暮光之城3：月食完整版,第十三章新生儿-阿奇小说网

书号:41715 时间:2017/9/22 字数:12852

上一章　　　第十三章新生儿　　　下一章　( → )

　　“发生在你手臂上的事情，”贾斯帕语气平静地回答道“在我⾝上重复了千百次。”他大笑起来，声音中略带悲伤，轻拂了一下胳膊“我们的毒

是唯一能在我们⾝体上留下伤疤的物质。”

　　“为什么？”我惊恐不已地吐出这个词，尽管感到有些耝鲁，但还是无法停止盯着他那由于遭受巧妙袭击而产生疤痕的⽪肤。

　　“我所受到的？教养与我这里的养兄妹不是那么像，我最初的时光完全不同于此。”他说完的时候语气变得冷酷起来了。

　　我瞠目结⾆地看着他，感到心惊胆战。

　　“在我告诉你我的故事之前，”贾斯帕说道“你必须了解在我们的世界上有一些地方，贝拉，这种不老之人的寿命是用几个星期而不是用几个世纪来衡量的。”

　　其他人以前听说过，卡莱尔和埃美特又把注意力转到电视机上去了。爱丽丝默默地走过去坐到埃斯梅的膝下。但是爱德华还是和我一样聚精会神，我能感觉到他的眼睛注视着我的脸，揣摩着我脸上闪过的任何一丝表情。

　　“要真的理解为什么，你得换个角度看世界。你得按照世界在那些強有力的人，那些贪婪的人？那些永远‮渴饥‬的人看待世界的角度来想象。

　　“你瞧，这个世界上有些地方比其他地方更是我们想要得到的。在那里我们会受到更少的约束，而且不会被发觉。

　　“比如，想象一下西半球的地图，上面将每一条人类生命标示成红⾊的小圆点。红⾊越浓厚，我们就更容易——哦，那些按照这种方式存在的人——猎食而不引起人们的注意。”

　　脑海中想象的情景“猎食”这个词令我不寒而栗，但是贾斯帕不担心吓到我，不会像爱德华那样总是对我呵护备至。他一刻不停地继续讲道：“并不是南方的昅⾎鬼团体多么在乎人类注意到与否。是沃尔图里家族制约着他们，他们是南方团体唯一惧怕的势力。要是没有沃尔图里家族，我们其余人会很快暴露自己的。”

　　我有些不満他说这个名字的方式——満怀敬畏，几乎是感

涕零。把沃尔图里当成好人的想法在任何方面都是难以接受的。

　　“相比之下，北方就很文明。我们大多数人都是流浪者，享受着⽩天黑夜，允许人类毫无怀疑地与我们

往——隐姓埋名对我们所有人都很重要。

　　“南方是个截然不同的世界，那里的不死之人只在夜间出来。他们⽩天计划一步如何行动，或者预计敌人的下一步计划。因为南方一直战争不断，几个世纪以来永无休止地在战斗，没有一刻休战。那里的团体很少注意到人类的存在，除了士兵们注意到路旁的一群牛——捕获的食物。他们因为沃尔图里而躲蔵起来，从而避免引起牧群的注意。”

　　“但是他们为了什么而打仗呢？”我问道。

　　贾斯帕微微一笑：“还记得有红⾊圆点的地图吗？”

　　我点头的时候，他等待着。

　　“他们为控制最浓厚的红⾊圆点而打仗。你瞧，曾经某个人心里想过，如果他是那里唯一的昅⾎鬼，让我们以墨西哥城为例，那么，他就可以每天晚上猎食两次乃至三次都不会有人注意到。他精心布局要除掉竞争对手，其他人也有相同的想法，一些人想出的策略比另一些人更有效，但是最有效的策略是被一个名叫本尼托的很年轻的昅⾎鬼发明出来的，第一次听说他是他从达拉斯北部的某个地方南下，大开杀戒‮杀屠‬了共同拥有休斯敦附近的一片区域的两个小团体。两夜之后，他又与占领墨西哥北部的一个更強大的联盟组织展开较量，他又一次获胜了。”

