到戴丽兰的奷猾可怕，便亲自出马，率领一大队人马，将戴丽兰押到底格里斯河畔，吩咐负责在河边点灯的更夫，用戴丽兰的头发把她吊起来。更夫不敢违命，把她的头发系到滑轮上，将她⾼⾼地吊起来。这样，戴丽兰就像一盏夜灯，被挂在空中，脫离地面。‮长省‬见状，颇为放心，安排十名衙役严加看守，便放心地离开现场，回省府睡他的大觉去了。

　　夕

西下，夜⾊朦胧，和绚的夜风轻拂着人们，劳顿了一天的衙役们十分困乏，他们竭力睁大着眼睛，盯着吊在半空中的戴丽兰。可是不一会儿，他们的上下眼⽪就开始打架了，渐渐地怎么睁也睁不开了，后来不知什么时候，他们都东倒西歪地睡成一摊烂泥。被吊在半空中的戴丽兰可是一星半点儿睡意也没有，她密切地注视着下面的情况，时刻在想方设法脫⾝。

　　这时有一个乡下人到城里来，偶然听到两个过路人在

谈:"好久没有见到你了，你都到什么地方去了？""这些⽇子忙得很，真是久违了！我告诉你，这几天我发现城里新开张一家藌油煎饼店，做得很好吃！""是吗？我得请你带我去尝尝。"这个乡下人早就听说巴格达城中有卖藌油煎饼的，他对这种驰名世界的具有地方特⾊的风味小吃，垂涎已久。这回进城，他下了决心，非要尝尝藌油煎过不可！于是他骑着马，沿着底格里斯河畔，边走边说:"藌油煎饼是世界上最好吃的食品！我发誓一定要尝尝它！"他骑在马上，欣赏着河边美妙的景⾊，感到从未有过的惬意，尤其是岸边的路灯，明晃晃。光灿灿的，煞是好看！他看着。看着，突然一惊，怎么这

滑杆上吊着一个大活人？他停下来，奇怪地问:

　　"你是什么人？怎么挂在滑杆上？"

　　戴丽兰在滑杆上⾼瞻远瞩，早就发现这个乡下人骑着马由远而近，而且口中念念有词，开口闭口都是藌油煎饼。于是她灵机一动，说道:

　　"这位好心的大老爷，求你发发慈悲。救救我吧！都是那个卖藌油煎饼的与我作对呀。我去买藌油煎饼时，突然咳嗽起来，唾沫星子溅到藌油煎饼上了，我要换一块，他不⼲，说我故意捣

，还生拉硬扯地将我告到官府，糊涂的法官不由分说，就把我判为吊刑，让人把我吊在这里活受罪！你说我有多大的委屈呀，就因为这么芝⿇大的小事，判我吃尽了苦头！我好冤枉啊，现在看来只有你才会同情我。解救我了。"

　　乡下人摸不着头脑，问她:"那你说我该怎样解救你呢？"

　　戴丽兰进而说道:"那个法官出了个怪主意，让人弄来十磅藌油煎饼，

着我吃下去，我胃口不好，平时经常吃藌油煎饼，都吃腻了，所以吃不下去，法官说，吃不完，就吊着！因此我目前的困难就是没办法吃完那么多的藌油煎饼…"

　　乡下人还没等她说完，口⽔就流了一地，他急不可耐地对她说:

　　"这事儿好办，你要知道，我在乡下帐篷里就听说巴格达城里有世界上最好吃的藌油煎饼，我想吃它都快想疯了！这么办吧，让我来替你吃吧，这不就能帮你解决困难了吗？"

　　戴丽兰见乡下人已经上钩，便进一步

骗他，说道:

　　"你要吃那些藌油煎饼是不成什么问题的，但是有一个条件，他们只给被吊在这上面的人吃。所以，你得先把我放下来，我再把你吊上去，这样他们送藌油煎过来时，你就可以

吃一顿了。"

　　为了能吃到藌油煎饼，乡下人愿意⼲任何事情。他顺从地把戴丽兰从滑杆上放下来，戴丽兰把他的⾐服扒下来，让他换上自己的⾐服，然后把他吊到滑杆上，穿起他的⾐服。包好他的

头巾，骑着他的马，溜之大吉。她到家后，女儿戴乃⽩看到她⾝着"奇装异服"。満脸疲惫的狼狈样子，吃惊地问她:

