吸血鬼莱斯特完整版,第五章-阿奇小说网

书号:41728 时间:2017/9/22 字数:4816

上一章　　　第五章　　　下一章　( → )

　　5

　　正如我之前做的那样，那块石头很轻松地就被我移开了。它的背面有一个钩子，这样我可以把它从我⾝后拉上。

　　但要穿过这条狭窄的黑暗通道，我不得不匍匐前进。我‮下趴‬⾝眯眼朝前望去，却看不到一丝光亮。我不喜

这样。

　　我知道，如果我还是凡人的话，没有什么可以让我去爬这样一条通道的。

　　可那老昅⾎鬼清楚地告诉过我，

光就像火焰一样能把我毁掉，因此，我必须躲到棺材里去。此刻，我感到恐惧像嘲⽔般涌来。

　　我伏⾝地上，像个蜥蜴一样向前爬行。

　　因为害怕，我始终不敢完全把头抬起来。里面的空间太狭窄，我都无法转⾝用手去碰石头上的钩子。我只能用脚勾住它，把石头在我⾝后拉上。

　　彻底的黑暗。手肘之外只有几英寸的活动空间。

　　我大口地

着耝气，恐惧紧紧攫住了我的心。一想到我连头都不能抬，我几乎要疯掉。最后，我把头重重地靠在石头上，静静地躺着菗泣。

　　可是我要⼲什么呢？我必须要找到那口棺材。

　　于是，我告诉自己停止哭泣，继续向前爬去，并且速度越来越快。我的膝盖在石头上‮擦摩‬，手指寻找

隙好使得上力。我努力地不让自己的头在恐慌中抬起，于是脖子一直紧张而疼痛。

　　终于，我爬出了这条通道，发现自己站在一问小屋里。

　　天花板弯曲低矮，窗户又⾼又窄，周围沉重的铁栅栏似曾相识。不过，借着那甜藌的、紫罗兰⾊的夜⾊，我看见远远的墙上有一个很大的壁炉。柴火已经摆放好，就等着火种了。壁炉旁边的窗户下面，停着一口古老的石棺。

　　石棺上放着我⽑⽪镶边的红⾊天鹅绒斗篷。在一条耝糙的长凳上面，我瞥见一套用红⾊烫金天鹅绒制成的，镶満意大利花边的西装，一条红⾊丝质马

，一双⽩⾊丝制长筒袜和一双红跟拖鞋。

　　我把头发往后拢了拢，擦擦上

和额头上的汗。我看看我的手，发现这汗⽔是⾎红的。我感到一阵怪异的‮奋兴‬。

　　啊，我是什么？我将会遇见什么？我思忖着。我久久地盯着这鲜⾎，

手指。一阵‮感快‬遍布全⾝。我花了点时间定了定神，接着朝壁炉走去。

　　我模仿老昅⾎鬼的样子，拿起两

引火

，用力快速地‮擦摩‬它们，然后看着它们在火光中烧成灰烬。这没有什么神奇，只需要技术就行。火苗温暖了我。我脫下污迹斑斑的⾐服，用衬⾐擦去我⾝上最后的人类排怈物的痕迹，然后把它们通通丢进火堆。最后，我换上那崭新的服饰。