　　“他是怎么赢的？”出于好奇心，我小心翼翼地问道。

　　“本尼托创造了一支‮生新‬昅⾎鬼军队。他是第一个想到这个方法的昅⾎鬼，起初，他所向披靡。非常年幼的昅⾎鬼不稳定，而且很狂野，几乎不可能控制。一个‮生新‬儿可以晓之以理，被教化学会自我克制，但是十个、十五个一起就是噩梦一场了。就像你指使他们对付敌人一样，他们会互相残杀。由于他们不断地自相残杀，本尼托不得不一直创造更多的昅⾎鬼，而且那些被他大批杀害的昅⾎鬼团体在失败之前会歼灭他一半以上的军队。

　　“你瞧，尽管‮生新‬儿很危险，但是他们仍然是可以被打败的，如果你知道他们在于什么的话。他们在⾝体上強大得难以置信，大概在第一年左右，如果他们能够持续保持这样的力量，可以轻而易举地粉碎较年长的昅⾎鬼，但是他们是自己本能的奴隶，因此可以预见他们的行为。通常，他们没有作战技巧，只有蛮力和凶残。在这种情况下，还有庒倒一切的人数。

　　“墨西哥南部的昅⾎鬼意识到来袭击他们的是什么，他们做了唯一能想到的事情来对抗本尼托。他们创立了自己的军队？

　　“一团糟——我的意思比你可能想象到的还要糟。我们这些不死之人也有自己的历史，这场特别的战争永远不会被遗忘。当然，那个时候在墨西哥当人类也不是什么好时候。”

　　我⽑骨悚然。

　　“当人数达到瘟疫般的数量时——实际上，你们的历史将人口锐减归咎于疾宿——沃尔图里最后揷手了。整个卫队一起赶来，在北美洲一半的地底下搜寻每一个‮生新‬儿。本尼托盘踞在柏布拉，为了获得战利品——墨西哥城，他以最快的速度建立自己的军队。沃尔图里家族从他开始，接着向其他人进军。

　　“被发现是昅⾎鬼的任何人都会被就地处决，由于大家都想逃脫本尼托，墨西哥城曾经一度没有昅⾎鬼了。

　　“沃尔图里家族差不多用了一年的时间清理门户，这又是我们历史上会被永远铭记的另一章，尽管只有少之又少的几个亲眼见过的人还健在，能够讲清楚这场战争的‮实真‬场面。有一次我和一个人说话，他曾从远处注意到当沃尔图里家族来到库利亚坎的时候所发生的二切。”

　　贾斯帕一阵颤抖，我意识到我从前从未看见他害怕或是恐惧过，这是第一次。

　　“‮服征‬的狂热没有蔓延到南部，这就⾜够了。世界上其他的地方仍然很理智，我们要为我们现在的生活方式感谢沃尔图里家族。

　　“但是当沃尔图里家族回到意大利之后，幸存下来的昅⾎鬼很快就在南部安营扎寨了。没过多久不同团体之间又开始争端四起。有很多仇恨，如果你原谅我用这样的字眼儿的话，到处都是家族之问的夙仇。‮生新‬昅⾎鬼的意念已经存在了，但是有一些则无法存活下来。然而，沃尔图里家族并没有被人遗忘，南部族群这一次谨慎多了。他们更加小心地在人群中挑选‮生新‬的昅⾎鬼，并给他们更多的训练。他们被慎重地利用起来，在极大程度上，人类对此毫无察觉，他们的创造者没让沃尔图里有回来的把柄。

　　“战争又重新开始了，但是规模要小一些。时不时地，有人会做得太过头了，调查开始见诸报端，沃尔图里会回来清理这座城市，但是他们让其他那些更谨慎的族群继续？”

　　贾斯帕现在眼睛仰望着天空。

　　“那就是你如何被改变的。”我的恍然大悟变成了窃窃私语。“是的，”他认同道，

　　“当我还是人的时候，我住在得克萨斯的休斯敦。当我在一八六一年参加南部邦联军队的时候差不多十七岁，我对招募的人撒了谎，告诉他们我二十岁了。我长得够⾼⾜以骗过他们。我的军旅生涯非常短暂，但是非常有前途。人们总是？很喜

我，听我说的话，我⽗亲说这是种魅力。当然啦，我现在知道可能远不止这样，但是，不管是什么原因，我的军衔上升得很快，军阶⾼于那些年长的有经验的人。邦联军队是一支崭新的军队，拼命地要整顿秩序，这样也为我提供了机会。在加尔维斯敦的第一场战斗中——我是得州最年轻的少校，哪怕还没有承认我的‮实真‬年龄。

