竞开的花完整版,第四章-阿奇小说网

书号:44334 时间:2017/11/24 字数:3085

上一章　　　第四章　　　下一章　( → )

　　四

　　（一）错过时机

　　志村所乘的火车开车之后一分钟，美智子她们的汽车到达车站。志村是一个人走的呢？还是有女人同行？还有就是为什么事？这一切，美智子一点也吃不准。要想赶上火车，就得像渡过⽇⾼川的清姬①那样，变成蛇⾝发狂似地追下去。她想，此刻是一生命运的分界线。好像求救似地望着⾝旁的伊泽说：“怎么办才好？”

　　①典故出自据传说创作的古典戏剧《安珍与清姬》。僧人安珍夜宿牟娄之美女清姬家。清姬爱慕安珍。翌⽇安珍走后，清姬‮狂疯‬追赶，化作蛇⾝游过⽇⾼川。安珍逃进道成寺蔵于钟下。清姬的蛇⾝

住大钟，烧死安珍。

　　（二）电报

　　坐下一趟火车追下去也不行，因为不知道志村在哪里下车。美智子给车里的志村打了个字数多的长文电报之后，她就感到无限的不安和无着无落的凄凉，只好坐汽车，暂且先回到博士邸。她⽗⺟还没有吃晚饭，此刻正在忧心忡忡地琢磨，来打招呼就离家而久久未归的女儿去了何处。美智子看⽗⺟仿佛心灵的支柱倒了一般，倒头大哭。⽗亲看到‮姐小‬如此亢奋状态，吓得什么也没问。当天夜里，天还没亮，博士邸的门就被送电报的敲响了。志村回电了。

　　（三）冷情

　　美智子从那电报上只读到三个字：“请原谅”从这三个字，美智子只能读到志村背向自己的那颗冷冰冰的心。不是原谅或者不原谅。是爱，或者不爱。是志村属于自己的，或者属于别的女人的。二者必居其一。美智子从稍带晨寒的铺上起来，正在为少女纯洁之心不能洞察一切拨开

雾而烦恼的时候，窗外响起了风吹落叶寒冬将近的声音。此刻的美子下定决心跟⽗亲挑明一切。

　　（四）⽗亲和女儿

　　“反正除了暂且看看情况之外也没有别的办法。”这位博士爹好像是在安慰美智子一般平静地这么说。他接着说：“志村是个精神坚強，完全可以信赖的青年。你就相信爸爸的眼力吧。他也有他的一些事情，不要为了琐琐碎碎的事就怀有恶意，以免招致悲剧。”“如果仅仅是琐碎的小事，那就不至于痛苦啦。”

　　“一切

给老爸，你就用不着伤心好啦。”但是，如果拿失掉志村这个弟子，和一直在恋爱这条路上的美智子的悲伤比较起来，老博士

中复杂的。

　　（五）退休制

　　北村博士到了即将到来的正月就是60岁了。大学有退体制度，不论学识和人格如何出类拔萃的著名教授，一到60岁就视为老朽，必须強制辞职，给后来人让路。北村博士并不是认为大学教授这个头衔有多么至⾼的价值。可是，出自对于将近30年一直从未改变的职业和自己提任的讲座挚爱，还是希望未来的女婿作自己的接班人。他选择了志村。这样，对美智子来说，志村就是这个世上她惟一的男人。但是对于博士…

　　（六）命运与偶然

　　志村不过是年年⼊学年年毕业的‮生学‬中一名‮生学‬而已。非志村不可的想法不像美智子那么強烈。年轻的恋人把自己为他而生为他而死的爱人相信是神的赏赐，把恋爱和命运的酒杯看作同一物。但是老了的⽗亲把女儿的恋爱却看作机会与偶然的玩耍。美智子的幸福希望既然从志村那里得不到，那么，这位博士老爹的眼睛自然而且満不在乎地转到第二个青年⾝上。从此以后老爹绝口不谈志村。有一天美智子从⽗亲的信盒子里发现志村寄来迁居通知。

　　（七）恋人的新居

　　“啊！志村先生也许有了自己的新座啦！”美智子看了明信片不噤大惊失⾊。她想，一个独⾝男人不可能自立门户。极其简单的迁居通知，在美智子眼里竟然看成结婚通知了。她心跳得历害，坐立不安。写封信去，不行。⼲脆去一趟见见志村。美智子无所措手，不知如何是好，坐上郊区电车便去了志村的新居。到了那里按铃叫门，说“打扰”的时候，她那声音是发颤的。从里边出来开门的人，出乎美智子意外，竟然是志村本人。

