一个女兵的悄悄话完整版,后记：“悄悄话”余音-阿奇小说网

书号:44762 时间:2017/12/10 字数:1351

上一章　　　后记：“悄悄话”余音　　　下一章　( 没有了 )

　　《绿⾎》问世后，有位战友打电话给我，说：“你把我写得太恶劣了，我真有那么可恶吗？”听他声音充満委屈，还有点悲愤，我笑了说：“你不如他可恶；但你也不如他可爱。”他又说：“那你写的究竟是不是我呀？”这下我张口结⾆了。他如今已是位颇有名气的青年音乐指挥家了，却把小说与生活的关系看得如此直接。还有一位非常硬朗地活着的战友，我在小说中让她死了，自然更让我提心吊胆，怕她一旦向我发难：“就算我俩过去不和，你也不必咒我死啊！”那我更说不清了。虽然我用最⾼贵的一笔——死——来完成一个至美的人格，但我恐怕还是得不到‘彻底的原谅。我不如趁现在费些口⾆，讲讲我对“死”的吝啬。我从不将“死”

施于人。我认为此人物美得不能再美，必须用“死”才能把这美推向一个其他方式无法达到的⾼xdx嘲，让我自己的情感在此趋向

和，我才舍得赋予他（她）“死”的奇异光环。尽管我这般累赘地表⽩自己用心善良，人家信不信却由不得我。

　　《一个女兵的悄悄话》也将奉献给读者，同时奉献给战友们。假如他们读毕此书，就将我派定为书中女主人公，那么我同样有口难言。陶小童与书中其他人物一样，具有‮立独‬的人格，在还原生活方面，它与《绿⾎》已拉开了不短的距离。我不否认小说中大量的生活是我的亲⾝经历，这些生活场景的描写会勾起战友们清晰的回忆。但我并不仅仅采集生活，再忠实地将它们制成标本。这些生活在我笔下变得有些奇形怪状，令人发笑又令人不快。十多年前，我们存在于这些生活之中，毫不怀疑它的合情合理，而多年过去，当我的目光几经折

去回望时，当年合情合理的生活就显出了荒诞的意味。于是，我便对同龄人整个青舂的作为感到不可思议。

　　十年，我们⾚诚而蒙昧。反常的社会生活必产生反常的心态，种种不可思议的行动便是反常心态的外化。因此“悄悄话”一眼望去，満目荒唐。为強调一种荒唐效果，使人们透过荒唐去重新审定整个民族的素质，我在《悄悄话》的创作中背叛了我曾经的手法。在人物设计中，我也企图挣脫人物命运的困扰，尽管它长久以来作为小说主动脉存在着。我给每个人物设计了怪癖。他们的怪癖可以说是社会荒谬因素的浓缩。或者说，这种怪癖不是通常理解的怪癖，它成了一个个似是而非的人物符号。《绿⾎》之后，我试着不通过

格刻画来写人，写个

而不是

格。也许这种“人物符号”求得了一点神似。它谈不上丰満、‮实真‬、多侧面，但我认为比起《绿⾎》，它向人的本质迈进了一步。

　　在“悄悄话”写作前，我把握十⾜，感到这部小说我一定会写得出⾊，但掩卷之后，尤其几个月后重翻一遍时，便十分恼恨自己，无一处不是言不达意，较深的思考到纸上竟如此肤浅，几乎没一个段落让我得意。但鉴于我目前的才力，也只好充満遗憾地送它上路。

　　记得我发过誓，这部小说若写不好，就永不再写，看来我对我拥有的生活、细节过分依赖，也对自己的聪明寄希望过大，结果自己辜负了自己。三十岁的今天，我把“悄悄话”自

怀捧出，若有所得又若有所失。荒唐年代的荒唐事，我也庄严地参加进去过，荒唐与庄严就是我们青舂的组成部分。但我不小看我的青舂，曾经信以为真的东西，也算作信仰了。凡是信仰过的，都应当尊重。我尊重它，写下它，便对自己的青舂有了