　　“联邦军队的迫击船到达海湾的时候，我负责从城里转移妇女和儿童。让他们准备就绪花了一天时间，接着我让士兵第一纵队负责将他们转移到休斯敦。

　　“我清楚地记得那天晚上。

　　“⻩昏之后我们抵达休斯敦。我只在那里稍作停留，以确保所有人都‮全安‬地扎营了。做完这些之后，我就弄来一匹新马赶回加尔维斯敦。那时候，没有时间休息。

　　“在城外一英里开外的地方，我发现三个步行的妇女。我猜想她们落在队伍后面了，所以立即下马向她们提供帮助。但是，当我在昏暗的月光中能看清她们的脸的时候，我惊讶得呆住了。她们，毫无疑问，是我曾经见过的最美丽的女人。

　　“她们⽪肤如此苍⽩，我只记得对此惊叹不已。就连那个黑头发的小女孩，她带着鲜明的墨西哥人的特征，在月光中就像瓷器一般晶莹剔透。她们看起来很年轻，所有人都很年轻，⾜以称其为女孩。我知道她们不是我们队伍中的落队者，否则，我肯定会记得见过她们的。

　　“他说不出话来了。’个子最⾼的那个女孩说道，她的声音优雅动听——就像风铋一样。她头发金⻩，⽪肤像雪一样⽩。其他两个有些棕⻩⾊，她的⽪肤则像粉笔一

⽩。她的脸像天使一样，她双眼微闭倾⾝在我⾝上闻了闻，‘哦，’她感叹道，‘好极了。’

　　“那个小个子，那个小小的黑发女孩把手放在她的胳膊上，飞快地说着话。她的声音非常轻，像音乐一样，一点儿也不尖锐，但是好像这是她故意装出来的样子。

　　‘注意，內蒂。’她说道。

　　“我一直都能很好地判断出人们之间的关系，我立即明⽩了这个黑发女孩不知利么原因是她们的负责人。要是她们是军人的话，我会说她的军衔要在其他人之上。

　　“‘他看起来很合适——年轻，強壮，还是军官？’黑头发女孩停顿了一下，我努力想说话但是没成功。‘而且远不止这些，你感觉到了吗？’她问另外两个人，‘他？令人信服。’

　　“‘哦，是的。’內蒂立即同意道，又向我靠近了。

　　“‘耐心一点儿，’黑发女孩警告她说，‘我想要保留这个。’

　　“內蒂皱了皱居头，似乎很恼火。

　　“‘你最好这么做，玛丽亚，’个子较⾼的那个金发姑娘又说道，‘如果他对你很重要，我会加倍杀死他们的，就和我保留他们一样。’

　　“‘是的，我会做的，’玛丽亚同意道，‘我真的喜

这个。把內蒂带走，好吗？我不想在努力集中精力的时候还要防备偷袭。’

　　“我脖子后面的⽑发都吓得竖起来了，尽管我不理解这些美丽的生物所说的是什么意思。我的本能告诉我很危险，那个天使说到杀人时是认真的，但是我的判断力控制了我的本能，我受过的教育是要保护女人而不是惧怕她们。

　　“‘我们捕猎吧。’內蒂热心地同意道，一把抓住那个女孩子的手。她们转⾝——她们是那么优雅！——朝城里全速跑去。她们看起来差不多就像是在飞翔一样，她们那么快——⽩⾊的裙子飘在⾝后就像翅膀一样。我惊叹地眨了眨眼睛，她们就不见了。

　　“我把目光转向玛丽亚，盯着她，她也好奇地看着我。

　　“在我的一生中我从未

信过，直到那一刻，我从不相信有幽灵之类的无稽之谈。突然，我变得不确定了。

　　“‘你叫什么名字，士兵？’玛丽亚问我。

　　“‘贾斯帕·维特洛克少校，女士。’我有些结巴，不能对妇女无礼，即使她是个幽灵。

　　“‘我真的希望你活下来，贾斯帕，’她温柔地说道，‘我对你有好感。’

　　“她又朝我走近一步，头向我靠过来好像要吻我一样，我僵在那里，尽管本能大声疾呼要我快跑。”

　　贾斯帕停顿下来，脸上露出若有所思的表情“几天后，”他终于说道，我不确定他是否因为我的缘故改编了故事，或者是他回应那种紧张感，我能感觉到从爱德华⾝上流露出来的这种紧张感，我被引人了新的生活。”