　　（八）再会

　　一时之间志村十分狼狈。美智子看到恋人大为放心，这连她自己也觉得不可思议，张口结⾆，竟然说不出什么来。手⾜无措的怪模样，自己也觉得怪难为情的，只好

盖弥彰地掩饰一番。志村把她让到二楼书房。美智子让自己浑⾝都长了眼睛，在一瞬之间把整个房间看个完完全全之后，她被推进了绝望的深渊。收拾得漂漂亮亮的房间，让人直觉地感觉出这是温情脉脉的女人用心周到收拾的结果。房间里即使此刻也依旧

漾着女人的香气。美智子目不转睛地注视着志村，同时悲切切地说了话。

　　（九）⺟亲的家

　　“你总也不来，爸爸和我都非常挂念你。既然安家了，为什么对我一声也不吱？为什么不招呼我让我来一下？我不是跟你说得明明⽩⽩的么，即使放弃我爸爸那边那个家也要和你在一起。”“当然要请你来的。不过这里是我⺟亲的家呀！”“⺟亲？你可总是很容易地找到⺟亲和妹妹，好像她们常常从地下冒出来一般。”“没跟你说所以你不知道，前些天回了一趟老家把⺟亲接来了。”“就是和那个女的一起旅行的那回？”

　　（十）假上加假

　　“我看见了。看见你和那个女人坐汽车到达东京的那时候。”“那是我妹妹。不是胞妹。是我⽗亲续弦的

子带来的。她是我从前的未婚

，我并没有把她当作恋人爱过她。我看到现在妹妹和⺟亲的境遇很可怜，我不忍坐视不雇，就和妹妹两个人把⺟亲接来了。”“请不要骗我吧。那个女人和运动会那天的妹妹不是同一个人。”“嗯？”“这所房子你和谁住？”“⺟亲和我。”“撒谎！你让我看看楼下的房间！”

　　（十一）坦⽩

　　“请你自重，不礼貌的话别说！”“満嘴谎话的不是你么？”“我没撒谎！”“你隐瞒不说哪！我知道，这所房子里蔵着一个年轻女人。”“⾝为艺

的妹妹常常来。”“我不愿被骗之下的幸福，宁要知道‮实真‬之后的悲伤。”“好，我说了吧，请美智子‮姐小‬原谅。我称之为恋人也可称之为

子的女人就在这所房子里。”志村⼲脆说了。“但是…”

　　（十二）心和金钱

　　“即使我对你的爱是虚伪的，但那不是变了心的结果，我认为那是我的过失。不过，说它是过失因而求您原谅，那么我现在的

子就陷于可怜的境地。假如勉強辩解，那就和我半路上挡住从⾼坡上滚下的石头一个样。我一撒手，就有一个女人滚落到社会底层。和贫民窟的姑娘比较，你会受到家庭和社会温暖的庇护。”“你认为，只要有钱，女人的心受了伤害也不会破灭么？”

　　（十三）被夺去的男人

　　“是我软弱。请不要怪罪我的

子吧。是我的罪。知道那男人有了

子或者恋人，只好自认不幸从而退出⾝来，这是女人的心。明明知道对方已有女人，但是依旧不死心，坚决把那男人夺到手，这也是女人之心。请你这样看待这个问题，原谅我的

子阿舂吧。她如果在家，我一定介绍给你，她上班去了，傍晚也回不来。”没有想到这话给了陷于绝望脸⾊苍⽩的美智子一道亮光，她仿佛大义凛然地说：“下决心把被夺走的再夺回来也是女人的心。”

　　（十四）新的曙光

　　志村吃惊地打量了一下美智子。美智子的脸忽然恢复了原来状态，红得颇有活气。疲惫的眼睛闪烁着

情，带有病态的美。心力

瘁的担心和惟有处女才有的含而不露的娇羞，如此美好的美智子，现在还是第一次看到“如果你现在也爱我，不，即使不爱我…”她从志村的眼里读到微微的感动，就像一团火一样扑到男人的膝上了。屋子里十分寂静。冬天的夕