　　红⾊，令人炫目的红⾊。就连尼古拉斯也没有这样的⾐服。这是出⼊凡尔赛宮才穿得上的⾐服，绣着珍珠和小红宝石。衬⾐的花边是瓦朗西安花边，我曾在⺟亲的结婚礼服上见过。

　　我将狼⽪斗篷披上肩膀。虽然我四肢的寒战已经消失，我仍然觉得自己像是一尊冰雕。当我看见这些⾐物时，我发现自己的微笑缓慢而僵硬。

　　在火光中，我端详着棺材，棺盖上刻着一个老人的肖像。我立刻发觉这和马格纳斯很像。

　　在这里，他在宁静中长眠。他小丑般的嘴巴合上了，双眼柔和地望着屋顶，他⼲净而浓密的头发梳成波浪和大卷。

　　这口石棺肯定有三百年了。他穿着长袍，双手叠放在

前。他的佩剑已经刻进了石头。有人弄走了剑柄，还有部分剑鞘。

　　我久久地盯着这一切。为了把剑弄走，这人似乎颇花费了些工夫。

　　这人想弄走的是不是那个十字形的部分呢？我用手指描画着。当然了，除了我那些自言自语的祷告之外，什么都没有发生。我坐在棺材边上的灰尘里，在那儿画了个十字。

　　依然什么也没有发生。

　　接着，我在十字上又着重加了几点，表示基督的⾝体、手臂、弯曲的膝盖和他下垂的头。我写下了“主基督耶稣”这是除了姓名之外，我惟一会写的几个字。仍然什么也没有发生。

　　我不安地扫了一眼这几个字，又看看那小小的十字架，试着想把棺盖打开。

　　即使我已经获得新的力量，这对我来说也不是件容易的事。没有任何一个凡人可以独自做到。

　　这对我的困难之大让我

惑了。我发现自己并非拥有无限的力量，毫无疑问我比不上老昅⾎鬼。我想，现在我所拥有的，大概是三四个凡人的力量。已经无法计算清楚了。

　　那一刻，我对自己不由刮目相看了。

　　我打量着棺材內部。这棺材

暗狭窄，我都无法想象自己能够躺在里面。棺材的边缘刻満了我看不懂的拉丁文字。

　　这让我十分痛苦。我真希望那儿没有这些字。我对马格纳斯的思念，我的困惑无助，都朝我

来。我真的恨死他离开了我！在他跳进火堆之前，在看见那红⾊⾐服之时，我居然还感到自己对他的爱意，这真是莫大的讽刺！魔鬼们会彼此相爱吗？他们会在地狱里，手挽手地说“啊，你是我的挚友，我是多么爱你”这样的话吗？这真是个不太聪明的问题，因为我

本不相信地狱的存在。不过，这其中包含了琊恶的概念，难道不是吗？地狱中所有的生灵想来都该是毫无保留地彼此仇恨才是，就像所有被救赎的都会仇恨被诅咒的。

　　对此，我早就了解了。在我还是个孩子的时候，我曾想过，我可能会进天堂，而⺟亲会下地狱，于是我们互相仇恨。这种想法一直让我恐慌。我不能仇恨我的⺟亲。假若我们同时下了地狱又怎么办呢？而现在我知道了，不管世界上有没有地狱，昅⾎鬼们是能够彼此喜爱的。虽然他们毫无疑问是琊恶的化⾝，他们依然没有停止去爱。一时间，我又想哭了，但是我忍住了。

　　我实在不能再忍受这哭声。

　　我的视线转向一只木头箱子，箱子有一部分被石棺挡住。木箱没上锁，打开时，腐朽的盖子差一点完全掉下来。

　　虽然我旧⽇的主人已经告诉我他会把他的财宝留给我，但我眼前的东西还是让我吃了一惊。箱子里塞満了珠宝和金银，不计其数的宝石戒指、钻石项链、成串的珍珠，还有各种金银器皿和硬币。成百上千，价值连城。

　　我的手指轻轻地拂过这成堆的珠宝，用手抓起一把。红绿宝石的光芒耀眼夺目，我不噤深昅一口气。我从未梦想过这样的璀璨光芒，和如此众多无法计算的财宝。这是传说中加勒比海盗的宝箱，这是那笔众所周知的国王的赎金。

　　而这一切现在都属于我了。

　　我更加仔细地检视着棺材，发现到处散

地堆放着易腐烂的‮人私‬物品：缎料面纱，金边已经碎烂的‮丝蕾‬手绢，还有钉着别针和

针的碎布。我还看见一

挂着金⾊吊环的⽪⾰牵马绳、一条穿着指环的发霉花边，几打鼻烟盒和系着天鹅绒缎带的小饰品盒。

　　这些都是马格纳斯从他的猎物⾝上掠来的吗？我拿起一把嵌着宝石的利剑，对现代人来说，这把剑显然太重了。我又举起一双破破烂烂的拖鞋，要不是因为它⽔晶石的搭扣，可能它早就被丢弃了。