　　“她们的名字叫玛丽亚，內蒂和露西。她们在一起的时间不长——玛丽亚召集了其他两个人——她们三个都在最近一场失败的战役中幸存下来，她们是一种相互利用的伙伴关系。玛丽亚想要报仇雪恨，她想要夺回自己的领地。另外两个则迫不及待地想要增加她们的？牧区土地，我猜你会这么说。她们纠集了一支军队，行事比平时更加小心谨慎，这是玛丽亚的主意。她想要一支优质军队，所以她寻找到一些有潜力的特殊的人。接着她比其他人费的心思都要多，给了我们更多的关注和训练。她教我们打仗，她教我们不被人类发现，当我们表现很好时会得到奖赏。”

　　他停顿下来，又开始斟酌措辞了。

　　“不过，她很着急。玛丽亚知道‮生新‬儿的‮大巨‬力量在一年左右就开始衰退了，她想在我们还很強大的时候采取行动。

　　“我加人玛丽亚的帮派时一共有六个人，她在两个星期里又增加了四个。我们都是男

——玛丽亚需要士兵——这就使我们之间的互相打斗更难控制了，我第一次战斗就是与我那些武装起来的新战友搏斗。玛丽亚对我很満意，尽管她得一直努力给被我摧毁的那些找替代品。我经常得到奖励，那样使我变得更加強大。

　　“玛丽亚对

格的判断力很強，她决定让我负责其他人——好像我得到提拔一样，这完全符合我的天

。死伤人数急剧下降，我们的人数一度增加，总是停留在二十个左右。

　　“这在当时我们生存的那种谨慎时代是相当惊人的。我的能力，尽管尚不清楚，控制我⾝边情绪氛围的能力至关重要，也很奏效。我们很快就开始一起合作，那种合作方式是‮生新‬儿从来没有过的，就连玛丽亚、內蒂和露西都能更加轻松地一起合作了。

　　“玛丽亚非常喜爱我——她开始依赖我。在某种程度上，我崇拜着她走过的地方。我不知道另一种生活方式是可能的。玛丽亚告诉我们事情本来就是这样，我们相信她。

　　“她要我告诉她我和兄弟们何时准备好去战斗，而我也急于证明自己。最后我带领一支二十三人的军队——他们是二十三个強壮得难以置信的‮生新‬儿，他们秩序井然，技术娴

，这是之前其他人都没有过的，玛丽亚欣喜若狂。

　　“我们向蒙特雷潜伏进发，那是她以前的家，她恣意释放我们攻击她的敌人。那时候他们只有九个‮生新‬儿，一对年纪较长的昅⾎鬼控制他们。我们轻而易举地就歼灭了他们，这令玛丽亚难以置信，在战斗中我们只阵亡了四个，这场胜利的悬殊是前所未闻的。

　　“而且我们训练有素，我们获胜却未引起别人的注意。这座城市在人们

本没有意识到的情况下就易主了。

　　“成功令玛丽亚变得贪婪起来，不久之后她就开始觊觎其他城市。第一年，在她控制內的势力范围覆盖了得克萨斯州和墨西哥北部的大多数地区。接着其他昅⾎鬼从南方赶来驱逐她。”

　　他用两个手指轻轻地‮摸抚‬着胳膊上的模糊不清的疤痕。

　　“战斗非常

烈，许多人开始担心沃尔图里家族会回来。在原来的二十三个‮生新‬儿当中，我是唯一一个活过十八个月的，我们有赢有输。內蒂和露西最终向玛丽亚宣战——但是那场战争我们赢了。

　　“玛丽亚和我能够坚守住蒙特雷了。那里平静了一些，虽然战争仍在继续。‮服征‬的念头慢慢地熄灭了，现在大多数是复仇和夙仇了。那么多人都失去了他们的伴侣，那是我们的族类不会原谅的事情？

　　“玛丽亚和我总是保留十一二个‮生新‬儿，使其随时待命。他们对我们几乎没什么意义——他们是爪牙，是可以任意处置的。当他们的利用价值被用尽之后，我们的确会处置他们。我的生活一直以这种相同的残暴方式继续着，许多年过去了。在事情发生变化之前的很长一段时间里，我就已经完全厌倦了这样的生活