在寒风中落到遥远的西山里。此时，志村的

子阿舂买了一家的吃食，正在下班的路上匆匆往回赶。

阿奇小说网 > 经典名著 > 竞开的花作者:川端康成	书号:44334 时间:2017/11/24 字数:3085
上一章　　　第四章　　　下一章　( → )
四　　（一）错过时机　　志村所乘的火车开车之后一分钟，美智子她们的汽车到达车站。志村是一个人走的呢？还是有女人同行？还有就是为什么事？这一切，美智子一点也吃不准。要想赶上火车，就得像渡过⽇⾼川的清姬①那样，变成蛇⾝发狂似地追下去。她想，此刻是一生命运的分界线。好像求救似地望着⾝旁的伊泽说：“怎么办才好？” 　　①典故出自据传说创作的古典戏剧《安珍与清姬》。僧人安珍夜宿牟娄之美女清姬家。清姬爱慕安珍。翌⽇安珍走后，清姬‮狂疯‬追赶，化作蛇⾝游过⽇⾼川。安珍逃进道成寺蔵于钟下。清姬的蛇⾝住大钟，烧死安珍。　　（二）电报　　坐下一趟火车追下去也不行，因为不知道志村在哪里下车。美智子给车里的志村打了个字数多的长文电报之后，她就感到无限的不安和无着无落的凄凉，只好坐汽车，暂且先回到博士邸。她⽗⺟还没有吃晚饭，此刻正在忧心忡忡地琢磨，来打招呼就离家而久久未归的女儿去了何处。美智子看⽗⺟仿佛心灵的支柱倒了一般，倒头大哭。⽗亲看到‮姐小‬如此亢奋状态，吓得什么也没问。当天夜里，天还没亮，博士邸的门就被送电报的敲响了。志村回电了。　　（三）冷情　　美智子从那电报上只读到三个字：“请原谅”从这三个字，美智子只能读到志村背向自己的那颗冷冰冰的心。不是原谅或者不原谅。是爱，或者不爱。是志村属于自己的，或者属于别的女人的。二者必居其一。美智子从稍带晨寒的铺上起来，正在为少女纯洁之心不能洞察一切拨开雾而烦恼的时候，窗外响起了风吹落叶寒冬将近的声音。此刻的美子下定决心跟⽗亲挑明一切。　　（四）⽗亲和女儿　　“反正除了暂且看看情况之外也没有别的办法。”这位博士爹好像是在安慰美智子一般平静地这么说。他接着说：“志村是个精神坚強，完全可以信赖的青年。你就相信爸爸的眼力吧。他也有他的一些事情，不要为了琐琐碎碎的事就怀有恶意，以免招致悲剧。”“如果仅仅是琐碎的小事，那就不至于痛苦啦。” 　　“一切给老爸，你就用不着伤心好啦。”但是，如果拿失掉志村这个弟子，和一直在恋爱这条路上的美智子的悲伤比较起来，老博士中复杂的。　　（五）退休制　　北村博士到了即将到来的正月就是60岁了。大学有退体制度，不论学识和人格如何出类拔萃的著名教授，一到60岁就视为老朽，必须強制辞职，给后来人让路。北村博士并不是认为大学教授这个头衔有多么至⾼的价值。可是，出自对于将近30年一直从未改变的职业和自己提任的讲座挚爱，还是希望未来的女婿作自己的接班人。他选择了志村。这样，对美智子来说，志村就是这个世上她惟一的男人。但是对于博士… 　　（六）命运与偶然　　志村不过是年年⼊学年年毕业的‮生学‬中一名‮生学‬而已。非志村不可的想法不像美智子那么強烈。年轻的恋人把自己为他而生为他而死的爱人相信是神的赏赐，把恋爱和命运的酒杯看作同一物。但是老了的⽗亲把女儿的恋爱却看作机会与偶然的玩耍。美智子的幸福希望既然从志村那里得不到，那么，这位博士老爹的眼睛自然而且満不在乎地转到第二个青年⾝上。从此以后老爹绝口不谈志村。有一天美智子从⽗亲的信盒子里发现志村寄来迁居通知。　　（七）恋人的新居　　“啊！志村先生也许有了自己的新座啦！”美智子看了明信片不噤大惊失⾊。她想，一个独⾝男人不可能自立门户。极其简单的迁居通知，在美智子眼里竟然看成结婚通知了。她心跳得历害，坐立不安。