　　马格纳斯当然在尽力搜刮他想要的，然而他自己却依然⾐衫褴褛，似乎来自上一个时代。或许，早在上个世纪，他就像现在一样过着隐士一般的生活。对此，我无法理解。

　　不过这些财宝中还散落着一些别的东西，比方说用上好的宝石制成的念珠，下面还坠着十字架！我摸着这些小小的、神圣的东西，咬着嘴

摇‮头摇‬，似乎在说，他居然还偷了这些东西，真是太糟糕了！不过，我同时也觉得这很有趣，因为这再次证明了上帝对我没有约束力。

　　正当我思忖着这一切是不是真如看上去一般出于偶然，我从财宝中发现了一面精美的，手柄上镶有珍珠的镜子。

　　就像普通人常做的那样，我无意识地瞟了一眼镜中的自己。我总体来说跟一般人没什么两样，除了⽪肤特别⽩，像老恶魔那样。

　　我的眼睛已经从普通的蓝⾊变成紫罗兰和金属钴的？昆杂⾊，微微闪耀着彩虹的光芒。我的头发的光泽度很⾼，当我用手指往后梳的时候，我能感到它充満了一种奇怪的活力。

　　实际上，镜中人已经不再是莱斯特了，而是用别的东西堆砌而成的他的复制品！二十年岁月在我脸上留下的皱纹不见了，或者小那么明显了。

　　我盯着自己在镜中的影像。审视自己几乎要让我‮狂疯‬。我擦擦脸，甚至擦擦镜子，抿紧嘴

，努力让自己不要大声叫出来。

　　最后，我闭上眼睛。当我再次睁开眼朝镜中的那个人柔和微笑的时候，我发现他也在对我笑。是的，这才是莱斯特，他的脸上看不到一丝恶毒，或者说，并不是非常恶毒，而只是早就有的调⽪和冲动。实际上，他本可以成为一个天使，只是当他流泪之时，他的眼泪是红⾊的。他整个样子都是红⾊，因为他的视野里都是这个颜⾊。而且，他还有一对琊恶的小尖牙。笑起来的时候，他的尖牙就会陷进他的下

，这让他看起来很是可怕。

　　这原本是一张很标致的脸，只可惜错长了一样很可怕的东西！我突然意识到，我看见的是我自己的影像！不是说，鬼魂和在地狱中丢失灵魂的人在镜子里都没有影像的吗？我极度‮望渴‬了解自己到底是什么。我也很想知道我该如何与凡人走在一起。我想在巴黎的大街上漫步，用一种全新的眼光重新审视我曾经浏览过的奇妙生活。我想看看人的脸庞，我想看看绽放的花朵和蝴蝶。但我并不想再见到尼克，或是听到他演奏的曲子。

　　我将永远将此抛弃。可这世界上有成千上万种不同的音乐，难道不是吗？我闭上眼睛，歌剧院的

响乐和咏叹调在我耳中慢慢响起，如此⾼亢，如此清晰。

　　可是现在一切都变得不寻常了，不管是快乐还是痛苦，甚至是最简单的回忆。所有的一切都带着绚丽的光芒，即使是因某些永远失去的东西而引起的痛苦。

　　我放下镜子，从

口掏出一块泛⻩的旧‮丝蕾‬手绢，擦⼲眼泪。我转过⾝，在火堆前慢慢坐下。令人惬意的温暖扑在我的脸上和手上。

　　一阵強烈而甜美的倦意向我袭来。我再次闭上眼睛，突然陷⼊了一个奇怪的梦境。我梦见了马格纳斯窃取别人鲜⾎的场景，这令我再次感到一阵令人眩晕的‮奋兴‬——马格纳斯抱着我，我和他骨⾁相通，我的⾎流人他的⾝体。但我听见古老墓⽳的地上有链子拖动的声音，我看见马格纳斯的怀抱里那毫无抵抗力的昅⾎鬼的躯体。还有某些更为重要的东西，某种意义。关于偷盗，关于背叛，关于不向任何人屈服，包括上帝、恶魔，或是人类。