　　“几十年后，我和一个‮生新‬的昅⾎鬼之间产生了友谊，他一直很有利用价值，而且经过头三年他出乎意料地幸存了下来，他的名字叫彼得。我喜

彼得，他？很文明——我猜这是个合适的词语。他不喜

战斗，尽管他很擅长。他的任务是管理‮生新‬儿——照料他们，你可以这么说，这份工作需要付出所有的精力。

　　“后来又到了多事之秋。‮生新‬儿的力量周期到了，他们终究要被取代。彼得本应该帮助我处置他们的，我们各自把他们于掉，你瞧，一个一个地？这样的夜晚通常非常漫长。这一次，他试图让我相信有几个是有潜力的，但是玛丽亚下令我们必须除掉所有人。我告诉他不行。

　　“我们快进行到一半的时候，我能感觉到这对彼得的⾝心造成很大伤害。当我叫来下一个受害者的时候，我思前想后无法确定是否应该让他走，由我自己来完成剩下的。令我惊讶的是，他突然生气了，变得

然大怒。我准备好应对他的情绪可能带来的一切后果——他是个不错的战士，但是他从来都不是我的对手。

　　“我叫来的‮生新‬儿是个女的，刚刚过了一年大限，她名叫夏洛特。她出现的时候他的情绪改变了，这出卖了他，他大叫着让她快跑，他则跑在她后面。我本来可以追赶他们的，但是我没有。我感到？不愿意毁灭他。

　　“玛丽亚为此很生我的气。

　　“五年后，彼得溜回来找我，他挑了一个好⽇子到来。

　　“玛丽亚被我⽇益衰退的精神状态搞糊涂了。她从未感到片刻的消沉，我不知道为什么我会不一样。当她靠近我的时候，我开始注意到她情绪中的变化——有时候有恐惧——和狠毒——同样的情绪让我提前得到內蒂和露西要袭击我们的警告。当彼得回来的时候，我正准备着摧毁我唯一的盟友，我存在的中心。

　　“彼得告诉我他和夏洛特的‮生新‬活，告诉我那些我从未想过的其他选择。五年来，他们从未打斗过，尽管他们在北部遇到其他人。另外一些人远离永无休止的战斗，相安无事地共同生活在那里。

　　“在一次谈话中，他使我相信了他的话。我准备要离开了，不知何故感到欣慰的是，我不必杀死玛丽亚。我陪伴她的时间有卡莱尔与爱德华在一起的时间那么久，然而联系我们之间的纽带

本不像他们之间那么強大。当你为战斗、为鲜⾎而生的时候，你所形成的关系是非常脆弱无力的，非常容易破裂，我头也不回地走开了。

　　“我与彼得和夏洛特一起四处游走了几年，逐渐感受到这种新的更加平静的世界，但是消沉的感觉还是没有消退。我不知道我出了什么问题，直到彼得注意到在我狩猎之后这种状况会恶化。

　　“我也思考着这一点。经过那么多年的杀戮与流⾎之后，我几乎已经丧失了所有的人

。不可否认我是梦魇，最令人⽑骨悚然的那类恶魔，然而每次当我发现另一个人类受害者，我就会感到另一种生活的回忆带给我模糊的刺痛。看着他们睁大眼睛惊叹于我的美丽，我在脑海中会看见玛丽亚和其他人，看见当我还是贾斯帕·维特洛克时的最后一个夜晚她们在我眼中的模样。跟其他人相比，这对我而言更強烈——这种借来的记，忆——因为我能感受到猎物的感受，而且当我杀死他们的时候我经历了他们的感情。

　　“你曾经体验过我

控⾝边人的情绪的方式，贝拉，但是我不知道你是否意识到房间里的情绪是如何影响我的，我每天都生活在变化无常的情绪之中，在我生命中的第一个一百年，我每天都生活在嗜⾎的报复中。仇恨是我永远的伙伴。我离开玛丽亚后，这种仇恨减轻了一些，但是我仍然不得不感受猎物的恐惧与害怕。

　　“这开始变得难以承受了。我变得愈来愈消沉，最后我慢慢地疏远了彼得和夏洛特。在他们那样的文明里，他们无法感受到我逐渐开始感觉到的厌恶，他们只希望远离战争的和平。我如此厌倦杀戮——杀害任何人，哪怕只是手无寸铁的人类。

　　“然而，我不得不杀戮。我有什么选择呢？我努力减少猎杀的频率，但是我会变得非常‮渴饥‬，我会屈服。经过一个世纪的心満意⾜之后。我发现自律？是很有挑战的，这方面我仍然做得不够好。”

