蒙都里奥在今天，只是一些被那群挖沙子的人搞得⽇益贫瘠的红⾊山岗，可是从海上看，却好像是⻩金一样，所以罗马人给它取了这样一个出众而响亮的名字。经过这里到风车磨坊，要必由公墓走来得近。那里到处都是遗迹，在葡萄园挖掘的人，发现过骨头、钱币和大陶罐。
…哥伦布并没有给我带来多少愉快，小银。什么他在我家房子里停留过，什么他在圣塔克拉拉教堂领过圣餐，什么这棵棕榈树就是他那时代种的，什么另外的地方他也曾住过等等…没有什么稀奇，你已经知道，他从美洲就只给我们带来过两件礼物。使我觉得⾼兴的，还是躺在我脚下面的罗马人。他们象一盘強大的 须，他们用来建造城堡的混凝土，十字镐也好，猛敲猛击也好，都不能将它毁坏，连弯曲的风向铁标也无法揷得进去，小银…
我永远也不会忘记那一天，我还是个很小的孩子，我知道这个拉丁文的名字：Mons-Urium。忽然，蒙都里奥使我觉得从此⾼贵起来，我的強烈的怀乡之情，萦绕着我这凄凉贫困的村庄！我得到的是一种绝美的欺骗，我能去嫉妒谁呢？这样古老的教堂或城堡的遗迹，再能萦牵我的幽思，使落⽇的幻想还能在它的上面翱翔？忽然，仿佛找到了传世的珍宝，我找到了摩格尔，它就是金的矿山，小银，无论活着或者死了，你都应该感到快乐。
|