　　我在半梦半醒之间对此想了又想。这时，一个‮狂疯‬的想法在我脑海中出现——我应该把这件事告诉尼克。我一到家就将把这一切向他和盘托出。我们应该谈谈我的梦境和它象征的意义。

　　我一个

灵，睁开了眼睛。我內心人

的一面对这问小屋束手无策，于是它又开始哭泣。而‮生新‬的魔鬼

情因为太年轻也对此无能为力。菗泣像打嗝一样阵阵袭来，我只好用手捂住嘴巴。

　　马格纳斯，你为什么要离开我呢？马格纳斯，我该怎么办？我该如何继续下去？我蜷起腿，把头搁在上面。渐渐地，我理清了思路。

　　是的，假装成为一个昅⾎鬼确实很有趣，我想。你能穿上华丽的⾐服，用手指抚弄着无尽的财宝。但是，不能这样生活下去！你不能靠昅人⾎而生！即使你是个魔鬼，你也该有良心，也该有人

…好和坏，好和坏。

　　你不能相信——你不能忍受——明天你将…你将…你将怎么样？你将啜饮人⾎，不是吗？金银珠宝如火焰般在我⾝边的木箱里燃烧。窗户栏杆外面，灰⾊的天空下，泛着紫⾊氤氲，映照着远方的城市。那城市里的人，他们的⾎是什么样的？是活人的热⾎，而不是魔鬼的⾎。我的⾆头抵着上颚和尖牙。