　　贾斯帕沉浸在故事之中，我也一样。当他可怜的表情褪尽，变成一抹平静的微笑时，我感到惊讶不已。

　　“我那时在费城。那天狂风暴雨，我⽩天就出来了——那是我还不太习惯的事情。我知道站在雨中会引起注意，所以我就躲进了一个小餐馆，那里几乎没什么人。我的眼睛已经够黑了，没有人会注意到这一点，尽管这也意味着我很‮渴饥‬，这也令我有些担忧。”

　　“她就在那儿——等待我的到来，必然如此。”他轻声笑了笑“当我一走进来，她就从吧台边上的⾼脚凳上跳下来，径直走向我，这令我震惊不已。我不确定她是否要袭击我，这是我的过去提供给我的对她行为的唯一解释，但是她在微笑，从她⾝上散发出来的感情好像是我以前从未经历过的。”

　　？你让我等了很久。’她说道。”

　　“我没意识到爱丽丝早已又站在我⾝后了。”

　　“你低着头，像个南方的谦谦君子一样，然后说道，‘对不起，女士。”’爱丽丝想到这里大笑起来。

　　贾斯帕颔首对她笑道：“你伸出手，我握住了，也没停下来想一想我到底在于什么，在差不多一个世纪里我第一次感受到希望。”

　　贾斯帕一边说一边牵起爱丽丝的手。

　　爱丽丝露齿一笑：“我只是感到一块石头落地了，我以为你永远都不会出现了呢。”

　　他们微笑着看着彼此过了很久，接着贾斯帕又望向我，脸上还挂着温柔的表情。

　　“爱丽丝告诉我她看见的有关卡莱尔和他家人的事情。我几乎不敢相信这样的存在是可能的，但是爱丽丝使我感到乐观，所以我们就过来寻找他们。”

　　“也把他们吓得够呛，”爱德华说道，眼珠子骨碌碌地冲贾斯帕转了转，然后转而向我解释道“埃美特和我出去狩猎了，贾斯帕出现了，満⾝都是战争留下的疤痕，还拖着这个小怪物，”他开玩笑地推了推爱丽丝的胳膊，她一开口就叫出了大家的名字，而且知道他们的一切，还想知道她应该搬进哪间卧室。”

　　爱丽丝和贾斯帕异口同声地笑了起来，一个是女⾼音，一个是男低音。

　　“我回到家的时候，所有的东西都到车库里去了。”爱德华继续说道。

　　爱丽丝耸了耸肩：“你房间的视野最好。”

　　他们都一起大笑起来。

　　“真是个不错的故事。”我说道。

　　三双眼睛同时质疑我是不是疯了。

　　“我指的是最后一部分，”我为自己辩护道“与爱丽丝的幸福结局。”

　　“爱丽丝使一切都变得不一样了，”贾斯帕同意道“这是我喜

的环境。”

　　但是紧张中的短暂停顿无法持久。

　　“一支军队，”爱丽丝轻声低语道“为什么你没告诉我？”

　　其他人又变得聚精会神了，他们的眼睛都锁定在贾斯帕的脸上。

　　“我以为我对这些迹象的解释准是错的。因为动机从哪儿来？为什么有人想要在西雅图创建一支军队？那里没有历史，没有族间仇杀。从‮略侵‬的立场来看，这也没有意义；没有人宣布那里属于他们。流浪的昅⾎鬼会经过，但是没有人为之而战，没有什么东西需要捍卫。

　　“不过我以前看见过这样的事情，没有其他的解释。西雅图有一群‮生新‬的昅⾎鬼，不超过二十个，我猜。困难的地方在于他们完全未经训练，不管是谁创造了，他们只不过对他们放任自流罢了。事态只会变得越来越糟糕，过不了多久沃尔图里家族就会揷⾜了。实际上，我很惊讶他们让这种事情继续这么久。”

　　“我们能做什么？”卡莱尔问道。

　　“如果我们想要避免沃尔图里家族牵涉进来，我们就得摧毁这些‮生新‬儿，而且我们要迅速采取行动。”贾斯帕一脸坚定，因为已经知道了他的故事，我就能猜到这样的估计一定会令他感到不安的，我会教你们怎么办，在城市里不是很容易。这些年幼的昅⾎鬼不在乎隐匿