写封信去，不行。⼲脆去一趟见见志村。美智子无所措手，不知如何是好，坐上郊区电车便去了志村的新居。到了那里按铃叫门，说“打扰”的时候，她那声音是发颤的。从里边出来开门的人，出乎美智子意外，竟然是志村本人。　　（八）再会　　一时之间志村十分狼狈。美智子看到恋人大为放心，这连她自己也觉得不可思议，张口结⾆，竟然说不出什么来。手⾜无措的怪模样，自己也觉得怪难为情的，只好盖弥彰地掩饰一番。志村把她让到二楼书房。美智子让自己浑⾝都长了眼睛，在一瞬之间把整个房间看个完完全全之后，她被推进了绝望的深渊。收拾得漂漂亮亮的房间，让人直觉地感觉出这是温情脉脉的女人用心周到收拾的结果。房间里即使此刻也依旧漾着女人的香气。美智子目不转睛地注视着志村，同时悲切切地说了话。　　（九）⺟亲的家　　“你总也不来，爸爸和我都非常挂念你。既然安家了，为什么对我一声也不吱？为什么不招呼我让我来一下？我不是跟你说得明明⽩⽩的么，即使放弃我爸爸那边那个家也要和你在一起。”“当然要请你来的。不过这里是我⺟亲的家呀！”“⺟亲？你可总是很容易地找到⺟亲和妹妹，好像她们常常从地下冒出来一般。”“没跟你说所以你不知道，前些天回了一趟老家把⺟亲接来了。”“就是和那个女的一起旅行的那回？” 　　（十）假上加假　　“我看见了。看见你和那个女人坐汽车到达东京的那时候。”“那是我妹妹。不是胞妹。是我⽗亲续弦的子带来的。她是我从前的未婚，我并没有把她当作恋人爱过她。我看到现在妹妹和⺟亲的境遇很可怜，我不忍坐视不雇，就和妹妹两个人把⺟亲接来了。”“请不要骗我吧。那个女人和运动会那天的妹妹不是同一个人。”“嗯？”“这所房子你和谁住？”“⺟亲和我。”“撒谎！你让我看看楼下的房间！” 　　（十一）坦⽩　　“请你自重，不礼貌的话别说！”“満嘴谎话的不是你么？”“我没撒谎！”“你隐瞒不说哪！我知道，这所房子里蔵着一个年轻女人。”“⾝为艺的妹妹常常来。”“我不愿被骗之下的幸福，宁要知道‮实真‬之后的悲伤。”“好，我说了吧，请美智子‮姐小‬原谅。我称之为恋人也可称之为子的女人就在这所房子里。”志村⼲脆说了。“但是…” 　　（十二）心和金钱　　“即使我对你的爱是虚伪的，但那不是变了心的结果，我认为那是我的过失。不过，说它是过失因而求您原谅，那么我现在的子就陷于可怜的境地。假如勉強辩解，那就和我半路上挡住从⾼坡上滚下的石头一个样。我一撒手，就有一个女人滚落到社会底层。和贫民窟的姑娘比较，你会受到家庭和社会温暖的庇护。”“你认为，只要有钱，女人的心受了伤害也不会破灭么？” 　　（十三）被夺去的男人　　“是我软弱。请不要怪罪我的子吧。是我的罪。知道那男人有了子或者恋人，只好自认不幸从而退出⾝来，这是女人的心。明明知道对方已有女人，但是依旧不死心，坚决把那男人夺到手，这也是女人之心。请你这样看待这个问题，原谅我的子阿舂吧。她如果在家，我一定介绍给你，她上班去了，傍晚也回不来。”没有想到这话给了陷于绝望脸⾊苍⽩的美智子一道亮光，她仿佛大义凛然地说：“下决心把被夺走的再夺回来也是女人的心。” 　　（十四）新的曙光　　志村吃惊地打量了一下美智子。美智子的脸忽然恢复了原来状态，红得颇有活气。疲惫的眼睛闪烁着情，带有病态的美。心力瘁的担心和惟有处女才有的含而不露的娇羞，如此美好的美智子，现在还是第一次看到“如果你现在也爱我，不，即使不爱我…”她从志村的眼里读到微微的感动，就像一团火一样扑到男人的膝上了。屋子里十分寂静。冬天的夕在寒风中落到遥远的西山里。此时，志村的子阿舂买了一家的吃食，正在下班的路上匆匆往回赶。