代。

　　作者一九八七年二月

阿奇小说网 > 综合其它 > 一个女兵的悄悄话作者:严歌苓	书号:44762 时间:2017/12/10 字数:1351
上一章　　　后记：“悄悄话”余音　　　下一章　( 没有了 )
《绿⾎》问世后，有位战友打电话给我，说：“你把我写得太恶劣了，我真有那么可恶吗？”听他声音充満委屈，还有点悲愤，我笑了说：“你不如他可恶；但你也不如他可爱。”他又说：“那你写的究竟是不是我呀？”这下我张口结⾆了。他如今已是位颇有名气的青年音乐指挥家了，却把小说与生活的关系看得如此直接。还有一位非常硬朗地活着的战友，我在小说中让她死了，自然更让我提心吊胆，怕她一旦向我发难：“就算我俩过去不和，你也不必咒我死啊！”那我更说不清了。虽然我用最⾼贵的一笔——死——来完成一个至美的人格，但我恐怕还是得不到‘彻底的原谅。我不如趁现在费些口⾆，讲讲我对“死”的吝啬。我从不将“死”施于人。我认为此人物美得不能再美，必须用“死”才能把这美推向一个其他方式无法达到的⾼xdx嘲，让我自己的情感在此趋向和，我才舍得赋予他（她）“死”的奇异光环。尽管我这般累赘地表⽩自己用心善良，人家信不信却由不得我。　　《一个女兵的悄悄话》也将奉献给读者，同时奉献给战友们。假如他们读毕此书，就将我派定为书中女主人公，那么我同样有口难言。陶小童与书中其他人物一样，具有‮立独‬的人格，在还原生活方面，它与《绿⾎》已拉开了不短的距离。我不否认小说中大量的生活是我的亲⾝经历，这些生活场景的描写会勾起战友们清晰的回忆。但我并不仅仅采集生活，再忠实地将它们制成标本。这些生活在我笔下变得有些奇形怪状，令人发笑又令人不快。十多年前，我们存在于这些生活之中，毫不怀疑它的合情合理，而多年过去，当我的目光几经折去回望时，当年合情合理的生活就显出了荒诞的意味。于是，我便对同龄人整个青舂的作为感到不可思议。　　十年，我们⾚诚而蒙昧。反常的社会生活必产生反常的心态，种种不可思议的行动便是反常心态的外化。因此“悄悄话”一眼望去，満目荒唐。为強调一种荒唐效果，使人们透过荒唐去重新审定整个民族的素质，我在《悄悄话》的创作中背叛了我曾经的手法。在人物设计中，我也企图挣脫人物命运的困扰，尽管它长久以来作为小说主动脉存在着。我给每个人物设计了怪癖。他们的怪癖可以说是社会荒谬因素的浓缩。或者说，这种怪癖不是通常理解的怪癖，它成了一个个似是而非的人物符号。《绿⾎》之后，我试着不通过格刻画来写人，写个而不是格。也许这种“人物符号”求得了一点神似。它谈不上丰満、‮实真‬、多侧面，但我认为比起《绿⾎》，它向人的本质迈进了一步。　　在“悄悄话”写作前，我把握十⾜，感到这部小说我一定会写得出⾊，但掩卷之后，尤其几个月后重翻一遍时，便十分恼恨自己，无一处不是言不达意，较深的思考到纸上竟如此肤浅，几乎没一个段落让我得意。但鉴于我目前的才力，也只好充満遗憾地送它上路。　　记得我发过誓，这部小说若写不好，就永不再写，看来我对我拥有的生活、细节过分依赖，也对自己的聪明寄希望过大，结果自己辜负了自己。三十岁的今天，我把“悄悄话”自怀捧出，若有所得又若有所失。荒唐年代的荒唐事，我也庄严地参加进去过，荒唐与庄严就是我们青舂的组成部分。但我不小看我的青舂，曾经信以为真的东西，也算作信仰了。凡是信仰过的，都应当尊重。我尊重它，写下它，便对自己的青舂有了代。　　作者一九八七年二月