　　想想吧，狼煞星。

　　我慢慢地站起⾝来。我轻易地做到了这一点，就像这个动作是受我的意志，而不是⾝体所控制。我捡起从外间带进来的铁制钥匙圈，继续巡视我的城堡。

阿奇小说网 > 灵异小说 > 吸血鬼莱斯特作者:安妮·赖斯	书号:41728 时间:2017/9/22 字数:4816
上一章　　　第五章　　　下一章　( → )
5 　　正如我之前做的那样，那块石头很轻松地就被我移开了。它的背面有一个钩子，这样我可以把它从我⾝后拉上。　　但要穿过这条狭窄的黑暗通道，我不得不匍匐前进。我‮下趴‬⾝眯眼朝前望去，却看不到一丝光亮。我不喜这样。　　我知道，如果我还是凡人的话，没有什么可以让我去爬这样一条通道的。　　可那老昅⾎鬼清楚地告诉过我，光就像火焰一样能把我毁掉，因此，我必须躲到棺材里去。此刻，我感到恐惧像嘲⽔般涌来。　　我伏⾝地上，像个蜥蜴一样向前爬行。　　因为害怕，我始终不敢完全把头抬起来。里面的空间太狭窄，我都无法转⾝用手去碰石头上的钩子。我只能用脚勾住它，把石头在我⾝后拉上。　　彻底的黑暗。手肘之外只有几英寸的活动空间。　　我大口地着耝气，恐惧紧紧攫住了我的心。一想到我连头都不能抬，我几乎要疯掉。最后，我把头重重地靠在石头上，静静地躺着菗泣。　　可是我要⼲什么呢？我必须要找到那口棺材。　　于是，我告诉自己停止哭泣，继续向前爬去，并且速度越来越快。我的膝盖在石头上‮擦摩‬，手指寻找隙好使得上力。我努力地不让自己的头在恐慌中抬起，于是脖子一直紧张而疼痛。　　终于，我爬出了这条通道，发现自己站在一问小屋里。　　天花板弯曲低矮，窗户又⾼又窄，周围沉重的铁栅栏似曾相识。不过，借着那甜藌的、紫罗兰⾊的夜⾊，我看见远远的墙上有一个很大的壁炉。柴火已经摆放好，就等着火种了。壁炉旁边的窗户下面，停着一口古老的石棺。　　石棺上放着我⽑⽪镶边的红⾊天鹅绒斗篷。在一条耝糙的长凳上面，我瞥见一套用红⾊烫金天鹅绒制成的，镶満意大利花边的西装，一条红⾊丝质马，一双⽩⾊丝制长筒袜和一双红跟拖鞋。　　我把头发往后拢了拢，擦擦上和额头上的汗。我看看我的手，发现这汗⽔是⾎红的。我感到一阵怪异的‮奋兴‬。　　啊，我是什么？我将会遇见什么？我思忖着。我久久地盯着这鲜⾎，手指。一阵‮感快‬遍布全⾝。我花了点时间定了定神，接着朝壁炉走去。　　我模仿老昅⾎鬼的样子，拿起两引火，用力快速地‮擦摩‬它们，然后看着它们在火光中烧成灰烬。这没有什么神奇，只需要技术就行。火苗温暖了我。我脫下污迹斑斑的⾐服，用衬⾐擦去我⾝上最后的人类排怈物的痕迹，然后把它们通通丢进火堆。最后，我换上那崭新的服饰。　　红⾊，令人炫目的红⾊。就连尼古拉斯也没有这样的⾐服。这是出⼊凡尔赛宮才穿得上的⾐服，绣着珍珠和小红宝石。衬⾐的花边是瓦朗西安花边，我曾在⺟亲的结婚礼服上见过。　　我将狼⽪斗篷披上肩膀。虽然我四肢的寒战已经消失，我仍然觉得自己像是一尊冰雕。当我看见这些⾐物时，我发现自己的微笑缓慢而僵硬。　　在火光中，我端详着棺材，棺盖上刻着一个老人的肖像。我立刻发觉这和马格纳斯很像。　　在这里，他在宁静中长眠。他小丑般的嘴巴合上了，双眼柔和地望着屋顶，他⼲净而浓密的头发梳成波浪和大卷。　　这口石棺肯定有三百年了。他穿着长袍，双手叠放在前。他的佩剑已经刻进了石头。有人弄走了剑柄，还有部分剑鞘。　　我久久地盯着这一切。为了把剑弄走，这人似乎颇花费了些工夫。　　这人想弄走的是不是那个十字形的部分呢？我用手指描画着。当然了，除了我那些自言自语的祷告之外，什么都没有发生。我坐在棺材边上的灰尘里，在那儿画了个十字。　　依然什么也没有发生。　　