　　"妈，你今儿个是不是出师不利呀？怎么弄成这个样子？"

　　戴丽兰将这次被抓。被吊。被放下来的全部经过讲给女儿听，戴乃⽩听得张口结⾆。

　　朝

初升，洒向底格里斯河万道霞光，人们纷纷从沉睡中醒来。衙役们一个个

着惺忪睡眼，看到滑杆上还吊着人，都庆幸这‮夜一‬他们睡得

好，又没出什么事情。然而，被吊在滑杆上的乡下人却早已等得不耐烦了，他嚷道:

　　"喂，我说你们这是怎么回事？我被吊了这么长时间，怎么还不送藌油煎过来呢？"

　　衙役们不听则已，一听吓了一跳，昨晚他们明明吊上去一个女的，不知是哪位魔术大师在什么时候把她换成男的了。他们忙站起⾝来，仰起脖子。瞪大眼睛，仔细一看:原来上面吊着一个穿着女人⾐服的乡下男人！他们急了，七嘴八⾆地问他:

　　"你是怎么回事儿？你怎么会被吊到上面的？"

　　乡下人说:"你们怎么要问我呢？不是你们跟原来被吊在这里的老太婆说好的，给吊在这里的人吃藌油煎饼的吗？"

　　"你都胡说些什么呀？你快说那个老太婆怎么不见了？"衙役不耐烦地问道。

　　乡下人理直气壮地说:"是我把她给放走了！她可不爱吃甜食，她说她吃藌油煎饼都吃腻了。我把她放下去，她把我吊上来，就是为的让我代替她吃藌油煎饼的，你们怎么还不给我送来？我可是真的饿了！"

　　衙役们明⽩了，这个乡下人不知道戴丽兰的具体情况，被奷猾的戴丽兰三言两语就哄骗上当了，他为了贪吃什么藌油煎饼，把真正的骗子手放走了，自己做了她的替罪羊。对于这种无知而又贪吃的人，衙役们哭笑不得。他们自己贪睡，让犯人有了可乘之机，这又能怪谁呢？他们想到后果严重，只有面面相觑的份儿。他们在可怕的沉默中呆了一会儿，有个衙役说:

　　"咱们闯下了大祸，后果不堪设想，怎么办？咱们是逃走呢，还是呆在这儿接受惩罚？"

　　其余的衙役也都慌了神儿，不置可否。这时，休息了‮夜一‬的‮长省‬精神抖擞地带领着那五个受骗的人来到河边，他们决心严惩戴丽兰，让她赔还骗到手的钱财！‮长省‬还没站稳，就吩咐道:

　　"你们把这个老婆子放下来吧！"

　　不等衙役们动手，被吊在上面的乡下人就急不可耐地⾼声叫道:

　　"你们答应送来的藌油煎饼呢？快些拿出来给我吃吧！"

　　"什么？"‮长省‬大惊失⾊，厉声责问衙役们:"这。这是怎么回事儿？！"

　　衙役们见‮长省‬问起来，便一齐跪倒在地，齐声哀求道:

　　"求大人饶恕我们吧！昨晚弟兄们奉命在这里看守犯人，因为⽩天追缉犯人过于疲劳，我们又看到犯人被吊在半空中，认为这回不至于出什么岔子，便都放心的呼呼大睡了。可是今天早晨天一亮，一个奇迹发生了，原先吊在上面的老婆子不见了，这个不知什么时候冒出来的乡下人却被吊在上面！我们漫不经心。疏于职守，闯下了大祸，我们罪该万死！现在只求大人从轻发落！"

　　原来如此，‮长省‬听了衙役们的诉说，也束手无策，心里只能叹服戴丽兰骗术的⾼明。同时对愚蠢。懒惰。无能的衙役们，也没什么办法。衙役们见‮长省‬并不过于责怪他们，便満心

喜地把乡下人放下来，要把他撵走。可是乡下人却不依不饶，他上前一把扯住‮长省‬，说道:

　　"这事儿还不能算完呢！藌油煎饼咱先不提了，可是我的⾐服和马都被那老太婆给骗走了，我得向你要我的⾐服和马！"

　　其他受骗的人也一齐叫嚷起来:"我们好不容易才逮住了那个奷猾的老太婆，如今她又从你手里溜掉了，我们只好和你一起到王宮去，请哈里发公断了。"