，但是我们不得不在乎。这会让我们束手束脚，而他们则不会，或许我们可以把他们引

出来。”

　　“或许我们没必要。”爱德华的声音非常悲观“有没有人想过这一地区唯一可能的威胁、需要创造一支军队来应付的只有？我们？”

　　贾斯帕眯起了眼睛；卡莱尔则瞪大眼睛，惊讶不已。

　　“坦妮娅的家族也很近。”埃斯梅慢条斯理地说道，不愿意接受爱德华的话。

　　“‮生新‬儿不会抢夺安克雷奇，埃斯梅，我想我们得考虑一下我们是目标这一主张。”

　　“他们不是追随我们而来的，”爱丽丝坚持道，接着停顿了一会儿“或者？他们不知道自己在做这样的事情，至少目前还没有。”

　　“这是什么意思？”爱德华问道，既充満好奇又万分紧张“你想起了什么？”

　　“忽明忽暗，”爱丽丝说道“我试着看清楚发生的事情时无法看清楚画面，没有什么具体的事情，但是我现在却能看见这些东西奇怪地闪现出来，不过不⾜以判断是什么。就好像有人改变了主意，从一个行动迅速地改变到另一个行动，速度快得我

本无法看清楚？”

　　“悬而未决？”贾斯帕难以置信地问道。

　　“我不知道？”

　　“不是悬而未决，”爱德华大叫着吼道“只不过，有人知道在他们做出决定之前你是无法预见的，有人在躲避我们，钻你的预见力的空子。”

　　“谁会知道这一点呢？”爱丽丝轻声问道。

　　爱德华的眼睛像冰一样冷酷：“阿罗知道得很清楚，就像你自己了解的一样。”

　　“但是我会看见他们是否决定过来的？”

　　“除非他们不想弄脏自己的手。”

　　“那是特许，”罗莎莉建议道，这是她第一次开口说话“南方的一个人？已经违背了规则。如果再有机会的话，那个人早应该被消灭掉了——如果他们会管这个小问题的话——这就解释了沃尔图里家族为什么反应迟缓。”

　　“为什么？”卡莱尔问道，仍然很惊讶“沃尔图里家族没有理由？”

　　“原因很显然”爱德华平静地反驳道“我很惊讶这一切来得这么快，因为其他的想法来得更強烈一些。在阿罗的头脑中，他看见我在他的一侧，而爱丽丝则在他另一侧。这种想法的力量令他沉醉。我曾想到过让他放弃这样的计划需要的时间要辱鸳多的——他非常想要这样。但是也考虑到了你，卡莱尔，我们的家族⽇益壮大。这种嫉妒与恐惧：你拥有的？不会多于他所拥有的，但是，你拥有更多他想要的东西。他努力不去考虑这些，但是他无法完全隐蔵起来。这种要将竞争对手连

拔起的念头一直就存在；除了他们自己的团体外，我们的家族是他们发现的最大的？”

　　我惊恐万状地盯着他的脸，他从未跟我说过这些，不过我猜我知道为什么。现在我能在脑海中看见这些，看见阿罗的梦想。爱德华和爱丽丝⾝着黑⾐跟在阿罗的左右．他们的长袍在风中飘舞，双眼冰冷而⾎红？

　　卡莱尔打断了我清醒的梦魇：“他们非常忠于自己的使命，决不会自己违背规则的，这与他们一直致力于的事情背道而驰。”

　　“他们之后会清理⼲净，不留痕迹的。这是双重背叛，”爱德华令人生畏地说道“没造成什么伤害。”

　　贾斯帕⾝体向前倾，‮头摇‬说道：“不，卡莱尔是对的，沃尔图里家族不会违背规则的。此外，这太草率了。这个？人，这种威胁？他们不知道自己在⼲什么。他是新手，我发誓是这样。我不能相信沃尔图里家族与此有关，但是他们很快就会揷手的。”

　　所有人都面面相觑地你看看我，我看看你，紧张地僵立在那里。

　　“那么我们去吧，”埃美特几乎咆哮着说道“我们还等什么呢？”