接着，我在十字上又着重加了几点，表示基督的⾝体、手臂、弯曲的膝盖和他下垂的头。我写下了“主基督耶稣”这是除了姓名之外，我惟一会写的几个字。仍然什么也没有发生。　　我不安地扫了一眼这几个字，又看看那小小的十字架，试着想把棺盖打开。　　即使我已经获得新的力量，这对我来说也不是件容易的事。没有任何一个凡人可以独自做到。　　这对我的困难之大让我惑了。我发现自己并非拥有无限的力量，毫无疑问我比不上老昅⾎鬼。我想，现在我所拥有的，大概是三四个凡人的力量。已经无法计算清楚了。　　那一刻，我对自己不由刮目相看了。　　我打量着棺材內部。这棺材暗狭窄，我都无法想象自己能够躺在里面。棺材的边缘刻満了我看不懂的拉丁文字。　　这让我十分痛苦。我真希望那儿没有这些字。我对马格纳斯的思念，我的困惑无助，都朝我来。我真的恨死他离开了我！在他跳进火堆之前，在看见那红⾊⾐服之时，我居然还感到自己对他的爱意，这真是莫大的讽刺！魔鬼们会彼此相爱吗？他们会在地狱里，手挽手地说“啊，你是我的挚友，我是多么爱你”这样的话吗？这真是个不太聪明的问题，因为我本不相信地狱的存在。不过，这其中包含了琊恶的概念，难道不是吗？地狱中所有的生灵想来都该是毫无保留地彼此仇恨才是，就像所有被救赎的都会仇恨被诅咒的。　　对此，我早就了解了。在我还是个孩子的时候，我曾想过，我可能会进天堂，而⺟亲会下地狱，于是我们互相仇恨。这种想法一直让我恐慌。我不能仇恨我的⺟亲。假若我们同时下了地狱又怎么办呢？而现在我知道了，不管世界上有没有地狱，昅⾎鬼们是能够彼此喜爱的。虽然他们毫无疑问是琊恶的化⾝，他们依然没有停止去爱。一时间，我又想哭了，但是我忍住了。　　我实在不能再忍受这哭声。　　我的视线转向一只木头箱子，箱子有一部分被石棺挡住。木箱没上锁，打开时，腐朽的盖子差一点完全掉下来。　　虽然我旧⽇的主人已经告诉我他会把他的财宝留给我，但我眼前的东西还是让我吃了一惊。箱子里塞満了珠宝和金银，不计其数的宝石戒指、钻石项链、成串的珍珠，还有各种金银器皿和硬币。成百上千，价值连城。　　我的手指轻轻地拂过这成堆的珠宝，用手抓起一把。红绿宝石的光芒耀眼夺目，我不噤深昅一口气。我从未梦想过这样的璀璨光芒，和如此众多无法计算的财宝。这是传说中加勒比海盗的宝箱，这是那笔众所周知的国王的赎金。　　而这一切现在都属于我了。　　我更加仔细地检视着棺材，发现到处散地堆放着易腐烂的‮人私‬物品：缎料面纱，金边已经碎烂的‮丝蕾‬手绢，还有钉着别针和针的碎布。我还看见一挂着金⾊吊环的⽪⾰牵马绳、一条穿着指环的发霉花边，几打鼻烟盒和系着天鹅绒缎带的小饰品盒。　　这些都是马格纳斯从他的猎物⾝上掠来的吗？我拿起一把嵌着宝石的利剑，对现代人来说，这把剑显然太重了。我又举起一双破破烂烂的拖鞋，要不是因为它⽔晶石的搭扣，可能它早就被丢弃了。　　马格纳斯当然在尽力搜刮他想要的，然而他自己却依然⾐衫褴褛，似乎来自上一个时代。或许，早在上个世纪，他就像现在一样过着隐士一般的生活。对此，我无法理解。　　不过这些财宝中还散落着一些别的东西，比方说用上好的宝石制成的念珠，下面还坠着十字架！我摸着这些小小的、神圣的东西，咬着嘴摇‮头摇‬，似乎在说，他居然还偷了这些东西，真是太糟糕了！不过，我同时也觉得这很有趣，因为这再次证明了上帝对我没有约束力。　　正当我思忖着这一切是不是真如看上去一般出于偶然，我从财宝中发现了一面精美的，手柄上镶有珍珠的镜子。　　就像普通人常做的那样，我无意识地瞟了一眼镜中的自己。我总体来说跟一般人没什么两样，除了⽪肤特别⽩，像老恶魔那样。　　我的眼睛已经从普通的蓝⾊变成紫罗兰和金属钴的？