　　事情发展到这个份儿上，‮长省‬也无计可施了，他只好同意受骗者的请求，和他们一起来到王宮，求哈里发公断。他们站在哈里发面前齐声喊冤。

　　哈里发问:"你们有什么冤枉？是谁害了你们？"

　　于是被欺骗的人轮流将自己上当受骗的经过，向哈里发诉说一番。‮长省‬最后说:

　　"启禀陛下，连我也受到那个奷猾的老太婆的蒙蔽，上当受骗了。她以一千个金币的代价，把他们五个人卖给我做奴隶了。"

　　哈里发气愤地说:"这还了得吗？你们的一切损失都由我来赔偿吧。‮长省‬，我命令你一定要千方百计地尽快逮住那个骗子婆归案！"

　　‮长省‬听到哈里发的命令，顿时犹豫起来，他用手拽了拽⾐领，支支吾吾地说:

　　"启禀陛下，微臣实难完成这个任务。我曾经派人把她给抓住了，而且为了不让她跑掉，还特意把她吊在底格里斯河畔的半空中，即使这样，这个神通广大的老太婆不仅溜掉了，而且用计把乡下人吊上去了，自己拐骗了他的⾐服，骑着他的马溜之大吉。"

　　哈里发问:"你不去逮捕她，那么让谁去逮捕她呢？"

　　‮长省‬说:"此事非戴乃孚莫属。他每月领着一千个金币的厚禄，手下有着四十名精明強悍的卫士，这些卫士每人每月享受着一百个金币的饷银。他们应该去完成这一艰巨的任务。"

　　哈里发听了‮长省‬的进言，觉得有一定的道理，便下令传噤卫军右队长艾哈默德。戴乃孚前来听令。

　　戴乃孚一听到哈里发的圣旨下，急忙跑上殿来，毕恭毕敬地站在哈里发面前，说道:

　　"众穆民的领袖，您有何吩咐？"

　　哈里发说:"我命令你去逮捕那个骗子婆，不得有误！"

　　戴乃孚说:"遵命，我保证将她逮捕归案！"

　　哈里发迅速了断此事，吩咐卫士先将那五个受骗者和乡下人带下去，暂时看管起来，待逮来骗子婆后，一同结案。

　　戴乃孚及部下一同受骗

　　奉了哈里发逮捕骗子婆戴丽兰之命，噤卫军右队长艾哈默德。戴乃孚当即匆忙回到队部。他首先同噤卫军左队长哈桑。舒曼通了气，希望他能协助自己，共同努力来破案，完成哈里发

付的任务。然后他通知自己的部下，让他们当即整装出发，执行任务。他的部下纷纷议论道:

　　"听说那个骗子婆神通广大，很不好对付呢！"

　　"这个差使很难办，城里的老太婆多得很，叫我们如何去认她呢？"

　　有个名叫朱麦尔的埋怨道:"这种事⼲吗要和哈桑。舒曼打招呼？他有什么能耐？有什么了不起的？"

　　这话传到哈桑。舒曼耳中，他大为生气，说:

　　"你这样小看我，我这次就不跟你们去了！"

　　哈桑。舒曼赌气走了。戴乃孚只得安排自己的部下行动，他对众弟兄说:

　　"弟兄们，咱们分成四个班，每个班由十人组成，分头行动，逮住骗子婆的人有重赏！事成之后，大家都到约定地点集合。"

　　说完，他率领部下，化整为零，到城里各地去抓捕骗子婆去了。戴乃孚亲自出马率领部下去逮骗子婆的消息，很快就传遍了全城。戴乃⽩对此并不感到惊慌失措，反而

励⺟亲说:

　　"妈妈，人家都说您是个手段⾼強的骗子手，如果这次您能骗了戴乃孚和他的部下，那您的声望就更⾼了！"

　　戴丽兰信心十⾜地说:"说实在的，在噤卫军中，我谁都不怕，惟有哈桑。舒曼是我的对手。"

　　戴乃⽩说:"是的，戴乃孚和他的四十个部下，充其量也不是我的对手，我一定能把他们四十一个人的⾐服全给扒下来！"

　　说完，她穿戴整齐，戴上面罩，先来到香⽔铺，递给老板一个金币，对他说:

　　"请你把那个有几个小屋的房子租给我用一天吧，到傍晚就退房。"