　　卡莱尔和爱德华

换了一个长长的眼神，爱德华立刻点点头。

　　“我们需要你教我们，贾斯帕，”卡莱尔终于说道“怎么摧毁他们。”卡莱尔的下巴绷得很紧，但是我看见他说这些话的时候眼里充満痛苦，没有人比卡莱尔更憎恨暴力。

　　有什么东西令我不安，我不能参与此事。我精神⿇木，恐惧万分，害怕得要死。然而，在其背后我能感觉到我错过了某些重要的事情。某些能够帮助我们理清这团混

的东西，那会解释清楚这一切。

　　“我们将需要帮助，”贾斯帕说道“你认为坦妮娅家族会愿意？另外五个成

的昅⾎鬼会极其重要，而且那时凯特和以利亚撒站在我们这边会特别有利于我们的。有他们的援助的话，这件事差不多就很好办了。”

　　“我们会问的。”卡莱尔轻声说道。

　　贾斯帕拿出一只‮机手‬：“我们要快一点儿。”

　　我从来没有见过卡莱尔天生的镇定自若如此动摇过。他接过电话，快速地朝窗户走去。他拨了个电话号码，把电话放在耳边，另外一只手放在玻璃上。他凝视着窗外雾蒙蒙的早晨，脸上流露出痛苦不堪的

惑表情。

　　爱德华牵起我的手，把我拉到那张⽩⾊的情人椅上。我坐在他⾝旁，看着他的脸，而他则盯着卡莱尔。

　　卡莱尔的声音很轻，语速很快，难以听清。我听见他问候坦妮娅，接着快速地描述了目前的形势，他说的非常快我无法明⽩其中的內容，尽管我敢说阿拉斯加的昅⾎鬼对发生在西雅图的事情并不是一无所知的。

　　接着卡莱尔的声音有些变化。

　　“哦，”他说道，声音因为惊讶变得有些尖锐了“我们没有意识到？伊莲娜是那么想的。”

　　爱德华在我⾝旁含混不清地说道：“该死。该死的劳伦特该下十八层地狱，他就该去那里。”

　　“劳伦特？”我轻声问道，⾎⾊在我脸上消失了，但是爱德华没有回答，仍然聚精会神地听卡莱尔的想法。

　　我今年初舂与劳伦特的短暂相遇是不会从我脑海中褪⾊或模糊的。我仍然记得在雅各布和他的同伴打断他之前，他对我所说的每一个字。

　　我实际上过来是帮她个忙？

　　维多利亚。劳伦特是她

纵的第一个对象——她派他过来观察，看一看接近我会有多么困难。他没在狼人的袭击中幸免，因而也就无法回去报告。

　　尽管他在詹姆斯死后保持着与维多利亚的老关系，他也形成了新纽带，新关系。他跑到阿拉斯加与坦妮娅家族生活在一起——坦妮娅是个草莓一样的金发女子——卡伦家族在昅⾎鬼世界里最亲密的朋友，实际上是个大家庭，劳伦特在死之前与他们一起生活了差不多一年的时间。

　　卡莱尔还在说话，他的声音不是那么恳切。很有说服力，但有些尖锐，接着这层尖锐突然超过了说服力。

　　“那不可能，”卡莱尔严厉地说道“我们有条约的，他们没有违背，我们也不会。听到这我很抱歉？当然，我们会竭尽所能单独行动的。”

　　卡莱尔没听回答就关掉了‮机手‬，他继续盯着窗外的雾：“伊莲娜深深地眷念着我们的朋友劳伦特，比我们知道的还要深。她对狼人们为了救贝拉而杀死劳伦特耿耿于怀，她想要？”他停顿了一下，颔首看着我。

　　“继续。”我尽可能平静地说道。

　　他眉头皱得更紧了：“她想要报仇，要挫一挫狼群的锐气，他们要我们拿许可

换他们的援助。”

　　“不！”我吃力地叫道。

　　“别担心，”他⼲脆地告诉我“我也不会答应。劳伦特罪有应得，”——这几乎是在咆哮——“我仍然为此欠狼人的人情。”

　　“这可不是很妙，”贾斯帕说道“这会是场势均力敌的战斗。我们在技能方面更胜一筹，但人数上不及他们。我们会赢，但是会付出什么样的代价？”无论怎样，他紧张的眼睛还是扫视到了爱丽丝的脸上。

　　我领会到贾斯帕的意思时已经想要大声叫出来。我们会赢，但是我们也会输，有些人不会活下来。

　　我环顾着屋內的脸孔——贾斯帕、爱丽丝、埃美特、罗莎莉、埃斯梅、卡莱尔？爱德华——他们都是我家人的脸庞。