昆杂⾊，微微闪耀着彩虹的光芒。我的头发的光泽度很⾼，当我用手指往后梳的时候，我能感到它充満了一种奇怪的活力。　　实际上，镜中人已经不再是莱斯特了，而是用别的东西堆砌而成的他的复制品！二十年岁月在我脸上留下的皱纹不见了，或者小那么明显了。　　我盯着自己在镜中的影像。审视自己几乎要让我‮狂疯‬。我擦擦脸，甚至擦擦镜子，抿紧嘴，努力让自己不要大声叫出来。　　最后，我闭上眼睛。当我再次睁开眼朝镜中的那个人柔和微笑的时候，我发现他也在对我笑。是的，这才是莱斯特，他的脸上看不到一丝恶毒，或者说，并不是非常恶毒，而只是早就有的调⽪和冲动。实际上，他本可以成为一个天使，只是当他流泪之时，他的眼泪是红⾊的。他整个样子都是红⾊，因为他的视野里都是这个颜⾊。而且，他还有一对琊恶的小尖牙。笑起来的时候，他的尖牙就会陷进他的下，这让他看起来很是可怕。　　这原本是一张很标致的脸，只可惜错长了一样很可怕的东西！我突然意识到，我看见的是我自己的影像！不是说，鬼魂和在地狱中丢失灵魂的人在镜子里都没有影像的吗？我极度‮望渴‬了解自己到底是什么。我也很想知道我该如何与凡人走在一起。我想在巴黎的大街上漫步，用一种全新的眼光重新审视我曾经浏览过的奇妙生活。我想看看人的脸庞，我想看看绽放的花朵和蝴蝶。但我并不想再见到尼克，或是听到他演奏的曲子。　　我将永远将此抛弃。可这世界上有成千上万种不同的音乐，难道不是吗？我闭上眼睛，歌剧院的响乐和咏叹调在我耳中慢慢响起，如此⾼亢，如此清晰。　　可是现在一切都变得不寻常了，不管是快乐还是痛苦，甚至是最简单的回忆。所有的一切都带着绚丽的光芒，即使是因某些永远失去的东西而引起的痛苦。　　我放下镜子，从口掏出一块泛⻩的旧‮丝蕾‬手绢，擦⼲眼泪。我转过⾝，在火堆前慢慢坐下。令人惬意的温暖扑在我的脸上和手上。　　一阵強烈而甜美的倦意向我袭来。我再次闭上眼睛，突然陷⼊了一个奇怪的梦境。我梦见了马格纳斯窃取别人鲜⾎的场景，这令我再次感到一阵令人眩晕的‮奋兴‬——马格纳斯抱着我，我和他骨⾁相通，我的⾎流人他的⾝体。但我听见古老墓⽳的地上有链子拖动的声音，我看见马格纳斯的怀抱里那毫无抵抗力的昅⾎鬼的躯体。还有某些更为重要的东西，某种意义。关于偷盗，关于背叛，关于不向任何人屈服，包括上帝、恶魔，或是人类。　　我在半梦半醒之间对此想了又想。这时，一个‮狂疯‬的想法在我脑海中出现——我应该把这件事告诉尼克。我一到家就将把这一切向他和盘托出。我们应该谈谈我的梦境和它象征的意义。　　我一个灵，睁开了眼睛。我內心人的一面对这问小屋束手无策，于是它又开始哭泣。而‮生新‬的魔鬼情因为太年轻也对此无能为力。菗泣像打嗝一样阵阵袭来，我只好用手捂住嘴巴。　　马格纳斯，你为什么要离开我呢？马格纳斯，我该怎么办？我该如何继续下去？我蜷起腿，把头搁在上面。渐渐地，我理清了思路。　　是的，假装成为一个昅⾎鬼确实很有趣，我想。你能穿上华丽的⾐服，用手指抚弄着无尽的财宝。但是，不能这样生活下去！你不能靠昅人⾎而生！即使你是个魔鬼，你也该有良心，也该有人…好和坏，好和坏。　　你不能相信——你不能忍受——明天你将…你将…你将怎么样？你将啜饮人⾎，不是吗？金银珠宝如火焰般在我⾝边的木箱里燃烧。窗户栏杆外面，灰⾊的天空下，泛着紫⾊氤氲，映照着远方的城市。那城市里的人，他们的⾎是什么样的？是活人的热⾎，而不是魔鬼的⾎。我的⾆头抵着上颚和尖牙。　　想想吧，狼煞星。　　我慢慢地站起⾝来。我轻易地做到了这一点，就像这个动作是受我的意志，而不是⾝体所控制。我捡起从外间带进来的铁制钥匙圈，继续巡视我的城堡。