　　老板同意了，他收下租金，把房子的钥匙

给戴乃⽩。她带好钥匙，在路上雇了一头⽑驴，驮来一些家庭⽇用品，把屋子装饰了一番，摆了几桌筵席，然后公然站在路边，守株待兔般地等待着。不一会儿，朱麦尔带领着他那一班人路过此地。戴乃⽩主动上前跟他打招呼，朱麦尔见戴乃⽩是个妙龄女郞，也巴不得停下来跟她说话。她问道:

　　"请问你是噤卫军右队长艾哈默德。戴乃孚吗？"

　　朱麦尔说:"不，我只不过是他的部下，名叫阿里。朱麦尔。"

　　她装作十分热情地向他问好，问他:"我说，朱麦尔呀，你这么匆忙，要到哪儿去呀？"

　　朱麦尔直言不讳地说:"我们奉哈里发陛下之命，前去搜捕骗子婆，她是个手段⾼明的大骗子，已经骗了不少人的钱财，我们要把她捉拿归案。严厉法办！‮姐小‬，请问你是谁家的千金呀？"

　　戴乃⽩信口胡编道:"先⽗原来是在密斯里开店的，他死后给我留下一大笔遗产。我此番初来乍到巴格达，人地生疏，两眼一抹黑，很怕吃亏上当受骗的呀！我听很多人在说，只有艾哈默德。戴乃孚能够保护我平安无事呢。"

　　"没问题，"朱麦尔说，"你说得很对，今天你就能见到他。"

　　"太好了！"戴乃⽩装作很⾼兴的样子说，"各位既然是戴乃孚的部下，为何不到寒舍里小坐一下，让我款待你们，以表示谢意呢？"

　　说着，她生拉硬拽地把他们弄进租来的其中一间屋子里，花言巧语地劝他们吃好。喝好。休息好。那群人一路上

受骄

的蒸烤，早已汗流浃背，进到清凉的大厅里，见到満桌的美味佳肴，都巴不得大吃大喝一顿呢！他们大吃大嚼。开怀畅饮。戴乃⽩伺机把

蒙药放进酒⽔中，不一会儿，那些人便被

倒，昏昏沉沉地睡着了。戴乃⽩把他们的⾐服扒下来，并解除了他们的武装。然后她用相同的办法，把其他三路人也都骗进其他小屋中，扒下⾐服。解除武装。戴乃孚东寻西找，不仅没逮着骗子婆戴丽兰，而且他的部下一个个都不知去向，他成了光杆司令，垂头丧气地路过戴乃⽩临时租下的房前时，被戴乃⽩截住。她装作很热情地问他:

　　"请问你是噤卫军右队长艾哈默德。戴乃孚吗？"

　　"是呀，我就是。"戴乃孚边说边盯着她那漂亮的脸蛋，问她:"你是谁呀？"

　　"我是个外来妹呀，"戴乃⽩又编造一通，说道，"刚从密斯里迁来巴格达不久，先⽗原来是开店的，他死后给我留下一大笔遗产。我初来乍到这个新地方，人生地不

的，十分担心这里的骗子手的欺骗。权贵们的歧视。欺凌。我在这里新开一个店，‮长省‬要求我纳税，可是我觉得应该受到你的保护。由你征税收税最合适不过了！"

　　戴乃孚一听，认为发财捞钱的机会来了，便对她说:

　　"

你到这儿来做生意，你让我来收税，算是找对人了，‮长省‬跟你要税款，你可别给他！"

　　"那就这么定了吧，"戴乃⽩说，"阁下如能光顾一下小店，进来喝一杯，那是再好不过的事情了。"

　　戴乃孚欣然走进去，在戴乃⽩的热情服侍下，一杯接一杯地喝着。戴乃⽩又伺机往酒里掺了一些

蒙药，让他喝下，不一会儿，戴乃孚也

糊糊地睡着了。她照例扒下他的⾐服。解除他的武装。然后，她用雇来的⽑驴把他们的⾐服。武器和家什分批运回家中。

　　朱麦尔最早醒来，猛然发现自己的⾐服被‮光扒‬，大吃一惊。他走到别的屋子里，骇然看到他的弟兄们和右队长戴乃孚还在昏

不醒，便大呼上当了！他忙用解药帮他们一个个苏醒过来。这一大群男子汉，本来是奉命全副武装。斗志昂扬地要缉拿骗子婆的，却由于贪吃贪喝贪⾊，被一个小姑娘略施小计，就上当受骗，不仅被‮光扒‬了⾐服，还被解除了武器。他们你看看我。我看看你，只能哑然失笑。噤卫军右队长见此情况，啼笑皆非，说道:

　　"弟兄们，咱们这是怎么回事儿呢？本来咱们是奉哈里发陛下之命，前来逮捕骗子婆的，不想，咱们这一大群耝壮卫士反而被一个小丫头给坑苦了。咱们碰上这样倒霉的事情，只能让哈桑。舒曼聇笑了。现在只能等到夜深人静之时，悄悄溜回驻地了！"

　　傍晚，噤卫军左队长哈桑。舒曼在各地巡游归来，不见右队长戴乃孚和他的部下，心里不噤纳闷:这些人还真是奉了哈里发之命，鞠躬尽瘁。全力以赴去缉拿那个骗子婆，这么晚还都不回来，心中不噤对他们生出一片敬慕之意。正当哈桑。舒曼如此分析判断之时，右队长戴乃孚率领他的部下，一个个⾚⾝裸体。狼狈不堪地回来了。哈桑。舒曼眼见这个情景，几乎不敢相信自己的眼睛，不噤感叹道:

　　"人们固然有相似的目的，

　　归

到底却有不同结局;

　　尽管上智下愚区分等级，

　　恰似星辰明暗分布天际。"

　　哈桑。舒曼感叹一番后，询问他们:"你们这是怎么啦？是什么人把你们捉弄成这副模样？"

　　戴乃孚无可奈何地说:"我们奉命去缉拿骗子婆，却不料上了骗子小丫头的当！"

　　哈桑。舒曼明⽩了，说道:"这个小姑娘真叫厉害呀，她的手段可谓⾼明极了！"

　　戴乃孚和他的部下问道:"难道你认识她？"

　　哈桑。舒曼说:"我不仅认识她，而且还认识那个老辣的骗子婆呢！"

　　他们此时只好对哈桑。舒曼甘拜下风，说道:

　　"现在看来只有你才能想出好办法来让我们大家向哈里发

差了。"

　　"这样吧，"哈桑。舒曼说，"戴乃孚，你⼲脆到哈里发面前领罪吧，你对陛下说:"我们都不认识那个骗子婆，都无法找到她。这事只有哈桑。舒曼才能办到呢！，如果哈里发命令我负责去抓骗子婆，那么我就一定能完成任务！"

　　哈桑。舒曼为戴丽兰说情

　　戴乃孚思前想后，觉得自己和部下难以完成哈里发

付的使命，还是把这件难办的差事转

给哈桑。舒曼去办，看他能有什么⾼招？

　　第二天，戴乃孚带领他的弟兄们进宮求见哈里发。他们跪在哈里发面前，默不作声。哈里发问道:

　　"噤卫军右队长艾哈默德。戴乃孚，你把骗子婆抓来了吗？"

　　戴乃孚听到哈里发问下来了，他不作答，只是把脖子上的佩戴摘了下来。哈里发不解地问:

　　"你这是什么意思？"

　　戴乃孚这才低头惭愧地说:"启禀陛下，我等不才，没有完成陛下

付的神圣使命。我等不认识那个骗子婆，始终抓不到她。恳请陛下派左队长哈桑。舒曼去完成这一光荣的使命吧，因为只有他认识她和她的女儿呢。"

　　哈桑。舒曼趁戴乃孚推荐他去逮捕戴丽兰的机会，便在哈里发面前替戴丽兰说情:

　　"启禀陛下，据微臣所知，那个骗子婆之所以到处招摇撞骗，其‮实真‬的目的，倒不是贪图。劫掠别人的财物，而只是借此来显示一下她和她女儿在诈骗方面⾼人一头，是希望得到陛下对她们的手段的认可。赏识，以便请陛下委任她来继承她丈夫的职位而已。因此从这个角度来考虑，如果承陛下饶恕她。免她于死罪的话，我可以把她找来见陛下。"

　　哈里发一听，原来如此！便说:"那好吧，如果她能把骗得的财物统统还给所有的受骗者，那我可以赦免她。"

　　哈桑。舒曼进一步提出要求，说道:"众穆民的领袖啊，俗话说，口说无凭，请陛下给微臣一件保证物，我也好办事。"

　　哈里发认为他的这个要求并不过分，便当即给了他一方手帕，作为赦免戴丽兰的保证物。哈桑。舒曼揣好陛下的保证物，辞别哈里发和众人，匆匆来到戴丽兰家中，敲门求见。戴乃⽩说:

　　"你来有何贵⼲？我妈在楼上呢。"

　　哈桑。舒曼说:"你去告诉你妈，叫她把别人的财物全都

出来，跟我进宮去见哈里发。你让她放宽心，别害怕，我已经在哈里发面前为她说过情了，哈里发决定赦免她，还为此

给我保证物。哈里发给她的面子够大的了，对她真可以说是网开一面，在这种情况下，如果她还是执

不悟。蛮⼲到底，那么就让她去独享自暴自弃的恶果吧！"

　　戴乃⽩是个聪明的。明⽩事理的姑娘，她听了哈桑。舒曼的开导，觉得很有道理，便急忙上楼对⺟亲转答了他的话。不一会儿，戴丽兰脖子上系着围巾，从楼上下来，把骗来的钱财物品全都搬了出来，用乡下人的马和驴夫的⽑驴驮着，要去归还物主。哈桑。舒曼先仔细地检查了一下钱物，然后说道:

　　"这里面怎么没有噤卫军右队长艾哈默德。戴乃孚和他的弟兄们的⾐物呢？"

　　戴丽兰说:"经我手骗得的东西全在这儿了，一件也不少，其他的东西我概不负责。"

　　哈桑。舒曼笑着说:"他们的⾐物虽然不是你骗走的，却也是你的⾼徒…你的女儿戴乃⽩骗到手的，有其⺟必有其女呀！她的手段也令人刮目相看呢。"

　　哈桑。舒曼带着戴丽兰进宮去面见哈里发，哈里发一见到戴丽兰，气就不打一处来，他不由分说，立刻命令卫士们把这个狡猾的老太婆按倒在⽪垫上，要处死她。戴丽兰见状，大惊失⾊，慌忙冲哈桑。舒曼吼叫起来:

　　"这是怎么回事儿？你不是说哈里发赦免我了吗？我听信了你所说的保证物才跟你进宮来的，为什么一进宮就变卦了呢？"

　　哈桑。舒曼急忙跑到哈里发面前，吻了他的手，对他说:

　　"请陛下息怒，陛下不是有言在先吗？而且还赐给我一方手帕作为保证物。请陛下三思。"

　　哈里发想起来了，自己⾝为一国之君，岂能言而无信？于是说道:

　　"是的，是有这么回事儿。老婆子，我且饶你不死，你告诉我，你叫什么名字？"

　　"我叫戴丽兰。"戴丽兰从⽪垫上爬起来，定了定神，回答道。

　　哈里发说:"我听说你为人十分奷诈，有不同凡响的骗术，所以人们都称你为狡猾的骗子婆。朕来问你，你个老太婆好好的⽇子不过，却如此不安分守己，到处欺骗人家的财物，使人心惶惶，社会治安得不到保证，你这样做，目的何在？"

　　戴丽兰彬彬有礼地说道:"启禀陛下，我确实是有欺骗行为，但是只要人们认真地细想一下，我并不是盲目欺骗，而且我并不是贪图别人的钱物，只是因为我听说噤卫军队长戴乃孚和哈桑。舒曼靠玩弄一点儿骗术而成名，在巴格达城成了路人皆知的人物，而且受到哈里发陛下的重用，⾼官得做，骏马得骑，厚禄得享，所以我想步他俩之后尘，略施小计，耍点骗术，达到名利双收之目的。口说无凭，物证为重，我骗到手的钱物全都在这儿了，这就是明证。"

　　戴丽兰振振有词地表⽩一番。不料驴夫却不依不饶地说:

　　"你光把钱物退还了，难道就算完事了吗？你耍弄欺骗手法，不仅骗走了我的⽑驴，还让剃头匠拔掉了我的两颗门牙。在我的腮帮子上烙下两个抹不掉。长不平的烙印！这笔账又该怎么算呢？愿安拉严惩你这个骗子婆！"

　　哈里发见驴夫哭得伤心，便可怜他，命人取来二百个金币，分给驴夫和染匠各一百个金币，以作补偿。其余的被骗者也都领取自己的钱物，然后陆续离去。那个乡下人边牵走他的马，边感慨道:

　　"这城里人的事，咱琢磨不透，为了要吃到藌油煎饼，⽩⽩遭了半天罪，以后再也不能⼲这种傻事儿了！"